Lyrics and translation Crush feat. 로꼬 - 투유 프로젝트 슈가맨, Pt. 3 - 아마도 그건

투유 프로젝트 슈가맨, Pt. 3 - 아마도 그건

아마도 그건 사랑이었을거야
희미하게 떠오르는 기억이
이제야 그 마음을 알아버렸네
그대 눈에 비친 나의 모습을
차가운 내 맘에
남은 너의 뒷모습
열린 문틈으로
넌 내게 다가올 것 같아
한참을 멍하니 바라보다
아침햇살에 눈을 뜨고 말았네
사랑 그것은
엇갈린 너와 나의 시간들
스산한 바람처럼
지나쳐갔네
사랑 그것은
알 수 없는 너의 그리움
남아있는 나의 깊은 미련들
사실 그때도 알고 있었던
그 터질듯한 감정
난 아직 까지도
이 손가락 끝이 찌릿할만큼
못 잊었어
결국엔 입을 떼지 못 했지
단 한 마디도
니가 오는 길을 알고 있기에
일부로 엇갈린 길을 따라서
걷던 발 넌 아마 몰랐겠지
다행이야 내가 본 게
뒷 모습이어서
그게 기억되는
너의 마지막 모습이어서
차가운 내 맘에
남은 너의 뒷모습
열린 문틈으로
넌 내게 다가올 것 같아
한참을 멍하니 바라보다
아침햇살에 눈을 뜨고 말았네
사랑 그것은
엇갈린 너와 나의 시간들
스산한 바람처럼 지나쳐갔네
사랑 그것은 알 수 없는
너의 그리움
남아있는 나의 깊은 미련들
다시 올 수 없는 시간들

투유 프로젝트 슈가맨, Pt. 3 - 아마도 그건

C'était peut-être de l'amour
Un souvenir qui revient faiblement
Je comprends maintenant ce que je ressentais alors
Je vois mon reflet dans tes yeux
Dans mon cœur froid
Ton dos qui reste
Par la porte entrouverte
Tu sembles venir vers moi
J'ai regardé fixement pendant un long moment
Et j'ai ouvert les yeux au soleil du matin
L'amour, c'est
Nos moments qui se sont croisés
Comme un vent froid
Il est passé
L'amour, c'est
Ta nostalgie inexplicable
Mes profondes hésitations qui restent
Je le savais déjà à l'époque
Ce sentiment explosif
Je ne l'ai toujours pas oublié
Jusqu'à ce que mes doigts picotent
Je ne l'ai pas oublié
Finalement, je n'ai pas pu parler
Même pas un mot
Sache que je connais le chemin que tu empruntes
J'ai délibérément marché sur un chemin différent
Tu n'as peut-être pas remarqué mes pas
Heureusement que j'ai vu
Ton dos
C'est ton dernier regard
Que je me souviens
Dans mon cœur froid
Ton dos qui reste
Par la porte entrouverte
Tu sembles venir vers moi
J'ai regardé fixement pendant un long moment
Et j'ai ouvert les yeux au soleil du matin
L'amour, c'est
Nos moments qui se sont croisés
Comme un vent froid il est passé
L'amour, c'est ta nostalgie
inexplicable
Mes profondes hésitations qui restent
Un temps que l'on ne peut plus revivre