Lyrics and translation Crush - 2411

2411

버스는 계속 달려
배가 너무 고프네 oh no
맨 뒷자리 오른쪽에 앉어
창 밖은 나보다 항상 밝어

마장동 종점 차고지부터
왕십리 옥수 동호대교 지나면
압구정 Rodeo oh shit
이곳은 내 입시학원 연습실
다시 막차로 집에
돌아가는 길 동호대교 위
야경에선 Whitney Houston의
Saving all my love for you
이어폰을 꽂고 눈을 감으면
내 단독 무대 위가 보여

This stop is in my dreams
This stop is stage 위
This stop is I don't know no

아침이 밝아오네
배가 너무 고프네
문득 그때를 기억해
아무도 내 소리를
귀담아 듣지 않을 때

그때의 난 지금의 날
꿈 꿨을지 몰라
매일이 반복되는
노선처럼 돌고 돌아
가족들 친구들의
기대치에 비례하는
따가운 시선들을
외면 하면서
또한 견뎌야 했고
또 버텨야 했어
내 유일한 쉼터
2411 버스 안에서
버스 안에서
매일 다짐 했었네
포기하지 않기로

자연스레 변한
세월은 붙잡지 못해
사라져버린 버스와
내가 살던 동네
너무 많은 걸 잊고 살았네
미안해 미안해

2411

Le bus continue sa route,
J'ai tellement faim oh non
Assis au fond à droite,
Le paysage défilant est toujours plus lumineux que moi

Du terminus de Majang-dong,
Passant par Wangsimni, Oksu, le pont de Dongho,
압구정 Rodeo oh shit
C'est là que se trouvait mon studio de répétition,
De retour à la maison dans le dernier bus,
Sur le pont de Dongho sur le chemin du retour,
Dans la lumière de la ville, Whitney Houston chante
Saving all my love for you
Je mets mes écouteurs, je ferme les yeux,
Et je me vois sur scène, seul

This stop is in my dreams
This stop is stage 위
This stop is I don't know no

Le jour se lève,
J'ai tellement faim,
Soudain, je me souviens de cette époque,
Où personne ne prêtait
Attention à ma voix

Le "moi" d'alors aurait rêvé
Du "moi" d'aujourd'hui,
Chaque jour se répétait,
Comme un bus sur sa ligne,
Les attentes de ma famille,
De mes amis, pesaient sur moi,
Leurs regards insistants,
Que j'essayais d'ignorer,
Que je devais endurer,
Supporter encore et encore,
Mon seul refuge,
Le bus 2411,
Dans ce bus,
Je me jurais chaque jour
De ne jamais abandonner

Le temps a passé,
Impossible de le retenir,
Le bus a disparu,
Mon quartier d'avant aussi,
J'ai oublié tant de choses,
Pardon, pardon