Lyrics and translation Crudo Means Raw feat. DJ Dmoe - Horas Extras

Horas Extras

La plata no es todo pero
Odio estar tirado, llorar en coche polarizado
Pa' hacerlo en privado es mejor
No me diga que no
If you ain't rappin' for the money
Tell me what you in it for

El concepto es cagarme en los conceptos
Con dialectos que tienen más style que Alberto
Conservo la calma pero
Quiero estar tuliado como Fausto en el Parma

Quiero ser el capo de cachaco en el palco
Y sigues esperando a que te llamen sentado en el banco
No me confunden con su styla', paila
Y si se mete al bunde es porque baila

Uh! Yeah! Este guiso tiene sazón, baby
Involucra como juagadura de calzón
Sigo buscando la razón
Como la grilla que sigue buscando el peso en el panzón

They say "At the top it gets lonely"
Can't say what's real and what's phony
Getcha' money, I'mma get mine, I'mma get mine
Baby, get my mind right

They say "At the top it gets lonely"
Can't say what's real and what's phony
Getcha' money, I'mma get mine, I'mma get mine
Always gotta' get mine

Escribí esto sin dinero
Es cuando llevo vida e' gato
Que envejezco en años de perro
Es cuando ando en ceros
Que el odio también es cariño
Y de regalo hasta un carero

Abuso de mis musas luego ellas me cobran
Hay que ponerlas a sufrir porque si no me ignoran
A lo que llama inspiración yo lo llamo zozobra
Pero ojalá no me pongan a sobrar, brotha'

Si no encuentro las substancias yo mejor me quito
Estilos destilo con el léxico que excita
No te escucho si tienes profundidad e' charquito
Ustedes rapean mucho cuando yo no estoy cerquita

Ouh! Dicen que los ratones hacen fiesta
Solamente cuando el gato no se manifiesta
Dormir es primo de morir, por eso no hago siesta
Negociando con la muerte, haciendo vida, horas extras

They say "At the top it gets lonely"
Can't say what's real and what's phony
Getcha' money, I'mma get mine, I'mma get mine
Baby, get my mind right

They say "At the top it gets lonely"
Can't say what's real and what's phony
Getcha' money, I'mma get mine, I'mma get mine
Always gotta' get mine

They say "At the top..."
...money, I'mma get mine, I'mma get mine
Baby, get my mind right

La grasa que se traga hasta la atlética
Now keep it on, keep it raw, funky, fresco
Ustedes aman el rap y el rap los tiene en la friendzone

Heures supplémentaires

L'argent n'est pas tout, mais
Je déteste être à plat, pleurer dans une voiture polarisée
C'est mieux de le faire en privé
Ne me dis pas que non
Si tu ne rappe pas pour l'argent
Dis-moi pourquoi tu le fais

Le concept, c'est de me moquer des concepts
Avec des dialectes qui ont plus de style qu'Alberto
Je garde mon calme, mais
Je veux être blindé comme Faust au Parma

Je veux être le boss du cachaco dans la loge
Et tu continues à attendre qu'on t'appelle assis sur le banc
Ne me confonds pas avec ton style, ma belle
Et si tu entres dans le bunde, c'est parce que tu danses

Uh! Ouais! Ce ragoût a du goût, bébé
Ça implique une façon de jouer à cache-cache
Je continue à chercher la raison
Comme le grillon qui continue à chercher le poids dans le ventre

Ils disent "Au sommet, on est seul"
Je ne peux pas dire ce qui est réel et ce qui est faux
Gagne ton argent, je vais gagner le mien, je vais gagner le mien
Bébé, mets ma tête au clair

Ils disent "Au sommet, on est seul"
Je ne peux pas dire ce qui est réel et ce qui est faux
Gagne ton argent, je vais gagner le mien, je vais gagner le mien
Je dois toujours gagner le mien

J'ai écrit ça sans argent
C'est quand je vis comme un chat
Que je vieillis en années de chien
C'est quand je suis à zéro
Que la haine est aussi de l'amour
Et même un cadeau pour un mec

J'abuse de mes muses, puis elles me font payer
Il faut les faire souffrir, sinon elles m'ignorent
Ce qu'on appelle l'inspiration, je l'appelle l'angoisse
Mais j'espère qu'elles ne me mettront pas de côté, mec

Si je ne trouve pas les substances, je préfère me retirer
Je distille des styles avec le lexique qui excite
Je ne t'écoute pas si tu as une profondeur de flaque d'eau
Vous rappez beaucoup quand je ne suis pas là

Ouh! Ils disent que les souris font la fête
Seulement quand le chat ne se manifeste pas
Dormir est le cousin de mourir, c'est pourquoi je ne fais pas la sieste
Négocier avec la mort, vivre, heures supplémentaires

Ils disent "Au sommet, on est seul"
Je ne peux pas dire ce qui est réel et ce qui est faux
Gagne ton argent, je vais gagner le mien, je vais gagner le mien
Bébé, mets ma tête au clair

Ils disent "Au sommet, on est seul"
Je ne peux pas dire ce qui est réel et ce qui est faux
Gagne ton argent, je vais gagner le mien, je vais gagner le mien
Je dois toujours gagner le mien

Ils disent "Au sommet..."
...argent, je vais gagner le mien, je vais gagner le mien
Bébé, mets ma tête au clair

Le gras qui avale même l'athlète
Maintenant garde ça, garde ça brut, funky, frais
Vous aimez le rap et le rap vous a mis dans la friendzone