Lyrics and translation Crucifix feat. Hard Target - Your Happy Life

Your Happy Life

It's all picture perfect 'til the love is gone
And your world has been ripped in half
'Cause you don't really know what's going on
Behind the smiles in a photograph
I see you got married just the other day
Congratulations is what I'm supposed to say
It felt a little soon to me
You throwing that bouquet
But it's all a memory now, whatever takes the pain away
Just know I cried too
Thinking about the things that we both been through
You trying to hurt me, me trying to hurt you
I wanna Control-Z but I can't undo all the
Pain and lies that broke us, in tiny doses
Tried our best but you and I were hopeless
Just trading coldness like we're both walking
Around in comas praying the other one would end it
This shit ain't what we intended, I'm just so sick of pretending
Some days I'm sorry, some days I'm angry
Some days I just don't have the fucking patience
To sit and argue with crazy and it's crazy
It's all picture perfect 'til the love is gone
And your world has been ripped in half
'Cause you don't really know what's going on
Behind the smiles in a photograph
You can fake a smile for a photo
And show the whole world your happy life
Try to drag your heart where it won't go
And still cry yourself to sleep at night
Sometimes a picture paints a thousand lies
And it's a picture that we hide behind
A snapshot on a moment you'll remember for the pain
Trying to frame it as a happy life
It's all out of focus, out of focus
Smile enough then pray that God will notice, God will notice
Find your moment a defining closing when you and I controlled it
Why are you and I opponents and you deny the notion?
Well shit, I've tried to mend your older wounds
You fight when no one's holding you
Your smile is just distracting the fact that you're still emotional
And nothing seems to set us straight
We need to go our separate ways
I know you'd like to sit and talk but I've got nothing left to say
I'm fucking done! I'm fucking done!
Let's see how deep our love would run, our love would run
You can tell the world you're happy
But behind that door you've come undone
You can try to filter out that pain but you know it's only a cover-up
It seems there's nothing gonna change about us
Ain't no other way around it
I just go insane around you, yet you still complain about it
Why are you still hanging on
With your picture perfect life
And the lies you use in the frame around it?
It's all picture perfect 'til the love is gone
And your world has been ripped in half
'Cause you don't really know what's going on
Behind the smiles in a photograph
You can fake a smile for a photo
And show the whole world your happy life
Try to drag your heart where it won't go
And still cry yourself to sleep at night
Sometimes a picture paints a thousand lies
And it's a picture that we hide behind
A snapshot on a moment you'll remember for the pain
Trying to frame it as a happy life
You can fake a smile for a photo
And show the whole world your happy life
Try to drag your heart where it won't go
And still cry yourself to sleep at night
Sometimes a picture paints a thousand lies
And it's a picture that we hide behind
A snapshot on a moment you'll remember for the pain
Trying to frame it as a happy life
It's all picture perfect 'til the love is gone
And your world has been ripped in half
'Cause you don't really know what's going on
Behind the smiles in a photograph

Ta vie si heureuse

Tout est parfait en photo jusqu'à ce que l'amour disparaisse
Et que ton monde soit coupé en deux
Parce que tu ne sais pas vraiment ce qui se passe
Derrière les sourires d'une photographie
Je vois que tu t'es mariée l'autre jour
Félicitations, c'est ce que je suis censé dire
Ça m'a semblé un peu tôt
Que tu lances ce bouquet
Mais tout cela n'est plus qu'un souvenir maintenant, peu importe ce qui soulage la douleur
Sache juste que j'ai pleuré aussi
En pensant à tout ce qu'on a traversé
Tu essayais de me blesser, j'essayais de te blesser
Je veux faire Ctrl+Z mais je ne peux pas annuler toute la
Douleur et les mensonges qui nous ont brisés, à petites doses
On a fait de notre mieux mais toi et moi étions sans espoir
On échangeait juste de la froideur comme si on marchait tous les deux
Dans le coma en priant que l'autre y mette fin
Ce n'est pas ce qu'on voulait, j'en ai juste marre de faire semblant
Certains jours je suis désolé, certains jours je suis en colère
Certains jours, je n'ai tout simplement pas la putain de patience
De m'asseoir et de discuter avec la folie et c'est fou
Tout est parfait en photo jusqu'à ce que l'amour disparaisse
Et que ton monde soit coupé en deux
Parce que tu ne sais pas vraiment ce qui se passe
Derrière les sourires d'une photographie
Tu peux simuler un sourire pour une photo
Et montrer au monde entier ta vie heureuse
Essayer de traîner ton cœur là où il ne veut pas aller
Et encore pleurer pour t'endormir la nuit
Parfois, une image vaut mille mensonges
Et c'est une image derrière laquelle on se cache
Un instantané d'un moment dont tu te souviendras pour la douleur
Essayer de l'encadrer comme une vie heureuse
Tout est flou, flou
Souris suffisamment et prie pour que Dieu le remarque, que Dieu le remarque
Trouve ton moment, une fermeture définitive quand toi et moi le contrôlions
Pourquoi sommes-nous des adversaires et nies-tu cette idée ?
Eh merde, j'ai essayé de panser tes vieilles blessures
Tu te bats quand personne ne te retient
Ton sourire ne fait que masquer le fait que tu es toujours émotive
Et rien ne semble nous remettre sur les rails
On doit faire nos chemins séparément
Je sais que tu aimerais qu'on s'assoie et qu'on parle, mais je n'ai plus rien à dire
J'en ai marre ! J'en ai marre !
Voyons à quel point notre amour aurait pu durer, notre amour aurait pu durer
Tu peux dire au monde entier que tu es heureuse
Mais derrière cette porte, tu t'es effondrée
Tu peux essayer de filtrer cette douleur mais tu sais que ce n'est qu'un camouflage
Il semble que rien ne va changer chez nous
Il n'y a pas d'autre solution
Je deviens juste fou avec toi, et pourtant tu t'en plains encore
Pourquoi t'accroches-tu encore
À ta vie parfaite en photo
Et aux mensonges que tu utilises dans le cadre qui l'entoure ?
Tout est parfait en photo jusqu'à ce que l'amour disparaisse
Et que ton monde soit coupé en deux
Parce que tu ne sais pas vraiment ce qui se passe
Derrière les sourires d'une photographie
Tu peux simuler un sourire pour une photo
Et montrer au monde entier ta vie heureuse
Essayer de traîner ton cœur là où il ne veut pas aller
Et encore pleurer pour t'endormir la nuit
Parfois, une image vaut mille mensonges
Et c'est une image derrière laquelle on se cache
Un instantané d'un moment dont tu te souviendras pour la douleur
Essayer de l'encadrer comme une vie heureuse
Tu peux simuler un sourire pour une photo
Et montrer au monde entier ta vie heureuse
Essayer de traîner ton cœur là où il ne veut pas aller
Et encore pleurer pour t'endormir la nuit
Parfois, une image vaut mille mensonges
Et c'est une image derrière laquelle on se cache
Un instantané d'un moment dont tu te souviendras pour la douleur
Essayer de l'encadrer comme une vie heureuse
Tout est parfait en photo jusqu'à ce que l'amour disparaisse
Et que ton monde soit coupé en deux
Parce que tu ne sais pas vraiment ce qui se passe
Derrière les sourires d'une photographie