Lyrics and translation Crusoe - Things Ain't So Great

Things Ain't So Great

I put on the radio when I'm driving
In the hopes that I can trick my brain
Into telling me that I'm not alone
Every good day and all of the bad days
Have led me here, once again
Walking aimlessly in circles
In greyscale faceless cities in the rain
Peering into bars and clubs at people
Sat with other people
Looking like they belong
I've spent too many nights in this bar
Paying extra for my drinks
For the brief smiling interactions from the waiter
They know me, they say I'm a regular

Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so

Is it too much to ask
To feel like myself for once
Instead of feeling like someone else all the time
Once again I have been led astray
By the thought that I might be loved
It's all the same to me anyway
I only get one chance of being
This mess of flesh that I am
So pour me another drink, please
Thank you

Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so great now

Things ain't so great now
Things ain't so great now
Things ain't so

Дела идут не очень

Включаю радио, когда еду,
В надежде обмануть свой мозг,
Чтобы он сказал мне, что я не один.
Все хорошие дни и все плохие дни
Привели меня сюда, опять.
Бесцельно брожу по кругу
В серых безликих городах под дождем.
Заглядываю в бары и клубы на людей,
Сидящих с другими людьми,
Которые выглядят так, будто они на своем месте.
Я провел слишком много ночей в этом баре,
Переплачивая за свои напитки
За короткие улыбки и общение с официанткой.
Они меня знают, говорят, я здесь завсегдатай.

Дела идут не очень сейчас.
Дела идут не очень сейчас.
Дела идут не очень сейчас.
Дела идут не очень сейчас.
Дела идут не очень.

Разве это слишком много просить,
Почувствовать себя собой хоть раз,
Вместо того, чтобы постоянно чувствовать себя кем-то другим?
Снова меня сбил с пути
Мысль о том, что меня могут любить.
В любом случае, для меня все равно.
У меня есть только один шанс быть
Этим комком плоти, которым я являюсь.
Так что налей мне еще один напиток, пожалуйста.
Спасибо.

Дела идут не очень сейчас.
Дела идут не очень сейчас.
Дела идут не очень сейчас.
Дела идут не очень сейчас.

Дела идут не очень сейчас.
Дела идут не очень сейчас.
Дела идут не очень.