Lyrics and translation Crush - 먼지

먼지

Studio 안에 탁한 공기 때문에
건조해진 손가락을 물어뜯네
지금이 몇 년 몇 월
몇 일인지 모른 채
Instagram 항상 손 위에 놓은 채
Hashtag 내 이름 slash
관심 있는 어느 연예인
결국엔 남는 건 하나도 없네
목이 칼칼해서 녹음하기 버거워
어제는 가사를 쓰다가
또 잊어버렸네
사람들은 내 음악이
어쩌구 저쩌구
실력은 여전히 형편이 없더군
왜 난 관심을 먹어도
항상 탈이 나는지 알 수가 없어
그들 눈엔 쌓이면
치워버리면 그만인데
매달리기엔 너무 무거워서
불안함의 무게가
차라리 두 눈을 감고 사는 게 더 편해
다 때려 칠까 고민해 봐도 결국엔
먼지 털듯 털기엔 먼지 털듯 털기엔
먼지 털듯 털기엔
먼지 털듯 털어내기엔
먼지 털듯 털기엔 먼지 털듯 털기엔
먼지 털듯 털기엔
그래 결국엔 너도 떠났지
아무 사이도 아닌 듯이
전 애인과 너 사이에
내가 주인공은 아니듯이
같이 나눴던 많은 밤들
내 품에 안겨 외로움을 달랬던 날들
그 시간들이 단비가 돼서
내게만 쏟아 지길 바랬네 흠뻑
내 맘의 농도만 짙어서
흐려진 내 시야
모든걸 잃어가며
너만 바라봤던 시간
그땐 사랑인줄 알았네
절대 아깝지 않았기에
Yeah I'm good right now
난 아주 잘 지내지 남들 눈엔
Yeah I'm fuckin good right now
애써 태연한 척 해 봐도 결국엔
먼지 털듯 털기엔 먼지 털듯 털기엔
먼지 털듯 털기엔
먼지 털듯 털어내기엔
먼지 털듯 털기엔 먼지 털듯 털기엔
먼지 털듯 털기엔

Poussière

L'air épais dans le studio me rend les doigts secs
Je les ronge
Je ne sais même plus quelle année, quel mois
Quel jour on est
Instagram est toujours dans ma main
Hashtag mon nom slash
Quelque célébrité qui m'intéresse
Au final, il ne reste rien
J'ai mal à la gorge, j'ai du mal à enregistrer
Hier, j'écrivais des paroles
Et je les ai oubliées
Les gens disent que ma musique
Que sais-je
Mes compétences sont toujours médiocres
Pourquoi est-ce que j'ai toujours des ennuis
Même quand je reçois de l'attention, je ne comprends pas
À leurs yeux, si ça s'accumule
Il suffit de le nettoyer
C'est trop lourd pour s'y accrocher
Le poids de l'inquiétude
C'est plus facile de fermer les yeux et de vivre
J'ai pensé à tout arrêter, mais au final
Comme épousseter, comme épousseter
Comme épousseter
Comme épousseter
Comme épousseter, comme épousseter
Comme épousseter
Oui, au final, tu es partie
Comme si on n'était rien
Entre ton ex et toi
Je ne suis pas le héros
Toutes les nuits qu'on a partagées
Les jours où tu te blottissais contre moi pour oublier ta solitude
J'espérais que ces moments soient comme une pluie bienfaisante
Que tu te noies dans mon amour
Mon cœur était si fort
Ma vision était trouble
J'ai tout perdu
En ne regardant que toi
À l'époque, je pensais que c'était de l'amour
Je ne regrette rien
Yeah, je vais bien maintenant
Je vais vraiment bien, aux yeux des autres
Yeah, je vais vraiment bien maintenant
J'essaie de faire comme si j'étais calme, mais au final
Comme épousseter, comme épousseter
Comme épousseter
Comme épousseter
Comme épousseter, comme épousseter
Comme épousseter