Crush - Lost//Broke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crush - Lost//Broke




Lost//Broke
Perdu//Fauché
Bug, Bug, Bug, Bug
Ma puce, Ma puce, Ma puce, Ma puce
(Do it again) Goodbye!
(Encore une fois) Au revoir !
(No no no! Do it again!)
(Non, non, non ! Encore une fois !)
I have so many, voice memo- what are you doing? (Mhm)
J'en ai tellement, mémo vocal - qu'est-ce que tu fais ? (Mhm)
I′ma beat you up
Je vais te casser la figure
(Yeah sure)
(Ouais, c'est ça)
Take a ride
Fais un tour
Look, you made me mess up
Regarde, tu m'as fait me tromper
Take another, take another, take another
Prends-en un autre, prends-en un autre, prends-en un autre
Take a break and hide from brother, hide from mother, take another
Fais une pause et cache-toi de ton frère, cache-toi de ta mère, prends-en un autre
Fix my face when I'm around another lover ′til they found my pills
Je me ravise quand je suis avec une autre amoureuse jusqu'à ce qu'ils trouvent mes cachets
I'm bound to feelin' down if I don′t drown myself in loud, oh brother
Je suis obligé de me sentir mal si je ne me noie pas dans le bruit, oh mon frère
You don′t understand, I promise that I got a plan
Tu ne comprends pas, je te promets que j'ai un plan
I'll do it one more time to numb the pain then no more poppin′ xans
Je vais le faire encore une fois pour engourdir la douleur et puis plus de xanax
I think I cut my hand, bleed on my dick, I feel like sand
Je crois que je me suis coupé la main, saigne sur ma bite, j'ai l'impression d'être du sable
The room is fuckin' spinning, man, I tried to beat but I can′t stand
La pièce tourne, putain, j'ai essayé de me battre mais je ne tiens plus debout
(Lost)
(Perdu)
They say I shoulda left her
Ils disent que j'aurais la quitter
You say it's not forever
Tu dis que ce n'est pas pour toujours
But bitch I know better
Mais salope, je le sais bien
(Lost)
(Perdu)
You know you shoulda left her
Tu sais que tu aurais la quitter
You said it was forever
Tu as dit que c'était pour toujours
I shoulda known better
J'aurais le savoir
(Lost)
(Perdu)
They say I shoulda left her
Ils disent que j'aurais la quitter
You say it′s not forever
Tu dis que ce n'est pas pour toujours
But bitch I know better
Mais salope, je le sais bien
(Lost)
(Perdu)
You know you shoulda left her
Tu sais que tu aurais la quitter
You said it was forever
Tu as dit que c'était pour toujours
I shoulda known better
J'aurais le savoir
Why am I scared to enter rooms you're in?
Pourquoi ai-je peur d'entrer dans les pièces tu te trouves ?
Scared of pitter patter, know they'll treat me like I′m the villain
J'ai peur des chuchotements, je sais qu'ils vont me traiter comme si j'étais le méchant
Scared to say you matter because, fuck, you might just leave again
J'ai peur de dire que tu comptes parce que, putain, tu pourrais juste repartir
Where the fuck I′d rather go is gone, I'll drown in baclofen
L'endroit je préférerais aller a disparu, je vais me noyer dans le baclofène
I′m dead, not a threat, it's a plan
Je suis mort, pas une menace, c'est un plan
But I think I′m bad at plans, didn't mean to live passed nine AM
Mais je crois que je suis mauvais en plans, je ne voulais pas vivre après neuf heures du matin
Fuck, I′m dizzy, but I gotta be skinny 'cause
Putain, j'ai la tête qui tourne, mais je dois être maigre parce que
Maybe I'll be winning if I got control of eating (fuck)
Peut-être que je gagnerai si j'arrive à contrôler mon alimentation (putain)
And I bring it right back
Et je le ramène tout de suite
Every single time
À chaque fois
How you do me like that?
Comment tu me fais ça ?
