Lyrics and translation Crush - Monday Blues

Monday Blues

알람 소리야 날 깨우지 마
발버둥 쳐 딱 10분만 (uh)
차라리 아프기라도 하면
빌어먹을 몸뚱이 탓 (uh)
숨 참고 뛰어 전철 속에
나를 꾸겨 넣고 찝찝한 월요일 최악이야 (uh)
빈속에 커피를 또 수혈
속은 쓰리지만 억지로 좀 더 들이켜

Monday blues, all day loose
What I do
Woah, I just do
Monday blues, always too
What I do, no, I just do, yeah

Ay, 내 자리에 짐 좀 제발 치워줘
네 주말 따윈 안 궁금해 하나도 (ooh, yeah)
회의 시간에 굴러가는 눈알들
겨우 넘겨 오늘 마의 구간을 (uh)
숨 참고 튀어 버스 속에
나를 밀어 넣고 초점 없이 허공만 봐
생명수를 찾아서 헤매 나의 더듬이가
시원한 생맥 한 잔만

Monday blues, all day loose (all day loose)
What I do (what I do)
Woah, I just do (just do)
Monday blues (Monday Blues)
Always too (always too)
What I do, no, I just do

Monday blues, all day loose
What I do
Woah, I just do
Monday blues, always too
What I do, no, I just do, yeah

Nine to six or ten to seven
월화수목금토일 벼랑 끝에
Nine to six 점심시간에 왜
일을 시키고 XX이지? 또 왜

Monday blues
What I do
Monday blues
Always too

Понедельничная хандра

Будильник, не буди меня,
Дай ещё 10 минут, умоляю (uh)
Лучше бы я заболел,
Проклятое тело подводит (uh)
Затаив дыхание, втискиваюсь в вагон,
Сгибаюсь в три погибели, этот мерзкий понедельник - просто ужас (uh)
На голодный желудок - снова кофе,
Желудок ноет, но я заставляю себя пить ещё

Понедельничная хандра, весь день наперекосяк
Что я делаю?
Эх, просто делаю
Понедельничная хандра, всегда слишком сильна
Что я делаю? Нет, просто делаю, да

Эй, убери свои вещи с моего стола, пожалуйста,
Мне совсем не интересно, как прошли твои выходные (ooh, yeah)
Глаза закатываются на совещании,
Еле переживаю этот адский отрезок дня (uh)
Затаив дыхание, прыгаю в автобус,
Впихиваюсь внутрь и смотрю в пустоту без фокуса
Мои антенны ищут источник жизни,
Хоть бы кружку холодного пива

Понедельничная хандра, весь день наперекосяк (весь день наперекосяк)
Что я делаю? (что я делаю?)
Эх, просто делаю (просто делаю)
Понедельничная хандра (Понедельничная хандра)
Всегда слишком сильна (всегда слишком сильна)
Что я делаю? Нет, просто делаю

Понедельничная хандра, весь день наперекосяк
Что я делаю?
Эх, просто делаю
Понедельничная хандра, всегда слишком сильна
Что я делаю? Нет, просто делаю, да

С девяти до шести или с десяти до семи
С понедельника по воскресенье на краю пропасти
С девяти до шести, почему в обеденный перерыв
Заставляют работать и издеваются? И ещё почему

Понедельничная хандра
Что я делаю?
Понедельничная хандра
Всегда слишком сильна