Lyrics and translation Crucifix feat. Hard Target - Your Happy Life

Your Happy Life

It's all picture perfect 'til the love is gone
And your world has been ripped in half
'Cause you don't really know what's going on
Behind the smiles in a photograph
I see you got married just the other day
Congratulations is what I'm supposed to say
It felt a little soon to me
You throwing that bouquet
But it's all a memory now, whatever takes the pain away
Just know I cried too
Thinking about the things that we both been through
You trying to hurt me, me trying to hurt you
I wanna Control-Z but I can't undo all the
Pain and lies that broke us, in tiny doses
Tried our best but you and I were hopeless
Just trading coldness like we're both walking
Around in comas praying the other one would end it
This shit ain't what we intended, I'm just so sick of pretending
Some days I'm sorry, some days I'm angry
Some days I just don't have the fucking patience
To sit and argue with crazy and it's crazy
It's all picture perfect 'til the love is gone
And your world has been ripped in half
'Cause you don't really know what's going on
Behind the smiles in a photograph
You can fake a smile for a photo
And show the whole world your happy life
Try to drag your heart where it won't go
And still cry yourself to sleep at night
Sometimes a picture paints a thousand lies
And it's a picture that we hide behind
A snapshot on a moment you'll remember for the pain
Trying to frame it as a happy life
It's all out of focus, out of focus
Smile enough then pray that God will notice, God will notice
Find your moment a defining closing when you and I controlled it
Why are you and I opponents and you deny the notion?
Well shit, I've tried to mend your older wounds
You fight when no one's holding you
Your smile is just distracting the fact that you're still emotional
And nothing seems to set us straight
We need to go our separate ways
I know you'd like to sit and talk but I've got nothing left to say
I'm fucking done! I'm fucking done!
Let's see how deep our love would run, our love would run
You can tell the world you're happy
But behind that door you've come undone
You can try to filter out that pain but you know it's only a cover-up
It seems there's nothing gonna change about us
Ain't no other way around it
I just go insane around you, yet you still complain about it
Why are you still hanging on
With your picture perfect life
And the lies you use in the frame around it?
It's all picture perfect 'til the love is gone
And your world has been ripped in half
'Cause you don't really know what's going on
Behind the smiles in a photograph
You can fake a smile for a photo
And show the whole world your happy life
Try to drag your heart where it won't go
And still cry yourself to sleep at night
Sometimes a picture paints a thousand lies
And it's a picture that we hide behind
A snapshot on a moment you'll remember for the pain
Trying to frame it as a happy life
You can fake a smile for a photo
And show the whole world your happy life
Try to drag your heart where it won't go
And still cry yourself to sleep at night
Sometimes a picture paints a thousand lies
And it's a picture that we hide behind
A snapshot on a moment you'll remember for the pain
Trying to frame it as a happy life
It's all picture perfect 'til the love is gone
And your world has been ripped in half
'Cause you don't really know what's going on
Behind the smiles in a photograph

Твоя счастливая жизнь

Всё идеально, пока любовь не уйдет,
И твой мир расколется надвое.
Ведь ты на самом деле не знаешь, что происходит
За улыбками на фотографии.
Я видел, ты вышла замуж на днях,
Я должен сказать "поздравляю".
Мне показалось, что это слишком рано,
Когда ты бросала тот букет.
Но теперь это всего лишь воспоминание, что бы ни снимало боль.
Просто знай, я тоже плакал,
Думая о том, через что мы оба прошли.
Ты пыталась сделать мне больно, я пытался сделать больно тебе.
Я хочу нажать Ctrl+Z, но я не могу отменить всю
Боль и ложь, что разрушили нас по кусочкам.
Мы старались изо всех сил, но ты и я были безнадежны.
Просто обменивались холодом, словно мы оба бродили
В коме, молясь, чтобы другой закончил это.
Это дерьмо не то, что мы планировали, мне просто так надоело притворяться.
Иногда мне жаль, иногда я зол,
Иногда у меня просто нет чертова терпения,
Чтобы сидеть и спорить с сумасшедшей, и это безумие.
Всё идеально, пока любовь не уйдет,
И твой мир расколется надвое.
Ведь ты на самом деле не знаешь, что происходит
За улыбками на фотографии.
Ты можешь изобразить улыбку для фото
И показать всему миру свою счастливую жизнь.
Пытаться тащить свое сердце туда, куда оно не хочет идти,
И все равно плакать по ночам в подушку.
Иногда картинка рисует тысячу лжи,
И это та картинка, за которой мы прячемся.
Мгновенный снимок момента, который ты запомнишь из-за боли,
Пытаясь оформить его как счастливую жизнь.
Всё не в фокусе, не в фокусе.
Улыбайся достаточно, тогда молись, чтобы Бог заметил, Бог заметил.
Найди свой момент, определяющее завершение, когда мы с тобой контролировали его.
Почему мы с тобой противники, и ты отрицаешь эту мысль?
Черт, я пытался залечить твои старые раны,
Ты дерешься, когда тебя никто не держит.
Твоя улыбка просто отвлекает от того факта, что ты все еще эмоциональна.
И ничто, кажется, не может нас исправить.
Нам нужно идти разными путями.
Я знаю, ты хотела бы сесть и поговорить, но мне больше нечего сказать.
Мне чертовски надоело! Мне чертовски надоело!
Посмотрим, как глубока наша любовь, наша любовь.
Ты можешь сказать миру, что ты счастлива,
Но за той дверью ты сломлена.
Ты можешь попытаться отфильтровать эту боль, но ты знаешь, что это всего лишь прикрытие.
Кажется, ничто не изменится в нас.
Нет другого выхода.
Я просто схожу с ума рядом с тобой, но ты все еще жалуешься на это.
Почему ты все еще цепляешься
За свою идеальную жизнь
И за ложь, которую ты используешь в рамке вокруг нее?
Всё идеально, пока любовь не уйдет,
И твой мир расколется надвое.
Ведь ты на самом деле не знаешь, что происходит
За улыбками на фотографии.
Ты можешь изобразить улыбку для фото
И показать всему миру свою счастливую жизнь.
Пытаться тащить свое сердце туда, куда оно не хочет идти,
И все равно плакать по ночам в подушку.
Иногда картинка рисует тысячу лжи,
И это та картинка, за которой мы прячемся.
Мгновенный снимок момента, который ты запомнишь из-за боли,
Пытаясь оформить его как счастливую жизнь.
Ты можешь изобразить улыбку для фото
И показать всему миру свою счастливую жизнь.
Пытаться тащить свое сердце туда, куда оно не хочет идти,
И все равно плакать по ночам в подушку.
Иногда картинка рисует тысячу лжи,
И это та картинка, за которой мы прячемся.
Мгновенный снимок момента, который ты запомнишь из-за боли,
Пытаясь оформить его как счастливую жизнь.
Всё идеально, пока любовь не уйдет,
И твой мир расколется надвое.
Ведь ты на самом деле не знаешь, что происходит
За улыбками на фотографии.