Crudo - Sangre en el Pool Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crudo - Sangre en el Pool Party




Sangre en el Pool Party
Du sang dans la pool party
El negocio es percatarce parquee una AKT
Le business est de s’apercevoir que tu as une AKT
Y de meter dejeme el DMT
Et de me passer du DMT
Que donde esta el amor que ya no lo veo
Parce que est l'amour, je ne le vois plus
Yo, yo creo que cupido se fue de pendejo.
Je, je crois que Cupidon est devenu un imbécile.
Meneos de gatas por la
Des mouvements de chattes par la
Motos y fierros, bailes en entierros
Motos et ferrailles, danses dans les enterrements
Somos más caballos que caballeros,
Nous sommes plus des chevaux que des chevaliers,
Y si descorcho es pa la animas primero.
Et si je débouche, c’est pour remonter le moral d’abord.
O que, Amén, amén.
Ou quoi, Amen, Amen.
No se traciende sin accender,
On ne transcende pas sans allumer,
Lo que me amarra es el papel
Ce qui me lie c’est le papier
Yo lo se, que todos tienen que comer.
Je sais, que tout le monde doit manger.
Ciudad donde perro come perro
Ville le chien mange le chien
A la niña le gusta el man de la moto y el fierro.
La fille aime le mec avec la moto et le fer.
Si quiere pegar dos tiene que pegarlo primero
Si elle veut en coller deux, elle doit les coller d’abord.
Aqui le lloran en el baile y le bailan en el entierro.
Ici on pleure dans le baile et on danse au enterrement.
Como fue ah.
Comment c’était, ah.
Ciudad donde perro come perro
Ville le chien mange le chien
A la niña le gusta el man de la moto y el fierro.
La fille aime le mec avec la moto et le fer.
Si quiere pegar dos tiene que pegarlo primero
Si elle veut en coller deux, elle doit les coller d’abord.
Aqui le lloran en el baile y le bailan en el entierro.
Ici on pleure dans le baile et on danse au enterrement.
Por el papel se voltean los papeles,
Pour le papier, les rôles changent,
Fiebre por las mieles, sus pieles, remates, moteles, recesos, papeles, los lentes ocultan lo que divulgan amaneceres.
Fièvre pour les miels, ses peaux, les enchères, les motels, les récesses, les papiers, les lunettes cachent ce que divulguent les aurores.
Esto es Medellín, sangre en el pool party
C’est Medellín, du sang dans la pool party
90 sueños mojados con Nathalia París,
90 rêves mouillés avec Nathalia Paris,
Corre la police, mientras el gato tras el perico.
La police court, tandis que le chat après le perroquet.
Si el doctor esta pobre y el criminal esta rico,
Si le docteur est pauvre et le criminel riche,
La luz se apaga y se nos propagan las prepas
La lumière s’éteint et les prépas se propagent
Porque estudiar las endeuda y el crimen paga.
Parce qu’étudier nous met dans le rouge et le crime paie.
Ciudad donde perro come perro
Ville le chien mange le chien
A la niña le gusta el man de la moto y el fierro.
La fille aime le mec avec la moto et le fer.
Si quiere pegar dos tiene que pegarlo primero
Si elle veut en coller deux, elle doit les coller d’abord.
Aqui le lloran en el baile y le bailan en el entierro.
Ici on pleure dans le baile et on danse au enterrement.
Ciudad donde perro come perro
Ville le chien mange le chien
A la niña le gusta el man de la moto y el fierro.
La fille aime le mec avec la moto et le fer.
Si quiere pegar dos tiene que pegarlo primero
Si elle veut en coller deux, elle doit les coller d’abord.
Aqui le lloran en el baile y le bailan en el entierro.
Ici on pleure dans le baile et on danse au enterrement.






Attention! Feel free to leave feedback.