MAPA DE CALOR - Cruz Cafuné translation in German

MAPA DE CALOR

En un mapa de calor (de calor)
Tu pecho saldría malva, es obvio que no hay nada, no puedes dar amor (nah)
Pero entre nuestras miradas hay rojo, naranja, esa es la conexión
Impulsiva, apasionada y las venas heladas, ¿ves la contradicción?
Sana si lo necesitas, pero señales mixtas, pa' mí significan no
Cielo, significan no

¿Qué haces, Dios?
Desde hace un tiempo abrirte te da pavor (yeah)
Cerrada en banda a tener otra relación
Pero me besas y dejas de estar alerta
Hablas de futuro y desdibujas la frontera
Emocionalmente no disponible aunque te empeñas
Respeto tu postura, pero tú no la respetas
No hay quién te entienda

En un mapa de calor
Tu pecho saldría malva, es obvio que ahí no hay nada, no puedes dar amor (yeah)
Pero entre nuestras miradas hay rojo, naranja, esa es la conexión (esa es)
Impulsiva, apasionada y las venas heladas, ¿ves la contradicción?
Sana si lo necesitas, pero señales mixtas, pa' mí significan no
Cielo, significan no

No me enojo, haz zoom out y míralo de este modo
Sentarnos a hablar de nosotros ya es un logro y
Yo también querría actuar como inconsciente
Como amantes, hedonistas e imprudentes
Escurrir el bulto bajo los billetes
Bajo el sexo y las mil capas de coraza
Pero no puedes porque

En un mapa de calor (en un mapa de calor)
Tu pecho saldría malva, es obvio que no hay nada, no puedes dar amor (no puedes dar amor)
Pero entre nuestras miradas hay rojo, naranja, esa es la conexión (esa es la conexión)
Impulsiva, apasionada y las venas heladas, ¿ves la contradicción? (no sé, no sé)
Sana si lo necesitas, pero señales mixtas, pa' mí significan no
Cielo, significan no

Pa' mí (pa' mí), pa' mí (pa' mí)
Pa' mí significan más espacio, Carlos
Y cómo mejor pongo espacio es con algo es
Apretando el pedal, ignorando las señales
Bajan las agujas del gas
Si me piro, me piro
No miro hacia atrás, no sé
A dónde voy a llegar o si voy a llegar, tal vez
Si falto me van a llorar
Y sé que es vital que esté
Entiérrame con diez racks
Entiérrame con cien

WÄRMEKARTE

Auf einer Wärmekarte (einer Wärmekarte)
Deine Brust wäre lila, es ist offensichtlich, da ist nichts, du kannst keine Liebe geben (nein)
Aber zwischen unseren Blicken gibt es Rot, Orange, das ist die Verbindung
Impulsiv, leidenschaftlich und die Adern eiskalt, siehst du den Widerspruch?
Heile, wenn du es brauchst, aber gemischte Signale bedeuten für mich nein
Schatz, sie bedeuten nein

Was machst du, Gott?
Seit einiger Zeit macht es dir Angst, dich zu öffnen (yeah)
Völlig verschlossen für eine neue Beziehung
Aber du küsst mich und hörst auf, wachsam zu sein
Du sprichst von Zukunft und verwischst die Grenze
Emotional nicht verfügbar, obwohl du dich bemühst
Ich respektiere deine Haltung, aber du respektierst sie nicht
Niemand versteht dich

Auf einer Wärmekarte
Deine Brust wäre lila, es ist offensichtlich, da ist nichts, du kannst keine Liebe geben (yeah)
Aber zwischen unseren Blicken gibt es Rot, Orange, das ist die Verbindung (das ist sie)
Impulsiv, leidenschaftlich und die Adern eiskalt, siehst du den Widerspruch?
Heile, wenn du es brauchst, aber gemischte Signale bedeuten für mich nein
Schatz, sie bedeuten nein

Ich werde nicht wütend, zoom raus und sieh es mal so
Dass wir uns hinsetzen, um über uns zu reden, ist schon ein Erfolg und
Ich würde auch gerne unbewusst handeln
Wie Liebende, Hedonisten und Unvorsichtige
Die Verantwortung unter den Geldscheinen verstecken
Unter Sex und den tausend Schichten Panzerung
Aber du kannst nicht, weil

Auf einer Wärmekarte (auf einer Wärmekarte)
Deine Brust wäre lila, es ist offensichtlich, da ist nichts, du kannst keine Liebe geben (du kannst keine Liebe geben)
Aber zwischen unseren Blicken gibt es Rot, Orange, das ist die Verbindung (das ist die Verbindung)
Impulsiv, leidenschaftlich und die Adern eiskalt, siehst du den Widerspruch? (ich weiß nicht, ich weiß nicht)
Heile, wenn du es brauchst, aber gemischte Signale bedeuten für mich nein
Schatz, sie bedeuten nein

Für mich (für mich), für mich (für mich)
Für mich bedeuten sie mehr Abstand, Carlos
Und wie ich am besten Abstand gewinne, ist indem ich
Aufs Gas trete, die Signale ignoriere
Die Tanknadeln sinken
Wenn ich abhaue, hau ich ab
Ich schaue nicht zurück, ich weiß nicht
Wohin ich gelangen werde oder ob ich ankommen werde, vielleicht
Wenn ich fehle, werden sie um mich weinen
Und ich weiß, dass es lebenswichtig ist, dass ich da bin
Begrabt mich mit zehn Riesen
Begrabt mich mit hundert