Crush - Sofa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crush - Sofa




Sofa
Canapé
니가 있던 소파 앉아 있어 혼자
Je suis assis sur le canapé tu étais, tout seul.
한숨도 자고 혹시 니가 올까 하고
Je n'arrive pas à dormir une seule minute, au cas tu reviendrais.
멍하니 현관 쪽만 바라봐
Je ne fais que regarder fixement la porte d'entrée.
눈을 감고 귀를 막아봐도
Même si je ferme les yeux et me bouche les oreilles,
다시 내게 돌아와 추억들이
les souvenirs reviennent à moi.
숨을 참는다고 심장이 멈춰질까
Est-ce que mon cœur s'arrêtera si je retiens ma respiration ?
향한 그리움만 되돌아와
Seul le manque que j'ai de toi revient.
니가 있던 소파 없이 혼자
Le canapé tu étais, je suis seul, sans toi.
자리에만 남아
Je reste à cette place.
기다리잖아
Je t'attends.
So far 곁에 so far away
So far, tu es so far away.
미련이라는 먼지만 남은
Le regret, il ne reste que la poussière.
기다리잖아
Je t'attends.
혼자선 채울 수가 없었어
Je n'ai pas pu le remplir tout seul.
방안에 퍼진 그리움은
Le manque qui s'est répandu dans la pièce,
가슴에 담을 없는걸
je ne peux pas le garder dans mon cœur.
그래 잘난 희망 때문에
Oui, à cause de cet espoir ridicule,
혼자 앉아있는 고문인데
rester assis tout seul me torture davantage.
벗어나려고 해도
J'essaie de m'en sortir,
다시 찾고 있잖아
mais je te retrouve encore.
니가 있던 소파 없이 혼자
Le canapé tu étais, je suis seul, sans toi.
자리에만 남아
Je reste à cette place.
기다리잖아
Je t'attends.
So far 곁에 so far away
So far, tu es so far away.
미련이라는 먼지만 남은
Le regret, il ne reste que la poussière.
기다리잖아
Je t'attends.
잠들지 못해 all night long
Je ne peux pas dormir, all night long.
Until the end of time
Until the end of time.
아무리 비워내 봐도
Même si j'essaie de t'oublier,
니가 있던 소파 없이 혼자
Le canapé tu étais, je suis seul, sans toi.
자리에만 남아
Je reste à cette place.
whoa~
Je t'attends, whoa~
So far 곁에 so far away
So far, tu es so far away.
미련이라는 먼지만 남은
Le regret, il ne reste que la poussière.
기다리잖아
Je t'attends.





Writer(s): KIM YUN SEONG, SHIN HYO SEOB, SHIN YONG SHIK


Attention! Feel free to leave feedback.