Lyrics and translation Crush 40 - Big Mouth

Big Mouth

Little past midnight
Standing by the moonlight
Watching the world take a shot at me
Why'd you lie to me
In this crazy generation
Glue it, screw it down
Filthy separation
Try and knock me down
All my life
Rob me of my take and blow my mind
Who's to try?
Another inch closer, you're a real tough guy
Keep your big mouth shut
Go ahead, keep it up, if you want another
And keep that big mouth running on
Keep your big mouth shut
Shut it
If you know what's good for ya, keep your big mouth shut
Standing toe to toe
Let me know when you wanna go
Hit you with some daylight
Facedown, good night
A lesson so well-earned
I should have left you there, let you burn
But I'm a man on a mission
Try and knock me down
All my life
Rob me of my take and blow my mind
Who's to try?
Another inch closer, you're a real tough guy
Keep your big mouth shut
Go ahead, keep it up, if you want another
And keep that big mouth running on
Keep your big mouth shut
Shut it
If you know what's good for ya, keep your big mouth shut
Do it once, do it twice
You're a fool in paradise
Run and hide
When that mouth keeps running on and on
Keep your big mouth shut
Go ahead, keep it up, if you want another
And keep that big mouth running on
Keep your big mouth shut
Shut it
If you know what's good for ya, keep your big mouth shut.

Grande Gueule

Un peu après minuit
Debout sous le clair de lune
Regardant le monde me tirer dessus
Pourquoi tu m'as menti ?
Dans cette génération folle
Colle-le, visse-le
Sale séparation
Essaie de me mettre à terre
Toute ma vie
M'a volé mon dû et m'a fait perdre la tête
Qui va essayer ?
Un pouce plus près, t'es un vrai dur
Ferme ta grande gueule
Vas-y, continue, si tu en veux une autre
Et continue à faire tourner cette grande gueule
Ferme ta grande gueule
Ferme-la
Si tu sais ce qui est bon pour toi, ferme ta grande gueule
Debout face à face
Fais-moi signe quand tu veux y aller
Je vais te frapper avec la lumière du jour
Face contre terre, bonne nuit
Une leçon bien méritée
J'aurais dû te laisser là, te laisser brûler
Mais je suis un homme en mission
Essaie de me mettre à terre
Toute ma vie
M'a volé mon dû et m'a fait perdre la tête
Qui va essayer ?
Un pouce plus près, t'es un vrai dur
Ferme ta grande gueule
Vas-y, continue, si tu en veux une autre
Et continue à faire tourner cette grande gueule
Ferme ta grande gueule
Ferme-la
Si tu sais ce qui est bon pour toi, ferme ta grande gueule
Fais-le une fois, fais-le deux fois
T'es un fou au paradis
Fuis et cache-toi
Quand cette bouche continue à tourner sans arrêt
Ferme ta grande gueule
Vas-y, continue, si tu en veux une autre
Et continue à faire tourner cette grande gueule
Ferme ta grande gueule
Ferme-la
Si tu sais ce qui est bon pour toi, ferme ta grande gueule.