Lyrics and translation Crush - Alone

Alone

아무도 없는 깜깜한 안개 속에 갇혀
남겨진 듯한 거울 속의 널 마주할 때
참아내는 연습 뿐인 하루가 또 지나가고
눈물도 닿을 수 없는 깊은 곳에 있을 때
내가 널 꽉 안아 줄게

혼자라고 느낄 때 그 어떤 어둠이 우릴 삼켜도
감싸 줄게 늘 그 자리에 서서 너 외롭지 않게
여기 있어 편히 울어도 돼

너무도 거친 바람에 나 괴로워할 때
그 작은 어깨가 내겐 커다란 나무였어
시간은 흘러 차가운 계절은 또 다가왔고
그 때의 나처럼 너 흐리게 훌쩍거릴 때
내가 안아 줄게

혼자라고 느낄 때 그 어떤 어둠이 우릴 삼켜도
감싸 줄게 늘 그 자리에 서서 너 외롭지 않게
슬퍼할 일만 가득해도 그곳에 우리 함께해
내게 기대 같이 울어 줄게

짙은 파도 몰려와 너의 마음 부서져 내릴 때

이제는 기대도 돼 열 번의 겨울이 우릴 삼켜도
감싸 줄게 살결이 닿아 있어 너 외롭지 않게
슬퍼할 일만 가득해도 그곳에 함께해
내게 기대 편히 울어도 돼

Seul

Je suis piégé dans un épais brouillard sombre, sans personne
Lorsque je te vois dans le miroir, comme si tu étais laissé là
Un autre jour se termine, je m'entraîne à supporter
Quand tu es dans un endroit profond où même mes larmes ne peuvent pas atteindre
Je vais te serrer fort dans mes bras

Lorsque tu te sens seul, peu importe l'obscurité qui nous engloutit
Je vais te protéger, je serai toujours là, pour que tu ne te sentes pas seul
Je suis ici, tu peux pleurer librement

Lorsque je suis tourmenté par le vent si violent
Tes petites épaules étaient pour moi un grand arbre
Le temps passe, la saison froide revient
Comme moi à l'époque, lorsque tu sanglotes faiblement
Je vais te serrer dans mes bras

Lorsque tu te sens seul, peu importe l'obscurité qui nous engloutit
Je vais te protéger, je serai toujours là, pour que tu ne te sentes pas seul
Même si tu es rempli de tristesse, nous serons là
Repose-toi sur moi, je pleurerai avec toi

Lorsque de fortes vagues s'abattent et brisent ton cœur

Maintenant tu peux compter sur moi, même si dix hivers nous engloutissent
Je vais te protéger, nos peaux se touchent, pour que tu ne te sentes pas seul
Même si tu es rempli de tristesse, nous serons là
Repose-toi sur moi, tu peux pleurer librement