Lyrics and translation Crush feat. Zion.T - Nighty Night 잘자 (Feat. Zion.T)

Nighty Night 잘자 (Feat. Zion.T)

수 없이 외로웠던 밤을
이 작은 손에 닿기 위해 (얼마나 달려왔는지)
널 잠 못 들게 하는 소음
내가 다 가져 갈게
반짝이는 눈 강아지발, 코
터질듯한 볼
펄럭이는 귀 두꺼운 입술
걸음걸인 뒤뚱
누굴 닮아 이렇게 예뻐
널 바라만 보고 있어도 배가 불러
행복한 꿈만 꾸길 바라
잘자 잘자 포근하게
잘자 걱정들을 뒤로한 채
별빛들도 잠들 때까지
아무도 널 깨우지 못할 거야
잘자 잘자 잘자
누가 내게 꿈이 뭐냐고 하면 난 머리를 긁으며
좋은 아빠 좋은 남편 감히 그렇게 대답하지
그런 행운이 내게 올까
그녀와 똑 닮은 brown eyes
달빛 품은 눈 앙증맞은 코
아기자기한 몸
날개같은 귀 보드라운 손
입꼬리는 히죽
누굴 닮아 이렇게 예뻐
널 바라만 보고 있어도 배가 불러
행복한 꿈만 꾸길 바라
잘자 잘자 포근하게
잘자 걱정들을 뒤로한 채
별빛들도 잠들 때까지
아무도 널 깨우지 못할 거야
잘자 잘자 잘자
Every night, babe, sleep tight
Nighty night, babe, sleep tight
Every night, just sleep tight
Nighty night, babe
잘자 잘자 포근하게
잘자 걱정들을 뒤로한 채
별빛들도 잠들 때까지
아무도 널 깨우지 못할 거야
잘자 잘자 잘자

Dors bien, mon amour (Feat. Zion.T)

J'ai passé d'innombrables nuits dans la solitude
Pour que mes petites mains te touchent (combien de temps j'ai couru)
Le bruit qui te maintient éveillé
Je vais tout prendre sur moi
Tes yeux brillants, tes petits pieds, ton nez
Tes joues qui semblent éclater
Tes oreilles qui battent au vent, tes lèvres épaisses
Ta démarche maladroite
À qui ressembles-tu pour être si belle ?
Je suis tellement heureux de te regarder que je me sens rassasié
J'espère que tu ne feras que de beaux rêves
Dors bien, dors bien, confortablement
Dors bien, laisse tes soucis derrière toi
Jusqu'à ce que les étoiles s'endorment aussi
Personne ne te réveillera
Dors bien, dors bien, dors bien
Si quelqu'un me demande quel est mon rêve, je gratte ma tête
Un bon père, un bon mari, j'ose à peine répondre
Est-ce que cette chance me sourira ?
Tes yeux bruns, exactement comme les siens
Tes yeux qui portent la lumière de la lune, ton nez adorable
Ton corps minuscule
Tes oreilles comme des ailes, tes mains douces
Le coin de tes lèvres est légèrement relevé
À qui ressembles-tu pour être si belle ?
Je suis tellement heureux de te regarder que je me sens rassasié
J'espère que tu ne feras que de beaux rêves
Dors bien, dors bien, confortablement
Dors bien, laisse tes soucis derrière toi
Jusqu'à ce que les étoiles s'endorment aussi
Personne ne te réveillera
Dors bien, dors bien, dors bien
Chaque nuit, mon amour, fais de beaux rêves
Dors bien, mon amour, fais de beaux rêves
Chaque nuit, fais juste de beaux rêves
Dors bien, mon amour
Dors bien, dors bien, confortablement
Dors bien, laisse tes soucis derrière toi
Jusqu'à ce que les étoiles s'endorment aussi
Personne ne te réveillera
Dors bien, dors bien, dors bien