Lyrics and translation Crusoe - Things Ain't So Great

Things Ain't So Great

I put on the radio when I'm driving
In the hopes that I can trick my brain
Into telling me that I'm not alone
Every good day and all of the bad days
Have led me here, once again
Walking aimlessly in circles
In greyscale faceless cities in the rain
Peering into bars and clubs at people
Sat with other people
Looking like they belong
I've spent too many nights in this bar
Paying extra for my drinks
For the brief smiling interactions from the waiter
They know me, they say I'm a regular

Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so

Is it too much to ask
To feel like myself for once
Instead of feeling like someone else all the time
Once again I have been led astray
By the thought that I might be loved
It's all the same to me anyway
I only get one chance of being
This mess of flesh that I am
So pour me another drink, please
Thank you

Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so great now

Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so

Les choses ne vont pas si bien

J'allume la radio quand je conduis
Dans l'espoir de pouvoir tromper mon cerveau
Pour me dire que je ne suis pas seul
Chaque jour heureux et tous les mauvais jours
M'ont mené ici, encore une fois
Marchant sans but en cercles
Dans des villes grises et sans visage sous la pluie
Je regarde dans les bars et les clubs les gens
Assis avec d'autres personnes
Qui ont l'air d'y appartenir
J'ai passé trop de nuits dans ce bar
En payant plus cher mes verres
Pour les brèves interactions souriantes du serveur
Ils me connaissent, ils disent que je suis un habitué

Les choses ne vont pas si bien maintenant
Les choses ne vont pas si bien maintenant
Les choses ne vont pas si bien maintenant
Les choses ne vont pas si bien maintenant
Les choses ne vont pas si

Est-ce trop demander
De me sentir moi-même pour une fois
Au lieu de me sentir comme quelqu'un d'autre tout le temps
Encore une fois, j'ai été égaré
Par la pensée que je pourrais être aimé
De toute façon, c'est la même chose pour moi
Je n'ai qu'une seule chance d'être
Ce gâchis de chair que je suis
Alors, sers-moi un autre verre, s'il te plaît
Merci

Les choses ne vont pas si bien maintenant
Les choses ne vont pas si bien maintenant
Les choses ne vont pas si bien maintenant
Les choses ne vont pas si bien maintenant

Les choses ne vont pas si bien maintenant
Les choses ne vont pas si bien maintenant
Les choses ne vont pas si