Lyrics and translation Crush - Roommate

Roommate

Is your roommate asleep? What are the secrets that you keep,
When you're alone, when she's not home?
Does she cry when you're away? And will she have something to say
About you being here, about you leaving there?

Chorus:
No, no, no. She said she didn't see your life change
You want to believe it's true, she's got no hold on you
No, no, no, no. While you're driving, watch the lights change
'Cause things are the way they are
And we've come too far to let here in between

Will you see it 'till the end? And will you lose another friend,
Like the ones before. What do you have in store?

Chorus

Solo:
Are you slowly getting tired? Or are you suddenly inspired
To keep moving on, or are you doing wrong?

Chorus:
Is your roommate asleep?

La colocataire

Est-ce que ta colocataire dort ? Quels sont les secrets que tu gardes,
Quand tu es seul, quand elle n'est pas là ?
Est-ce qu'elle pleure quand tu es parti ? Et aura-t-elle quelque chose à dire
Sur ton arrivée ici, sur ton départ de là ?

Refrain :
Non, non, non. Elle a dit qu'elle n'avait pas vu ta vie changer
Tu veux croire que c'est vrai, elle n'a aucun pouvoir sur toi
Non, non, non, non. Pendant que tu conduis, regarde les feux changer
Parce que les choses sont comme elles sont
Et nous sommes allés trop loin pour la laisser entre nous

Vas-tu le voir jusqu'au bout ? Et vas-tu perdre une autre amie,
Comme celles d'avant. Qu'est-ce que tu as en réserve ?

Refrain

Solo :
Est-ce que tu te fatigues lentement ? Ou est-ce que tu es soudainement inspiré
Pour continuer, ou est-ce que tu fais quelque chose de mal ?

Refrain :
Est-ce que ta colocataire dort ?