And I treat me like trash
Et je me traite comme une merde
Poppin′ pills like they life
Je prends des cachets comme si c'était la vie
And out I been lashed
Et j'ai été fouetté
And I′m fake like that
Et je suis faux comme ça
And I buy friends gifts
Et j'achète des cadeaux à mes amis
To feel like I got stacks
Pour avoir l'impression d'avoir de l'argent
Find a girl like that
Trouver une fille comme ça
Get her down to smash
La faire descendre pour la baiser
But the feelings don't match
Mais les sentiments ne correspondent pas
(Lost)
(Perdu)
They say I shoulda left her
Ils disent que j'aurais la quitter
You say it′s not forever
Tu dis que ce n'est pas pour toujours
But bitch I know better
Mais salope, je le sais bien
(Lost)
(Perdu)
You know you shoulda left her
Tu sais que tu aurais la quitter
You said it was forever
Tu as dit que c'était pour toujours
I shoulda known better
J'aurais le savoir
(Lost)
(Perdu)
They say I shoulda left her
Ils disent que j'aurais la quitter
You say it's not forever
Tu dis que ce n'est pas pour toujours
But bitch I know better
Mais salope, je le sais bien
(Lost)
(Perdu)
You know you shoulda left her
Tu sais que tu aurais la quitter
You said it was forever
Tu as dit que c'était pour toujours
I shoulda known better
J'aurais le savoir
(Lost)
(Perdu)
(Broke)
(Fauché)
(Broke)
(Fauché)
(Broke)
(Fauché)
(Broke)
(Fauché)
(Broke)
(Fauché)
(Broke)
(Fauché)
(Broke)
(Fauché)
(Broke)
(Fauché)
Pitter patter fucked me up, just can′t stop caring
Les chuchotements m'ont foutu en l'air, je n'arrive pas à m'arrêter de m'inquiéter
How many of your words are Bee and me sharin'?
Combien de tes mots sont partagés entre Bee et moi ?
Did you really mean it when you called me Lil Bear
Tu étais sérieuse quand tu m'appelais Petit Ours ?
And your Stars, repeatin′ that I'm so damn amazin'
Et tes Étoiles, répétant que je suis tellement incroyable
Said it ten times, "I′m out of your hair then"
Tu l'as dit dix fois, "Je te laisse tranquille alors"
Keep bouncin′ back, only when I'm done swearin′
Je reviens toujours, seulement quand j'ai fini de jurer
Shit, here's a tip, stop being a bitch
Merde, voici un conseil, arrête d'être une salope
Can′t wish for the best while you're stuck in a ditch
Tu ne peux pas espérer le meilleur quand tu es coincée dans un fossé
Mother fucker′s broke now, can't afford a toke now
Ce fils de pute est fauché maintenant, il ne peut plus se payer de pétard maintenant
Don't know how Buck′s still gettin′ nuts, what a ho hound
Je ne sais pas comment Buck arrive encore à avoir des baises, quel enfoiré
Bee throw down, promise I won't go down
Bee se met en colère, je te promets que je ne tomberai pas
Wait, trick, pow, wait, whip, gloaw, so loud
Attends, salope, boum, attends, fouet, brille, si fort
Take this pound, hundred thou, new clout
Prends cette livre, cent mille, nouvelle influence
Buck Buck pound the fuck outta the cow
Buck Buck frappe cette vache
Bee so round, she fall, she just bounce
Bee si ronde, elle tombe, elle rebondit
Bitch may win but the Stars won′t go out
Cette salope peut gagner mais les étoiles ne s'éteindront pas
Runnin' outta patience like a damn good doctor
Je suis à court de patience comme un putain de bon docteur
Blowin′ up my phone 'cause I′ve never been farther
Je fais exploser mon téléphone parce que je n'ai jamais été aussi loin
Mom playin' complacent so I'll just go wander
Maman se montre complaisante pour que j'aille me promener
Tellin′ me come home but fuck my father
Elle me dit de rentrer à la maison mais va te faire foutre papa
Bring your chill back, Busy Bee′s in the trap
Calme-toi, Busy Bee est dans le piège
She's pleased thinkin′ that we're dead, Blue heard that
Elle est contente de penser qu'on est morts, Blue a entendu ça
Feel your pain, let her hear it and we′ll give it right back
Ressens ta douleur, laisse-la l'entendre et on va la lui rendre
Fight back, run it right back, runnin' runnin′ runnin'
Riposte, refais-le, cours, cours, cours
(Broke) Run around and I keep wonderin' (wonderin′!)
(Fauché) Je cours partout et je n'arrête pas de me demander (me demander !)
(Broke) Is it just me or would you have done
(Fauché) Est-ce que c'est moi ou tu aurais fait
(Broke) The same thing to another kid? (′nother kid!)
(Fauché) La même chose à un autre enfant ? (un autre enfant !)
(Broke) Owe it to Jaden for callin' it (callin′ it!)
(Fauché) Je le dois à Jaden de l'avoir appelé (l'avoir appelé !)
(Broke) Baby, baby, I been wonderin' (wonderin′!)
(Fauché) Bébé, bébé, je me demandais (me demandais !)
(Broke) Is it just me or didn't you do
(Fauché) Est-ce que c'est moi ou tu n'as pas fait
(Broke) The same thing to another kid? (′nother kid!)
(Fauché) La même chose à un autre enfant ? (un autre enfant !)
(Broke) I must be stupid for fallin' in (broke)
(Fauché) Je dois être stupide de tomber amoureux (fauché)
Ooh
Ooh






Attention! Feel free to leave feedback.