CRUCIFIX - Stop Torture - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CRUCIFIX - Stop Torture




Stop Torture
Arrête la torture
Savage and barbarous, they continue the practice of torture
Sauvage et barbare, ils continuent la pratique de la torture
The police engage in riots, the army gears for war
La police se livre à des émeutes, l'armée se prépare à la guerre
Stop the
Arrête la
Mutilation, stop the torture
Mutilation, arrête la torture
Stop the torture for profit and war
Arrête la torture pour le profit et la guerre
Corporations use torture to rob and discard the poor
Les entreprises utilisent la torture pour voler et rejeter les pauvres
They deal in assassinations to keep the cry down to a murmer
Ils se livrent à des assassinats pour maintenir le cri à un murmure
(Chorus)
(Chorus)
To fight war in which mutilation is condoned and
Pour mener une guerre la mutilation est tolérée et
Allowed
Autorisé
The system will use any amount of force to uphold its strength and power
Le système utilisera toute la force nécessaire pour maintenir sa force et son pouvoir
(Chorus)
(Chorus)
Singling people out for their
Cibler des personnes pour leurs
Beliefs, this happens now
Croyances, cela arrive maintenant
The outright violation of human rights must be stopped somehow
La violation flagrante des droits de l'homme doit être arrêtée d'une manière ou d'une autre
On the basic questions of human
Sur les questions fondamentales de l'homme
Rights and human needs
Droits et besoins humains
They'll quietly close the door
Ils fermeront discrètement la porte
You'll see that the freedom we have is not our own
Tu verras que la liberté que nous avons n'est pas la nôtre
Take a look at
Regarde
El salvador
El Salvador
Us government backed butchers in the guise of friendly advisors
Les bouchers soutenus par le gouvernement américain sous le couvert de conseillers amicaux
The friendly neighbor with a bloody trade
Le voisin amical avec un commerce sanglant
Preparing to declare their next war
Se préparant à déclarer leur prochaine guerre
Their use of the media to discredit disclaim and betray
Leur utilisation des médias pour discréditer, rejeter et trahir
To outrage and incite
Pour scandaliser et inciter
Violencee, make sure
Violence, assurez-vous que
Things remain the same
Les choses restent les mêmes
(Chorus)
(Chorus)
Somewhere a captive audience watch a demonstration
Quelque part, un public captif regarde une démonstration
Watch a man disfigured, his body wired
Regarder un homme défiguré, son corps câblé
For electrocution
Pour l'électrocution
(Chorus)
(Chorus)
They sit with their hands clasped waiting in anticipation
Ils s'assoient les mains jointes, attendant avec impatience
They sit with their hands clasped
Ils s'assoient les mains jointes
Waiting in anticipation. stop torture.
Attendant avec impatience. Arrête la torture.





Writer(s): Crucifix


Attention! Feel free to leave feedback.