Monday Blues - Crush translation in German

Monday Blues

알람 소리야 날 깨우지 마
발버둥 쳐 딱 10분만 (uh)
차라리 아프기라도 하면
빌어먹을 몸뚱이 탓 (uh)
숨 참고 뛰어 전철 속에
나를 꾸겨 넣고 찝찝한 월요일 최악이야 (uh)
빈속에 커피를 또 수혈
속은 쓰리지만 억지로 좀 더 들이켜

Monday blues, all day loose
What I do
Woah, I just do
Monday blues, always too
What I do, no, I just do, yeah

Ay, 내 자리에 짐 좀 제발 치워줘
네 주말 따윈 안 궁금해 하나도 (ooh, yeah)
회의 시간에 굴러가는 눈알들
겨우 넘겨 오늘 마의 구간을 (uh)
숨 참고 튀어 버스 속에
나를 밀어 넣고 초점 없이 허공만 봐
생명수를 찾아서 헤매 나의 더듬이가
시원한 생맥 한 잔만

Monday blues, all day loose (all day loose)
What I do (what I do)
Woah, I just do (just do)
Monday blues (Monday Blues)
Always too (always too)
What I do, no, I just do

Monday blues, all day loose
What I do
Woah, I just do
Monday blues, always too
What I do, no, I just do, yeah

Nine to six or ten to seven
월화수목금토일 벼랑 끝에
Nine to six 점심시간에 왜
일을 시키고 XX이지? 또 왜

Monday blues
What I do
Monday blues
Always too

Montagsblues

Weckerklingeln, lass mich in Ruhe
Ich kämpfe, nur noch 10 Minuten (uh)
Wenn ich doch wenigstens krank wäre
Verdammter Körper, deine Schuld (uh)
Ich halte den Atem an und renne in die U-Bahn
Quetsche mich rein, ekliger Montag, einfach schrecklich (uh)
Noch mehr Kaffee auf leeren Magen
Mir ist schon übel, aber ich zwinge mich, mehr zu trinken

Montagsblues, den ganzen Tag schlapp
Was ich mache?
Woah, ich mache einfach
Montagsblues, immer zu viel
Was ich mache, nein, ich mache einfach, yeah

Ay, räum bitte deine Sachen von meinem Platz
Dein Wochenende interessiert mich überhaupt nicht (ooh, yeah)
Rollende Augen während des Meetings
Habe heute kaum die kritische Phase überstanden (uh)
Ich halte den Atem an und springe in den Bus
Drücke mich rein und starre ohne Fokus ins Leere
Meine Fühler suchen nach dem Lebenselixier
Nur ein kühles Glas Bier vom Fass

Montagsblues, den ganzen Tag schlapp (den ganzen Tag schlapp)
Was ich mache? (was ich mache?)
Woah, ich mache einfach (mache einfach)
Montagsblues (Montagsblues)
Immer zu viel (immer zu viel)
Was ich mache, nein, ich mache einfach

Montagsblues, den ganzen Tag schlapp
Was ich mache?
Woah, ich mache einfach
Montagsblues, immer zu viel
Was ich mache, nein, ich mache einfach, yeah

Neun bis sechs oder zehn bis sieben
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, am Rande der Klippe
Neun bis sechs, warum in der Mittagspause
Arbeit aufdrücken? Was soll der Mist?

Montagsblues
Was ich mache?
Montagsblues
Immer zu viel