Lyrics and translation Crush - Sofa

Sofa

니가 있던 소파 앉아 있어 혼자
단 한숨도 못 자고 혹시 니가 올까 하고
멍하니 현관 쪽만 바라봐
두 눈을 감고 귀를 막아봐도
다시 내게 돌아와 추억들이
숨을 참는다고 심장이 멈춰질까
널 향한 그리움만 되돌아와

니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
이 자리에만 남아
널 기다리잖아
So far 내 곁에 넌 so far away
미련이라는 게 먼지만 남은 채
널 기다리잖아

혼자선 채울 수가 없었어
방안에 퍼진 그리움은
가슴에 담을 수 없는걸
그래 그 잘난 희망 때문에
나 혼자 앉아있는 게 더 고문인데
벗어나려고 해도
다시 널 찾고 있잖아

니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
이 자리에만 남아
널 기다리잖아
So far 내 곁에 넌 so far away
미련이라는 게 먼지만 남은 채
널 기다리잖아

잠들지 못해 all night long
Until the end of time
아무리 널 비워내 봐도

니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
이 자리에만 남아
널 whoa~
So far 내 곁에 넌 so far away
미련이라는 게 먼지만 남은 채
널 기다리잖아

Диван

Сижу один на диване, где ты была,
Глаз не сомкнул, всё ждал, вдруг ты вернёшься,
Тупо смотрел на входную дверь.
Даже закрыв глаза и уши,
Воспоминания о тебе возвращаются,
Если затаить дыхание, остановится ли сердце?
Только тоска по тебе возвращается ко мне.

На диване, где ты была, теперь я один,
Остался на этом месте,
Жду тебя.
Так далеко, ты так далеко от меня,
Лишь пыль осталась от сожалений,
Жду тебя.

Не смог заполнить пустоту в одиночку,
Тоска, разлитая по комнате,
Не помещается в сердце.
Да, из-за этой пресловутой надежды,
Сидеть здесь одному — настоящая пытка,
Пытаюсь сбежать,
Но снова ищу тебя.

На диване, где ты была, теперь я один,
Остался на этом месте,
Жду тебя.
Так далеко, ты так далеко от меня,
Лишь пыль осталась от сожалений,
Жду тебя.

Не могу уснуть всю ночь напролёт,
До конца времён.
Как бы я ни пытался тебя забыть,

На диване, где ты была, теперь я один,
Остался на этом месте,
Жду тебя.
Так далеко, ты так далеко от меня,
Лишь пыль осталась от сожалений,
Жду тебя.