Lyrics and translation Crudo Means Raw - Moctezuma
Hey,
estamos
en
guerra
lo
veas
o
no
Hé,
nous
sommes
en
guerre
que
tu
le
veuilles
ou
non
El
mismo
que
te
enferma
te
vende
la
cura
Le
même
qui
te
rend
malade
te
vend
le
remède
Y
te
pelan
por
no
querer
firmar
(Je!)
Et
ils
te
pillent
pour
ne
pas
vouloir
signer
(Je!)
Pero
antes
te
patentan
clon
Mais
avant,
ils
te
brevettent
le
clone
Genocidio
cultural,
bio-piratería
Génocide
culturel,
bio-piraterie
Coltán
de
Colombia
pa'
tener
control
Coltan
de
Colombie
pour
avoir
le
contrôle
Programación
social;
juegos
de
la
agonía
Programmation
sociale
; jeux
de
l'agonie
Mover
el
clima
es
escupir
el
sol
Bouger
le
climat
c'est
cracher
sur
le
soleil
No
quieren
que
se
pase
energía
Ils
ne
veulent
pas
que
l'énergie
soit
partagée
Los
que
pretender
privatizarla
Ceux
qui
veulent
la
privatiser
Los
mismos
que
difaman
a
la
coca
Les
mêmes
qui
diffament
le
coca
Luego
corrieron
dizque
a
patentarla
Puis
ils
ont
couru
pour
le
breveter
No
se
fueron
sin
sacarle
regalía
Ils
ne
sont
pas
partis
sans
lui
prendre
des
royalties
Al
otro
lado
del
conspire
por
vetarla
De
l'autre
côté
du
complot
pour
le
bannir
Todo
está
compuesto
en
perfecta
armonía
Tout
est
composé
en
parfaite
harmonie
La
naturaleza
es
mejor
no
retarla
La
nature
est
mieux
vaut
ne
pas
la
défier
Si
viene
la
muerte
que
me
vea
reír
Si
la
mort
vient
que
je
la
voie
rire
Porque
yo
voy
a
partir
a
lo
guerrero
Moctezuma
Parce
que
je
vais
partir
en
guerrier
Moctezuma
Si
es
cierto
que
nos
vamos
a
morir
S'il
est
vrai
que
nous
allons
mourir
Que
sea
dando
lidia
como
cuando
salí
de
la
cuna
Que
ce
soit
en
combattant
comme
quand
je
suis
sorti
du
berceau
Aquí
veremos
quien
es
quien
Ici,
nous
verrons
qui
est
qui
Quien
permanece
de
pie
cuando
se
disipe
la
bruma
Qui
reste
debout
quand
la
brume
se
dissipe
El
brillo
no
lo
pueden
contener
L'éclat,
ils
ne
peuvent
pas
le
contenir
Somos
como
la
maleza
que
brota
de
las
ranuras
Nous
sommes
comme
les
mauvaises
herbes
qui
poussent
dans
les
fissures
Vinieron
a
romper
los
lazos
y
nos
trajeron
el
bazuco
Ils
sont
venus
briser
les
liens
et
nous
ont
apporté
le
bazouka
Nos
trajeron
sus
películas,
químicos
Ils
nous
ont
apporté
leurs
films,
leurs
produits
chimiques
La
atención
se
fue
por
el
celuco
L'attention
s'est
portée
sur
le
celuco
Su
misión
es
ver
la
tierra
funcionar
como
una
máquina
Leur
mission
est
de
voir
la
terre
fonctionner
comme
une
machine
Y
pintarle
al
pueblo
sobre
cupo
Et
de
peindre
au
peuple
sur
le
quota
Lo
más
importante
es
la
comida
mijo
Le
plus
important
c'est
la
nourriture
mon
pote
Todo
es
un
conspire
por
recursos
Tout
est
un
complot
pour
les
ressources
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Crudo Means Raw
Attention! Feel free to leave feedback.