Lyrics and translation Crush - Jellyhead (Motiv 8's Pumphouse radio edit)

Jellyhead (Motiv 8's Pumphouse radio edit)

So what if your jeans are torn
They′ve been torn since Bros were cool
I wanted you for a little while
You got it wrong by a million miles
Big deal, what a thrill, what a let down
Kissing in your car
When I should have been out
I want the Prodigy really loud
I want it all right now
(Chorus:)
Over and over I feel it
Boyfriend you're alone
You must be out of your mind
Jellyhead, you′ve really blown it
Over and over I feel it
Boyfriend you're alone
You must be out of your mind
Jellyhead, you've really blown it
In the slow lane
Never change the way that I feel
Go home, never know, never be real
′Cause not one thing you said was true
I′m gonna find somebody new
Make up, break up, always the same
Get out, what about you and me say
I've been hanging around you too long
When summer comes I′m gone
(Chorus)
I wanna be flying in the clear sky
I wanna be diving in the blue
I gotta be out in the evening
Jellyhead, without you
Without you
(Chorus) (2x)

Tête de Gelée (Radio edit de Pumphouse de Motiv 8)

Et si tes jeans étaient déchirés
Ils sont déchirés depuis que Bros était cool
Je t'ai voulu pendant un moment
Tu t'es trompée d'un million de kilomètres
Pas grave, quelle émotion, quelle déception
S'embrasser dans ta voiture
Alors que j'aurais dû être dehors
Je veux que la Prodigy soit vraiment forte
Je veux tout maintenant
(Refrain:)
Encore et encore, je le ressens
Petit ami, tu es seul
Tu dois être fou
Tête de Gelée, tu as vraiment tout gâché
Encore et encore, je le ressens
Petit ami, tu es seul
Tu dois être fou
Tête de Gelée, tu as vraiment tout gâché
Sur la voie lente
Ne change jamais la façon dont je me sens
Rentre chez toi, ne le sauras jamais, ne sois jamais réel
Parce qu'aucune de tes paroles n'était vraie
Je vais trouver quelqu'un de nouveau
Se réconcilier, rompre, toujours la même chose
Sors, qu'en penses-tu toi et moi, disons
Je traîne trop longtemps autour de toi
Quand l'été arrive, je suis partie
(Refrain)
Je veux voler dans le ciel clair
Je veux plonger dans le bleu
Je dois sortir le soir
Tête de Gelée, sans toi
Sans toi
(Refrain) (2x)