Lyrics and translation Crush - Digital Lover

Digital Lover

홀로 남고 싶어 내가 만든 외딴섬에 ooh
방 안에 혼자 있어도 눈치가 보여 거울 속에 내 모습 yeah
아무리 돈을 벌면 뭐해 hmm
마음이 고픈 걸 어떡해 hmm
저 바깥 세상은 위험해 hmm
행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아
침대 모퉁이 위 고요한 내 팔 베개가 거짓없는 paradise
너도 마찬가지잖아 엄지 손가락으로 네모난 세상을 조종할 때가
더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell
I like to be alone, oh, be alone
′Cause I'm a digital lover
Digital lover
′Cause I'm a digital lover
Digital lover
평범히 살고 싶어 내가 만든 공간 속에 ooh
계속 사랑받고 싶어 비록 혼자 남겨지더라도
이 모순적인 미묘함이 hmm
외로움을 살아가는 묘미 hmm
그 어떤 약속도 없이
우주 끝에서 만나 차라리
닳아버린 감정은 내려두고
마음을 듣는 방법도 까먹은 채로
보이는 것만 믿기로 해
들리는 것만 듣기로 해
더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell
I like to be alone, be alone
'Cause I′m a digital lover
Digital lover
′Cause I'm a digital lover
Digital lover

Amoureux numérique

Je veux être seul sur l'île déserte que j'ai créée, ooh
Même si je suis seul dans ma chambre, je me sens mal à l'aise dans le miroir, yeah
À quoi bon gagner de l'argent hmm
Comment puis-je faire face à la faim dans mon cœur hmm
Le monde extérieur est dangereux hmm
J'ai l'impression que je suis obsédé par le fait de montrer mon bonheur
Mon oreiller silencieux dans le coin du lit est un paradis sans faille
Tu es pareil, non ? Quand tu contrôles le monde carré avec ton pouce
Je voudrais que tu sois encore plus seul
Quand tu te perds dans cette longue nuit
Feeling like an empty shell
J'aime être seul, oh, être seul
Parce que je suis un amoureux numérique
Amoureux numérique
Parce que je suis un amoureux numérique
Amoureux numérique
Je veux vivre une vie ordinaire dans l'espace que j'ai créé, ooh
Je veux continuer à recevoir de l'amour, même si je suis laissé seul
Cette ambiguïté paradoxale hmm
C'est le charme de vivre dans la solitude hmm
Sans aucune promesse
Rencontrons-nous plutôt à l'autre bout de l'univers
Laissons derrière nous nos sentiments usés
Nous avons oublié comment écouter nos cœurs
Crois seulement ce que tu vois
Crois seulement ce que tu entends
Je voudrais que tu sois encore plus seul
Quand tu te perds dans cette longue nuit
Feeling like an empty shell
J'aime être seul, être seul
Parce que je suis un amoureux numérique
Amoureux numérique
Parce que je suis un amoureux numérique
Amoureux numérique