Lyrics and translation Crustation - Flame (Borderline Insanity Dub)

Flame (Borderline Insanity Dub)

Bruised she feels
Insecure and jilted
Like a thief he tried to steel her soul
Slyer than his easy smile
He tried to use her for a while
Underneath she's empty as a whole

Oh flame's still burning
She's not learning
Can't keep turning
Back discarded memories
Dusty thoughts
Start to tease her

Loaded with ammunition
Coded by her ambition
He fires a sweet talk into defenseless she
Shot and numb with poison words
She struggles uselessly
Unhurt a slave to his cruel captivity

Oh flame's still burning
She's not learning
Can't keep turning
Back discarded memories
Dusty thoughts
Start to tease her

It's all a game
For him to play
He trank a deep
And threw her away
Deluding her
No illusion is numb

Cynicism neared his head
And left his appetite
Unfed
Alone all his brilliant words
Are dead

Oh flame's still burning
She's not learning
Can't keep turning
Back discarded memories
Dusty thoughts
Start to tease her

He turned her world to black
But she's stopped looking back
Tattooed it all in black
Discretion is the key
To his reality
And she feels now she's free
So she chooses then and there
To leave without a care
She goes into the dusk
As easy as a breeze
No longer on her knees
Her soul is now at peace

Flamme (Borderline Insanity Dub)

Tu te sens meurtrie
Insecure et rejetée
Comme un voleur, il a essayé de te voler ton âme
Plus rusé que son sourire facile
Il a essayé de t'utiliser pendant un moment
Au fond, tu es vide comme un tout

Oh, la flamme brûle toujours
Tu n'apprends pas
Tu ne peux pas continuer à tourner
Le dos à tes souvenirs oubliés
Des pensées poussiéreuses
Commencent à te taquiner

Chargée de munitions
Codée par ton ambition
Il tire un doux discours sur la défense de toi
Frappe et engourdie par des mots empoisonnés
Tu te débattles inutilement
Inoffensive, esclave de sa cruelle captivité

Oh, la flamme brûle toujours
Tu n'apprends pas
Tu ne peux pas continuer à tourner
Le dos à tes souvenirs oubliés
Des pensées poussiéreuses
Commencent à te taquiner

Tout est un jeu
Pour qu'il joue
Il t'a enfoncée profondément
Et t'a jetée
En te trompant
Aucune illusion n'est engourdie

Le cynisme s'est approché de sa tête
Et a laissé son appétit
Insatisfait
Seul, tous ses mots brillants
Sont morts

Oh, la flamme brûle toujours
Tu n'apprends pas
Tu ne peux pas continuer à tourner
Le dos à tes souvenirs oubliés
Des pensées poussiéreuses
Commencent à te taquiner

Il a transformé ton monde en noir
Mais tu as arrêté de regarder en arrière
Tu as tatoué tout cela en noir
La discrétion est la clé
De sa réalité
Et tu sens maintenant que tu es libre
Alors tu choisis là et maintenant
De partir sans te soucier
Tu vas dans le crépuscule
Aussi facile que la brise
Plus jamais à genoux
Ton âme est maintenant en paix