Lyrics and translation Crudo Means Raw feat. Juan Gabriel Quintero Tanga - Sangre en el Pool Party

Sangre en el Pool Party

We're making music, man

Y así estoy, y así eso... Y así eso no se escuche en la radio
Es lo de menos porque es que nosotros no hicimos música pa' la radio
Nosotros hicimos música pa' la gente que quiere escuchar música y listo
Si a usted le gusta, eso no tiene que sonar en ningún lado, escúchela y ya
(You know what I'm saying?)

El negocio es percatarse, ¿Pa' qué una AKT?
Y de meter, déjeme el DMT (True!)
Que, ¿dónde está el amor? que ya no lo veo
Yo, yo creo que Cupido se fue de perreo

Meneos de gatas por lavaperros
Motos y fierros, bailes en entierros
Somos más caballos que caballeros
Y si descorcho es pa' la ánimas primero, ¿o qué?

Amén, amén (amén, amén)
No se trasciende sin ascender (Total)
Lo que me amarra es el papel
Yo lo sé, que todos tienen que comer

Ciudad donde perro come perro
A la niña le gusta el man de la moto y el fierro
Si quiere pegar dos tiene que pegarlo primero
Aquí le lloran en el baile y le bailan en el entierro
(¿Cómo fue, ah?)
Ciudad donde perro come perro
A la niña le gusta el man de la moto y el fierro
Si quiere pegar dos tiene que pegarlo primero
Aquí le lloran en el baile y le bailan en el entierro
(Check it out, wah)

¿Por qué los parceros se hacen matar por andar en un Mazda 6 y vivir en un apartacho en los Laureles?

Por el papel se voltean los papeles
Fiebre por las mieles, sus pieles, remates, moteles, recesos, papeles
Los lentes ocultan lo que divulgan amaneceres
Esto es Medellín, sangre en el Pool Party
Noventas, sueños mojados con Natalia París

Corre la police, tras el gato tras el perico
Si el doctor está pobre y el criminal está rico
La luz se apaga y se nos propagan las prepas
Porque estudiar las endeuda y el crimen paga
(Wake up muthafucka')

We're making music man
We're gonna make you wake up

Ciudad donde perro come perro (Uh)
A la niña le gusta el man de la moto y el fierro (Uh)
Si quiere pegar dos tiene que pegarlo primero
Aquí le lloran en el baile y le bailan en el entierro
(¿Cómo fue, ah?)
Ciudad donde perro come perro
A la niña le gusta el man de la moto y el fierro
Si quiere pegar dos tiene que pegarlo primero
Aquí le lloran en el baile y le bailan en el entierro
(Check it out, wah, wah)

Se trata es de uno ser rico
Pero con la riqueza de verdad, la riqueza que es todo; la familia, el tiempo
El tiempo es la verdadera riqueza, cuando usted tiene tiempo pa' usted, usted es... rico...
Multimillonario
Usted lo tiene todo; el tiempo es lo más lindo que hay y ni siquiera existe

Du Sang à la Pool Party

On fait de la musique, mon pote

Et c'est comme ça que je suis, et c'est comme ça que ça se fait... Et c'est comme ça que ça ne se joue pas à la radio
C'est le moindre des soucis parce que nous n'avons pas fait de musique pour la radio
On a fait de la musique pour les gens qui veulent écouter de la musique, tout simplement
Si tu aimes, ça n'a pas besoin de jouer nulle part, écoute-la et c'est tout
(Tu comprends ce que je veux dire?)

L'affaire est de se rendre compte, à quoi sert une AKT?
Et de mettre, laisse-moi le DMT (Vrai!)
Que, où est l'amour? Je ne le vois plus
Je, je crois que Cupidon est parti faire la fête

Des mouvements de chats pour les lave-chiens
Motos et ferraille, danses aux enterrements
On est plus des chevaux que des gentlemen
Et si je débouchonne, c'est pour les âmes d'abord, ou quoi?

Amen, amen (amen, amen)
On ne transcende pas sans ascendre (Total)
Ce qui me lie, c'est le papier
Je le sais, tout le monde doit manger

Ville où le chien mange le chien
La fille aime le mec de la moto et du fer
Si elle veut en frapper deux, elle doit le frapper en premier
Ici, on pleure dans la danse et on danse dans l'enterrement
(Comment ça s'est passé, hein?)
Ville où le chien mange le chien
La fille aime le mec de la moto et du fer
Si elle veut en frapper deux, elle doit le frapper en premier
Ici, on pleure dans la danse et on danse dans l'enterrement
(Regarde ça, ouais)

Pourquoi les copains se font tuer pour rouler en Mazda 6 et vivre dans un appart' aux Laureles?

Pour le papier, les rôles se retournent
Fièvre pour le miel, ses peaux, les remises, les motels, les pauses, les papiers
Les lunettes cachent ce que révèlent les aurores
C'est Medellín, du sang à la Pool Party
Années 90, rêves mouillés avec Natalia Paris

La police court, après le chat après le perroquet
Si le médecin est pauvre et le criminel est riche
La lumière s'éteint et les prépas se propagent
Parce que l'étude te met dans le rouge et le crime paie
(Réveille-toi connard)

On fait de la musique mon pote
On va te faire te réveiller

Ville où le chien mange le chien (Euh)
La fille aime le mec de la moto et du fer (Euh)
Si elle veut en frapper deux, elle doit le frapper en premier
Ici, on pleure dans la danse et on danse dans l'enterrement
(Comment ça s'est passé, hein?)
Ville où le chien mange le chien
La fille aime le mec de la moto et du fer
Si elle veut en frapper deux, elle doit le frapper en premier
Ici, on pleure dans la danse et on danse dans l'enterrement
(Regarde ça, ouais, ouais)

Le truc c'est d'être riche
Mais avec la vraie richesse, la richesse qui est tout; la famille, le temps
Le temps, c'est la vraie richesse, quand tu as du temps pour toi, tu es... riche...
Multi-millionaire
Tu as tout; le temps, c'est la plus belle chose qui soit et qui n'existe même pas