Lyrics and translation Crush feat. Gaeko - Hug Me

Hug Me

널 만나고 매일 새로워져
답답했던 마음이 뻥 뚫려서
심장이 뜨거워 너무 뜨거워서
괜히 널 바라보면 낯뜨거워져

꽉 안아줘 내 목을 감아줘
두 눈을 마주치면 입술을 닿아줘
시선이 파묻혀 네 뒷목에
시간이 멈춘 것 같아 널 계속 안고 싶어

기나긴 시간
난 너만 기다려왔어
서로의 심장 소리가
날 자꾸 뛰게 만들어 baby, baby

Hug, hug, hug me
Hug, hug, hug me
Hug, hug, hug me
Hug, hug, hug me

따뜻한 눈빛으로 날 봐줘
사랑하는 마음이 꽉 차있어서 yeah
떨어져 있어도 곁에 있는 것 같은 느낌
I like it, babe 서로가 하나가 돼 yeah, yeah, yeah

꽉 안아줘 내 목을 감아줘
두 눈을 마주치면 입술을 닿아줘
시선이 파묻혀 네 뒷목에
시간이 멈춘 것 같아 널 계속 안고 싶어

긴장하지마
날 믿어줘 눈이 마주친 순간
심장소리가
날 자꾸 뛰게 만들어 baby, baby

Hug, hug, hug me
Hug, hug, hug me
Hug, hug, hug me (Yeah, 창피해 하지마)
Hug, hug, hug me (Let's go)

지루할 틈이 없지 반짝거리는 눈빛 (bling, bling)
심장박동의 형태는 floor 위로 쿵쾅거리는 beat
너의 얼굴의 곡선은 조각가의 masterpiece 감상하고 있지
주도권을 주고 받으며 조금씩 허락하고 있지
시각적인 한계를 벗어나서 오늘밤 we just having fun
감추기 싫어 내 감정은 열한시 오십구분의 에펠 타워
너에게 몰두 하고 있어 동공의 떨림과 향기와
조그만 입술 안에 언어의 온도만으로도 느껴지는 봄 향기

이대로 아침이 오길 원해 향기에 눈뜨길 원해
더 빠져들어 널 내 안에 담아서 하루 종일 보길 원해
너와 함께 있는 시간 꿈보다 달콤해
You're my sweetheart, yeah

Hug, hug, hug me
Hug, hug, hug me
Hug, hug, hug me
Hug, hug, hug me

Serre-moi

Depuis que je t'ai rencontrée, chaque jour est nouveau
Ma poitrine étouffée se sent libre, dégagée
Mon cœur est chaud, tellement chaud
Je rougis quand je te regarde, sans raison

Serre-moi fort, enlaçе mon cou
Lorsque nos yeux se croisent, touche mes lèvres
Je suis absorbé par ton regard, à la nuque
Le temps semble s'arrêter, j'ai envie de te serrer encore

Pendant longtemps
Je n'ai attendu que toi
Le battement de nos cœurs
Me fait battre encore et encore, baby, baby

Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi, serre-moi, serre-moi

Regarde-moi avec des yeux chaleureux
Mon cœur est plein d'amour pour toi, yeah
Même si nous sommes séparés, j'ai l'impression que tu es près de moi
J'aime ça, bébé, nous devenons un, yeah, yeah, yeah

Serre-moi fort, enlaçе mon cou
Lorsque nos yeux se croisent, touche mes lèvres
Je suis absorbé par ton regard, à la nuque
Le temps semble s'arrêter, j'ai envie de te serrer encore

Ne te stresse pas
Crois en moi, au moment où nos yeux se croisent
Le battement de mon cœur
Me fait battre encore et encore, baby, baby

Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi, serre-moi, serre-moi (Ouais, n'aie pas honte)
Serre-moi, serre-moi, serre-moi (Allons-y)

Pas de temps pour l'ennui, tes yeux brillent (bling, bling)
Le rythme de mon cœur est un beat qui résonne sur le sol
Les courbes de ton visage sont un chef-d'œuvre, j'admire
Nous échangeons le contrôle, en accordant un peu plus à chaque fois
Au-delà des limites visuelles, ce soir, on s'amuse simplement
Je n'ai pas envie de cacher mes sentiments, c'est une tour Eiffel à onze heures cinquante-neuf
Je suis absorbé par toi, par la tremblement de tes pupilles, ton parfum, et
L'odeur du printemps que je ressens juste avec la température de ton langage dans ta petite bouche

J'espère que l'aube viendra comme ça, que je me réveillerai avec ton parfum
Je veux me perdre davantage, te garder en moi, te voir toute la journée
Le temps que je passe avec toi est plus doux qu'un rêve
Tu es mon amour, yeah

Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi, serre-moi, serre-moi