Lyrics and translation Crush - Really Don't Want To

Really Don't Want To

Catch a train anywhere. I need to take a real vacation
I'll take a plane, I don't care. I'm suffering from this alienation
There's always someplace better to be, and somewhere else to go
But you can't take me, 'cause I really don't want to

Chorus: Have you ever really looked outside? You really don't want to
You try to keep me locked inside. But I really don't want to

If you could float away from here, what would be your destination?
Let's touch the sky, and feel the air. I'm waiting for an indication.
There's always someplace better to be, and somewhere else to go
But you can't take me, 'Cause I really don't want to

Chorus: X 2

Bridge:
If you listen to me whine. I don't want to hear you cry.

There's always someplace better to be, and somewhere else to go
But you can't take me, 'Cause I really don't want to

Chorus: X2

Je ne veux vraiment pas

Prendre un train n'importe où. J'ai besoin de prendre de vraies vacances
Je prendrai un avion, je m'en fiche. Je souffre de cette aliénation
Il y a toujours un meilleur endroit où être, et un autre endroit où aller
Mais tu ne peux pas m'emmener, parce que je ne veux vraiment pas

Refrain: As-tu déjà vraiment regardé dehors ? Tu ne veux vraiment pas
Tu essaies de me garder enfermé à l'intérieur. Mais je ne veux vraiment pas

Si tu pouvais t'envoler d'ici, quelle serait ta destination ?
Touchons le ciel, et sentons l'air. J'attends une indication.
Il y a toujours un meilleur endroit où être, et un autre endroit où aller
Mais tu ne peux pas m'emmener, parce que je ne veux vraiment pas

Refrain: X 2

Pont:
Si tu m'entends me plaindre. Je ne veux pas t'entendre pleurer.

Il y a toujours un meilleur endroit où être, et un autre endroit où aller
Mais tu ne peux pas m'emmener, parce que je ne veux vraiment pas

Refrain: X2