Lyrics and translation Crush - 티격태격 (feat. DPR LIVE)

티격태격 (feat. DPR LIVE)

통화할 땐 너무 좋았는데
갑자기 온도가 확 바뀐 듯 해
우린 티격해 티격태격해 가끔 삐걱대 삐끗삐끗해
어쩔 땐 이해가 안돼

Oh-ah 왜 뭐 때문에
날 또 못살게 구는 건데
왜 아이라인이 짝짝이인 걸
전부 내 탓으로 돌리는 건데
날 튀겼다가 삶았다가
Girl, what you wanna do?
그냥 너 하고픈 대로 한다고 해도

잘해준 건 다 잊어 먹어
그래도 난 너 없인 하루가 허전한 걸
보고있는데도 보고픈 걸 어떡해야 해
Ooh, I can't stop laughing with you, girl

Hey, 오랜만이야 넌 지금 어디야?
학교 아님 집? 지하철 아님 일?
뭐 아무튼 1분만 너의 귀를 기울여봐
Girl, am I on your earphone or am I on your speaker?
Girl 내 친구 효섭이 핑계 대고 너를 보러 왔어 안녕
지친 하루에 맞춰 왔으니까 내 목소리에 안겨

넌 나를 색 입혀 장난에 얼룩져
뒷 처리는 내 몫이지
네 기분에 맞춰 계속 그려줘
Just play with it
뜨겁다가 차갑다가
Girl, what you wanna do?
I'll do anything u wanna do

잘해준 건 다 잊어 먹어
그래도 난 너 없인 하루가 허전한 걸
보고있는데도 보고픈 걸 어떡해야 해
Ooh, I can't stop laughing with you, girl

Se disputer (feat. DPR LIVE)

J'aimais tellement parler au téléphone avec toi
Mais soudain, la température a radicalement changé
On se dispute, on se dispute, on se cogne parfois, on trébuche
Parfois, je ne comprends pas

Oh-ah pourquoi, à cause de quoi
Tu me rends la vie impossible ?
Pourquoi dis-tu que mon eye-liner est inégal
Et que c'est de ma faute ?
Tu me fais frire, puis bouillir
Girl, que veux-tu faire ?
Même si tu fais juste ce que tu veux

Tu as oublié tout ce que j'ai fait pour toi
Mais sans toi, ma journée est vide
Je te vois, mais je voudrais te voir encore, que dois-je faire ?
Ooh, je ne peux pas m'empêcher de rire avec toi, girl

Hey, ça fait longtemps, où es-tu maintenant ?
À l'école ? À la maison ? Dans le métro ? Au travail ?
Quoi qu'il en soit, accorde-moi une minute de ton attention
Girl, suis-je dans tes écouteurs ou suis-je sur ton haut-parleur ?
Girl, mon ami Hyoseop a inventé une excuse pour te voir, salut
Je suis arrivé pour ta journée épuisante, alors laisse-toi bercer par ma voix

Tu me colores, tu me salis de tes bêtises
Le nettoyage est pour moi
Adapte-toi à ton humeur et continue de peindre
Juste joue avec ça
Chaud, puis froid
Girl, que veux-tu faire ?
Je ferai tout ce que tu veux faire

Tu as oublié tout ce que j'ai fait pour toi
Mais sans toi, ma journée est vide
Je te vois, mais je voudrais te voir encore, que dois-je faire ?
Ooh, je ne peux pas m'empêcher de rire avec toi, girl