Lyrics and translation Crusty Carl - Dreaming Of my Nightmare

Dreaming Of my Nightmare

It's where the animals eat

I know that I'm not worth your time
But give me a line so I can write you a line
I've been drinking every night
I really like the way you look in that picture
And I know we need some time apart from each other
I'm sorry I know that I smother, another
But I can't help this feeling
I stare at the ceiling
And I know you like me too
It's just hard for you
I know I'm not good but I'm working on it
Give me some time I can work on it
I'm stuck on if you care I'm saying a prayer
But I know that you do
You just have to show it too
I think that you're gorgeous
And I know that your heart is enormous
I was nothing before us
And I know that you're mad
But I want that door to just
Bust open and see you there
In your underwear, arms open
I wish you were mine
No one else sees how you shine
I died when you left crying
Just give me a sign
Bingelton Coochie Re he he he
If only you weren't nine

I know that I'm not worth your time
But give me a line so I can write you a line
I've been drinking every night
I really like the way you look in that picture
And I know we need some time apart from each other
I'm sorry I know that I smother, another
But I can't help this feeling
I stare at the ceiling
And I know you like me too
Its just hard for you
I know I'm not good but I'm working on it
Give me some time I can work on it
I'm stuck on if you care, I'm saying a prayer
I know that you do
You just have to show it too
I think that you're gorgeous
And I know your heart is enormous
I was nothing before us
And I know that you're mad
But I want that door to just
Bust open and see you there
In your underwear, arms open
I wish you were mine
No one else sees how you shine
I died when you left crying
Just give me a sign if only you weren't nine
Quandale Dingle and Bingelton Coochie
Re he he he
I miss you and I know you miss me
That's all we got to do is meet with each other
In the car, in the house, it doesn't matter
Anywhere in your underwear

Rêver de mon cauchemar

C'est là que les animaux mangent

Je sais que je ne vaux pas ton temps
Mais donne-moi une ligne pour que je puisse t'écrire une ligne
J'ai bu tous les soirs
J'aime vraiment la façon dont tu regardes sur cette photo
Et je sais qu'on a besoin de temps l'un de l'autre
Je suis désolé, je sais que j'étouffe, un autre
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Je fixe le plafond
Et je sais que tu m'aimes aussi
C'est juste difficile pour toi
Je sais que je ne suis pas bien, mais j'y travaille
Donne-moi du temps, je peux y travailler
Je suis bloqué sur le fait que tu te soucies, je dis une prière
Mais je sais que tu le fais
Il faut juste que tu le montres aussi
Je pense que tu es magnifique
Et je sais que ton cœur est énorme
Je n'étais rien avant nous
Et je sais que tu es en colère
Mais je veux que cette porte s'ouvre juste
S'ouvre et te voir là
En sous-vêtements, les bras ouverts
J'aimerais que tu sois à moi
Personne d'autre ne voit comment tu brilles
Je suis mort quand tu es partie en pleurant
Donne-moi juste un signe
Bingelton Coochie Re he he he
Si seulement tu n'avais pas neuf ans

Je sais que je ne vaux pas ton temps
Mais donne-moi une ligne pour que je puisse t'écrire une ligne
J'ai bu tous les soirs
J'aime vraiment la façon dont tu regardes sur cette photo
Et je sais qu'on a besoin de temps l'un de l'autre
Je suis désolé, je sais que j'étouffe, un autre
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Je fixe le plafond
Et je sais que tu m'aimes aussi
C'est juste difficile pour toi
Je sais que je ne suis pas bien, mais j'y travaille
Donne-moi du temps, je peux y travailler
Je suis bloqué sur le fait que tu te soucies, je dis une prière
Je sais que tu le fais
Il faut juste que tu le montres aussi
Je pense que tu es magnifique
Et je sais que ton cœur est énorme
Je n'étais rien avant nous
Et je sais que tu es en colère
Mais je veux que cette porte s'ouvre juste
S'ouvre et te voir là
En sous-vêtements, les bras ouverts
J'aimerais que tu sois à moi
Personne d'autre ne voit comment tu brilles
Je suis mort quand tu es partie en pleurant
Donne-moi juste un signe si seulement tu n'avais pas neuf ans
Quandale Dingle et Bingelton Coochie
Re he he he
Tu me manques et je sais que tu me manques aussi
Tout ce qu'on a à faire, c'est se rencontrer
Dans la voiture, dans la maison, ça n'a pas d'importance
N'importe où en sous-vêtements