Lyrics and translation Crush - 나빠(NAPPA)

나빠(NAPPA)

아무 말 안 해도 다 알고 있다고
괜찮은척해도 다 드러나는 걸
뾰로통한 입술 차가운 네 말투에
왜 내 맘을 의심해 네가 제일 잘 알면서

미안하단 말이 입에 붙어서 yeah
또 미안해 슬쩍 말을 꺼내보지만
눈칫밥에 체한 난 몸살 나려 그래
오늘은 이래저래 음 늦었어 yeah
쓸데없이 핑계만 늘어놓고선 yeah
날 안아줘 my baby 바보 같은 나

Oh 말해줘 너에게 난 나빠 아파
내가 바빠 바빠서
네 맘 아파아파서
나빠 나빠 나빠
내가 나빠 나빠

널 바래다주는 길은
괜히 딴청을 피우고
네 손잡으려고 해도 나 좀 봐달라고 떼써도
초라한 나에겐 온 세상이 너인데

지키지도 못할 약속을 하고
또 미안하단 말만 되뇌어보지만
실망 가득한 표정에 발걸음은 더 느려져
네 마음 바득바득 긁어놓고선
난 어리광만 피워 진짜 이기적이야
날 안아줘 my baby 바보 같은 나

Oh 말해줘 너에게 난 나빠 아파
내가 바빠 바빠서
네 맘 아파아파서
나빠 나빠 나빠
내가 나빠 나빠

내가 바빠 바빠서
네 맘 아파아파서
나빠 나빠

Mauvais (NAPPA)

Je sais que tu sais tout même si tu ne dis rien
Même si tu fais semblant d'aller bien, tout se voit
Tes lèvres boudeuses, ton ton froid
Pourquoi tu doutes de mon cœur, alors que tu le sais mieux que personne

Le mot "désolé" me colle à la langue, yeah
Encore une fois, je m'excuse, j'essaie de parler
Mais j'ai la nausée à force de te lire entre les lignes
Aujourd'hui, j'ai été occupé, yeah
J'invente des excuses inutiles, yeah
Prends-moi dans tes bras, mon bébé, je suis un idiot

Oh, dis-moi, suis-je mauvais pour toi, j'ai mal
Je suis occupé, occupé
Ton cœur souffre, souffre
Je suis mauvais, mauvais, mauvais
Je suis mauvais, mauvais

Sur le chemin pour te raccompagner
Je détourne le regard, je ne sais pas pourquoi
J'essaie de prendre ta main, je me plains pour que tu me regardes
Pour moi, le monde entier c'est toi, je suis si pitoyable

Je fais des promesses que je ne peux pas tenir
Je ne fais que répéter "désolé", mais
Ton visage déçu ralentit mon pas
Je gratte ton cœur à vif, je suis égoïste
Je suis capricieux, vraiment, je suis égoïste
Prends-moi dans tes bras, mon bébé, je suis un idiot

Oh, dis-moi, suis-je mauvais pour toi, j'ai mal
Je suis occupé, occupé
Ton cœur souffre, souffre
Je suis mauvais, mauvais, mauvais
Je suis mauvais, mauvais

Je suis occupé, occupé
Ton cœur souffre, souffre
Je suis mauvais, mauvais