Lyrics and translation Crush 40 - Never Turn Back (Live 2N2R)

Never Turn Back (Live 2N2R)

Whoa whoa whoa yeah
Whoa whoa whoa yeah
Whoa whoa whoa yeah
Whoa yeah
Whoa whoa whoa yeah
Whoa whoa whoa yeah
Whoa whoa whoa yeah
It's been a long, rough road
And I'm finally here
I move an inch forward
Feels like a year
Everything I feel seems so unreal
Is it true?
Is it true?
I take one step forward
And two steps back
Got a hundred thousand pounds
Sitting on my back
Up, down, all around
Don't know quite what to do
To get through
Well I'm on my way
On my way
On my way
On my way
Here I am, here I am
Made it to the end of you
You Never had a chance while I'm around
No! No!
No, no, no, no!
Well, now I'll never turn back, I'll never turn back
I'll never turn that way
No matter how life tries to face me
I'll turn the other way
Now and then, now and then
My head starts to spin, starts to spin
But I'll never turn back again
No! No!
From this moment on, moment on
I am moving on, moving on
And I'll never turn back
No!
Whoa whoa whoa yeah
Whoa whoa whoa yeah
Whoa whoa whoa yeah
I guess I'm moving all right and I'm on my way
Facing every moment day by day
Take a chance, slip on by, got no time to answer why
Head straight, head straight
What will I become if I don't look back
Give myself a reason for this and that
I can learn, no U-turns, I will stay right here where I'm at, where I'm at
But I'm on my way
On my way
On my way
On my way
Here I am
Made it to the end of you
You never had a chance while I'm around
No! No!
No, no, no, no!
Well now I'll never turn back, I'll never turn back
I never turn that way
No matter how life tries to face me
I'll turn the other way
Now and then, now and then
My head starts to spin, starts to spin
But I'll never turn back again
No! No!
From this moment on, moment on
I am moving on, moving on
And I'll never turn back
No!
Whoa whoa whoa yeah
Whoa whoa whoa yeah
Whoa whoa whoa yeah
I'll, I'll, I'll never turn back!

Ne jamais revenir en arrière (Live 2N2R)

Whoa whoa whoa ouais
Whoa whoa whoa ouais
Whoa whoa whoa ouais
Whoa ouais
Whoa whoa whoa ouais
Whoa whoa whoa ouais
Whoa whoa whoa ouais
Ça a été un long et difficile chemin
Et je suis enfin arrivé
J'avance d'un pouce
J'ai l'impression que ça fait un an
Tout ce que je ressens me semble irréel
Est-ce vrai ?
Est-ce vrai ?
Je fais un pas en avant
Et deux pas en arrière
J'ai un poids de cent mille kilos
Sur le dos
En haut, en bas, tout autour
Je ne sais pas trop quoi faire
Pour m'en sortir
Eh bien, je suis sur le point
Sur le point
Sur le point
Sur le point
Me voilà, me voilà
J'ai atteint la fin de toi
Tu n'as jamais eu sa chance tant que je suis là
Non ! Non !
Non, non, non, non !
Eh bien, maintenant, je ne reviendrai jamais en arrière, je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais sur mes pas
Peu importe comment la vie essaie de me faire face
Je tournerai le dos
De temps en temps, de temps en temps
Ma tête commence à tourner, à tourner
Mais je ne reviendrai jamais en arrière
Non ! Non !
À partir de ce moment, de ce moment
J'avance, j'avance
Et je ne reviendrai jamais en arrière
Non !
Whoa whoa whoa ouais
Whoa whoa whoa ouais
Whoa whoa whoa ouais
Je suppose que je suis sur la bonne voie et je suis sur le point
Affronter chaque instant, jour après jour
Prendre une chance, se laisser glisser, pas le temps de répondre à pourquoi
Tête haute, tête haute
Qui deviendrai-je si je ne regarde pas en arrière
Me donner une raison pour ceci et cela
Je peux apprendre, pas de demi-tour, je resterai ici où je suis, où je suis
Mais je suis sur le point
Sur le point
Sur le point
Sur le point
Me voilà
J'ai atteint la fin de toi
Tu n'as jamais eu sa chance tant que je suis là
Non ! Non !
Non, non, non, non !
Eh bien, maintenant, je ne reviendrai jamais en arrière, je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais sur mes pas
Peu importe comment la vie essaie de me faire face
Je tournerai le dos
De temps en temps, de temps en temps
Ma tête commence à tourner, à tourner
Mais je ne reviendrai jamais en arrière
Non ! Non !
À partir de ce moment, de ce moment
J'avance, j'avance
Et je ne reviendrai jamais en arrière
Non !
Whoa whoa whoa ouais
Whoa whoa whoa ouais
Whoa whoa whoa ouais
Je ne, je ne, je ne reviendrai jamais en arrière !