GHOSTÉAME - Cruz Cafuné translation in German

GHOSTÉAME

La sombra es corta, el sol está arriba
Me agarras la mano mientras ′toy conduciendo por la avenida
Baja la capota, Audi sin pegatinas
Salitre en la piel, nadie va a joder lo chill de esta vibra

Eres de mecha corta, ya me sé esa sonrisa
Vamo' a llegar a casa y a explicarme porque te reías
No han cambiado las cosas, aún quedan cenizas
La reminiscencia golpea con fuerza ca′ vez que me miras

Otro atardecer que recordaré
Cuando me ghostees, cuando huyas otra vez
Pero hoy estoy bien, estamos bien
Apoyado en tu regazo, efectivo en la duffle bag
Otro

Llegamos al acuerdo de no hacer preguntas
Duele si lo dices pero duele más si callas y lo ocultas
Me viene el recuerdo de todas mis dudas
Pero se disipan cuando en el jacuzzi te metes desnuda

Te cubro la espalda, aunque no estemos juntos
Vamos de brunch, yo cubro la cuenta, tú pide a gusto
Mimosas, champaña, nuestro desayuno
Pedos de noche no logramos ver porqué no estamos juntos

Otro atardecer que recordaré
Cuando me ghostees, cuando huyas otra vez
Pero hoy estoy bien, estamos bien
Apoyado en tu regazo, efectivo en la duffle bag
Otro

Súbelo un poco, yeah
Quizá mejor dejarlo ya bastante daño nos hicimos
Nuestra historia es rara
Aprecio el consejo pero es que
Prefiero seguir tirando dado a ver qué pasa

Solo te enamoras de bellas personas, está claro, nunca fui tu tipo
Mi mayor problema ahora quiero que sea
Si el disco de oro del pasillo está torcido
O si es un efecto al verlo desde lejos
Con to's los reflejos de los de platino

Quizá hace un tiempo cuando éramos tiernos
Te mandaba demos que no habían salido
Podíamos vernos y bajar al centro
Para hablar de afecto y de como vivirlo
Pero ahora mismo sentarnos a herirnos
Solo día del año que sí coincidimos, pues

GHOSTE MICH

Der Schatten ist kurz, die Sonne steht hoch
Du nimmst meine Hand, während ich über die Allee fahre
Verdeck runter, Audi ohne Aufkleber
Salz auf der Haut, niemand wird die chillige Stimmung dieser Vibes stören

Du hast eine kurze Zündschnur, ich kenne dieses Lächeln schon
Wir kommen nach Hause und du erklärst mir, warum du gelacht hast
Die Dinge haben sich nicht geändert, es ist noch Asche übrig
Die Erinnerung trifft mich hart, jedes Mal, wenn du mich ansiehst

Noch ein Sonnenuntergang, an den ich mich erinnern werde
Wenn du mich ghostest, wenn du wieder fliehst
Aber heute geht es mir gut, uns geht es gut
An deinen Schoß gelehnt, Bargeld in der Duffle Bag
Noch einer

Wir haben uns geeinigt, keine Fragen zu stellen
Es tut weh, wenn du es sagst, aber es tut mehr weh, wenn du schweigst und es verbirgst
Die Erinnerung an all meine Zweifel kommt hoch
Aber sie lösen sich auf, wenn du nackt in den Whirlpool steigst

Ich halte dir den Rücken frei, auch wenn wir nicht zusammen sind
Wir gehen brunchen, ich übernehme die Rechnung, du bestellst, was du magst
Mimosas, Champagner, unser Frühstück
Nachts berauscht, wir verstehen nicht, warum wir nicht zusammen sind

Noch ein Sonnenuntergang, an den ich mich erinnern werde
Wenn du mich ghostest, wenn du wieder fliehst
Aber heute geht es mir gut, uns geht es gut
An deinen Schoß gelehnt, Bargeld in der Duffle Bag
Noch einer

Dreh es etwas lauter, yeah
Vielleicht ist es besser, es sein zu lassen, wir haben uns schon genug Schaden zugefügt
Unsere Geschichte ist seltsam
Ich schätze den Rat, aber es ist so, dass
Ich ziehe es vor, weiter zu würfeln, um zu sehen, was passiert

Du verliebst dich nur in schöne Menschen, es ist klar, ich war nie dein Typ
Mein größtes Problem soll jetzt sein
Ob die goldene Schallplatte im Flur schief hängt
Oder ob es ein Effekt ist, wenn man sie von weitem betrachtet
Mit all den Reflexionen der Platinplatten

Vielleicht vor einiger Zeit, als wir noch zärtlich waren
Schickte ich dir Demos, die noch nicht veröffentlicht waren
Wir konnten uns treffen und ins Zentrum gehen
Um über Zuneigung zu sprechen und wie man sie lebt
Aber jetzt gerade uns hinzusetzen, um uns zu verletzen
Nur der eine Tag im Jahr, an dem wir uns wirklich treffen, nun ja