Lyrics and French translation Akcent - Cu Tine In Rai

Cu Tine In Rai

Cu tine in rai
Te vreau mai mult cand vrei sa pleci
Te vreau mai mult cand nu imi zambesti
Doar tu poti sa ma incalzesti
Imi dai soare cand am doar nori
Iti dau timp sa nu mai pierzi
Iti dau timp ca sa ma crezi
Ma ratacesc in lumea ta
In lumea ta...

Ma simt in rai
In ochii tai ascunzi un cer
Inec iubire mea in el
Iti cer sa-mi dai
O noapte in plus
Te rog mai stai
In ochii tai ascunzi un cer
Inec iubire mea in el
Doar tu poti sa-mi dai
Un motiv sa ma simt in rai

Te vreau mai mult cand vrei sa pleci
Te vreau mai mult cand nu imi zambesti
Doar tu poti sa ma incalzesti
Imi dai soare cand am doar nori
Iti dau timp sa nu mai pierzi
Iti dau timp ca sa ma crezi
Ma ratacesc in lumea ta
In lumea ta...

Ma pierd mereu in ochii tai...
Ma pierd mereu ïn lumea ta...

Au paradis avec toi

Au paradis avec toi
Je te veux plus quand tu veux partir
Je te veux plus quand tu ne me souris pas
Seule toi peux me réchauffer
Tu me donnes le soleil quand je n'ai que des nuages
Je te donne le temps pour ne plus perdre
Je te donne le temps pour me croire
Je me perds dans ton monde
Dans ton monde...

Je me sens au paradis
Dans tes yeux tu caches un ciel
Je noie mon amour dedans
Je te demande de me donner
Une nuit de plus
S'il te plaît, reste encore
Dans tes yeux tu caches un ciel
Je noie mon amour dedans
Seule toi peux me donner
Une raison de me sentir au paradis

Je te veux plus quand tu veux partir
Je te veux plus quand tu ne me souris pas
Seule toi peux me réchauffer
Tu me donnes le soleil quand je n'ai que des nuages
Je te donne le temps pour ne plus perdre
Je te donne le temps pour me croire
Je me perds dans ton monde
Dans ton monde...

Je me perds toujours dans tes yeux...
Je me perds toujours dans ton monde...