Lyrics and translation Crucifix - The Dreamer

The Dreamer

I am the Dreamer and I say, "I'm dreamin' 'til I'm dead and gone!"
Cuz life is like a breath that fades upon an hourly stage.
I am a Dreamer, and I take my pain and put it in another song.
You can go on and let your dreams die...
But I ain't stoppin' 'til mine gets justified!

Wish I could count on one hand how many heartaches
In a lifetime I could find from these dirty snakes.
The world may never feel me, as I present the real me
But stoppin' is not an option until they pop me and they kill me.
You gon' hear me in your thoughts while I got a voice to sing...
The icon of a dream like Martin Luther King.
As long as I breathe the devil is gonna tempt me,
But I'd rather die tempted than to live this life empty. Seal it.
Cuz for the moment haterz are gon' try, but Dreamers don't die.
We leave a legacy to speak in our place,
Long after we go down to the grave.
But I dream, though it seems...
Everyday it's just me against everything.
Trials are gon' rise until I rise with the King
But I know what it means to defeat their sting.
You can tell me that I'm never gonna be nothing
But I'm lovin' every minute cuz I know I'm destined to dream!

I've been through hell and back... and hell ain't what I'm plannin' for.
I over-stand the pain... but still don't understand it though.
I've been persecuted... until I found the antidote.
So go on and die for nothing... I'm gon' die for what I'm standing for.
Walking through this sea of suffering, but still I persevere.
I done cried enough... don't need no tattooed tears.
I've been dreaming for years, doubting the man in the mirror,
But if God is with me, homie tell me what I got to fear?
I count the cost on the day I was marked by the Cross
I could die tomorrow as a martyr and there's nothing lost.
So you can't kill me with your weapons, words or prejudice...
How you gonna take my life when God already scheduled it?
Cuz I dream, though it seems...
Everyday it's just me against everything.
And everyday it's just me against everything.

I wait for a new day, where everything's okay and I
Can see my dreams before my eyes... before I die.
I'm gon' dream until I'm dead and gone!
I'm gon' dream until I'm dead and gone!
I'm gon' dream until I'm dead and gone!
Cuz I am THE DREAMER.

Le rêveur

Je suis le rêveur et je dis "je rêve jusqu'à ce que je sois mort et parti !"
Car la vie est un souffle qui s'estompe sur une scène horaire.
Je suis un rêveur, et j'exprime ma douleur dans une autre chanson.
Tu peux continuer et laisser mourir tes rêves...
Mais je ne m'arrêterai pas tant que le mien ne sera pas justifié !

Je souhaiterais pouvoir compter sur une seule main le nombre de chagrins
Que j'ai pu trouver de ces sales vipères tout au long de ma vie.
Le monde ne me ressentira peut-être jamais, alors que je lui présente mon vrai moi.
Mais s'arrêter n'est pas une option jusqu'à ce qu'ils me tuent.
Tu vas m'entendre dans tes pensées tant que j'aurai une voix pour chanter...
L'icône d'un rêve comme Martin Luther King.
Aussi longtemps que je respirerai, le diable va me tenter,
Mais je préfère mourir tenté que de vivre cette vie vide. C'est scellé.
Parce que pour l'instant, les haineux vont essayer, mais les rêveurs ne meurent pas.
Nous laissons un héritage pour parler à notre place,
Bien longtemps après que nous soyons descendus dans la tombe.
Mais je rêve, même si cela semble...
Chaque jour, c'est juste moi contre tout.
Les épreuves vont surgir jusqu'à ce que je m'élève avec le Roi,
Mais je sais ce que signifie vaincre leur aiguillon.
Tu peux me dire que je ne serai jamais rien,
Mais j'aime chaque minute parce que je sais que je suis destiné à rêver !

J'ai traversé l'enfer et j'en suis revenu... et l'enfer n'est pas ce que je prévois.
Je comprends bien la douleur... mais je ne la comprends toujours pas.
J'ai été persécuté... jusqu'à ce que je trouve l'antidote.
Alors vas-y, meurs pour rien... Je vais mourir pour ce que je défends.
Je marche dans cette mer de souffrances, mais je persévère.
J'ai assez pleuré... je n'ai pas besoin de tatouages de larmes.
Je rêve depuis des années, doutant de l'homme dans le miroir,
Mais si Dieu est avec moi, ma chère, dis-moi ce que j'ai à craindre ?
Je compte le coût du jour où j'ai été marqué par la Croix,
Je pourrais mourir demain en martyr et il n'y a rien de perdu.
Alors tu ne peux pas me tuer avec tes armes, tes mots ou tes préjugés...
Comment vas-tu prendre ma vie quand Dieu l'a déjà programmée ?
Parce que je rêve, même si cela semble...
Chaque jour, c'est juste moi contre tout.
Et chaque jour, c'est juste moi contre tout.

J'attends un nouveau jour, où tout ira bien et moi,
Je peux voir mes rêves devant mes yeux... avant de mourir.
Je vais rêver jusqu'à ma mort !
Je vais rêver jusqu'à ma mort !
Je vais rêver jusqu'à ma mort !
Parce que je suis LE RÊVEUR.