Lyrics and translation Cruz Cafuné feat. Dawaira - Majalulo

Majalulo

Ya no sigue la vereda, su mamá
Siempre le espera despierta pa' cenar
Tuvo más asfalto que jardín, fue más de matar que de morir
Es un majalulo nada más, le enseñaron a ser recto y no fiar
No aprendió a vender sin consumir
Fue más de matar que de morir
¡Oye! Cuatro majalulos en el coche del abuelo
Le bajaron el chasis hasta que tocó el suelo
La capota no bajaba pero le cogieron geito
Pintura blanca mate y llantas de alambre Dayton
Majalulos en el coche del abuelo
Conduciendo lentito sólo pa' que agarren celos
"Que el otro cachete sea el tuyo, yo no juego"
Me dijo el menor desde el carro carga'o de hielo
Aún está en la ESSO pero nunca fue chiquito
Dice que mete cabra pero en verdad mete baifito
Su beta es M y vainas, ligando perico
Si cae preso cae preso, da igual ser de diecipico
Dale, dale mi niño, dale
Pa' que los grandes no se enfaden
Fijo en el Opel Kadett
Perdiendo los modales, madre sabe
Ya no sigue la vereda, su mamá
Siempre le espera despierta pa' cenar
Tuvo más asfalto que jardín, fue más de matar que de morir
Es un majalulo nada más, le enseñaron a ser recto y no fiar
No aprendió a vender sin consumir
Fue más de matar que de morir, yeah
Lo que los demás hacen guillaos
El lo hace paseando al perro y comiendo hela'o
No teme a naide, para él mover es como su baile
Si no vas a tempo te caen detrás
Ahora lo llevan en un maletín, ya no hay bultos en su calcetín
Se pasea desapercibido, rudebwoy pero con la cara de Tintín
Su horario no tiene fin, ya todo lo que toca es business
Si sale se va a partir, no vive esperando el finde
Le entra money por montón pero no guarda un cuarto
No vacila de lujos se lo juega calla'o
El ya está acostumbra'o pero no sabe que va a durar
Dale, dale mi niño dale
Pa' que los grandes no se enfaden
Fijo en el Opel Kadett
Perdiendo los modales, madre sabe
Que ya no sigue la vereda, su mamá
Siempre le espera despierta pa' cenar
Tuvo más asfalto que jardín, fue más de matar que de morir
Es un majalulo nada más, le enseñaron a ser recto y no fiar
No aprendió a vender sin consumir
Fue más de matar que de morir, yeah
El camellero distingue tres períodos
A las crías, desde que nacen hasta el destete, las llama "guelfo"
Superado este ciclo reciben el nombre de "majalulo"
Y logran ser "camellos" cuando están en condiciones de procrear
Señores, la rotonda ya está libre, pueden pasar
La rotonda de la entrada a la pista ya está libre, señores
Ya no hay guardia, pueden pasar, está libre

Majalulo

Elle ne suit plus le chemin, sa maman
L'attend toujours éveillée pour dîner
Elle a connu plus d'asphalte que de jardin, elle a été plus à tuer qu'à mourir
C'est juste un majalulo, on lui a appris à être droit et à ne pas se fier
Elle n'a pas appris à vendre sans consommer
Elle a été plus à tuer qu'à mourir
Hé ! Quatre majalulos dans la voiture du grand-père
Ils ont abaissé le châssis jusqu'à ce qu'il touche le sol
La capote ne baissait pas, mais ils ont trouvé le moyen
Peinture blanche mate et jantes en fil de fer Dayton
Majalulos dans la voiture du grand-père
Conduisant lentement juste pour que les autres soient jaloux
“Que l'autre joue soit le tien, je ne joue pas,”
M'a dit le plus jeune depuis la voiture chargée de glace
Il est encore à l'ESSO, mais il n'a jamais été petit
Il dit qu'il met des chèvres, mais en réalité, il met des baifitos
Son beta est M et des trucs, accrochant du perico
S'il est arrêté, il est arrêté, peu importe s'il a dix-huit ans
Vas-y, vas-y mon chéri, vas-y
Pour que les grands ne se fâchent pas
Fixe sur l'Opel Kadett
Perdant ses manières, maman sait
Elle ne suit plus le chemin, sa maman
L'attend toujours éveillée pour dîner
Elle a connu plus d'asphalte que de jardin, elle a été plus à tuer qu'à mourir
C'est juste un majalulo, on lui a appris à être droit et à ne pas se fier
Elle n'a pas appris à vendre sans consommer
Elle a été plus à tuer qu'à mourir, ouais
Ce que les autres font en se moquant
Elle le fait en promenant son chien et en mangeant de la glace
Elle ne craint personne, pour elle, se déplacer est comme danser
Si tu n'y vas pas à temps, ils te rattrapent
Maintenant, ils l'emmènent dans une mallette, il n'y a plus de paquets dans sa chaussette
Il se promène incognito, rudebwoy mais avec la face de Tintin
Son horaire n'a pas de fin, tout ce qu'il touche est business
S'il sort, il va se faire plaisir, il ne vit pas en attendant le week-end
Il gagne beaucoup d'argent, mais il ne garde pas un sou
Il ne se prive pas de luxe, il joue son jeu en silence
Il est déjà habitué, mais il ne sait pas combien de temps ça va durer
Vas-y, vas-y mon chéri, vas-y
Pour que les grands ne se fâchent pas
Fixe sur l'Opel Kadett
Perdant ses manières, maman sait
Qu'elle ne suit plus le chemin, sa maman
L'attend toujours éveillée pour dîner
Elle a connu plus d'asphalte que de jardin, elle a été plus à tuer qu'à mourir
C'est juste un majalulo, on lui a appris à être droit et à ne pas se fier
Elle n'a pas appris à vendre sans consommer
Elle a été plus à tuer qu'à mourir, ouais
Le camelier distingue trois périodes
Les enfants, depuis leur naissance jusqu'à leur sevrage, il les appelle "guelfo"
Une fois ce cycle passé, ils reçoivent le nom de "majalulo"
Et ils deviennent "chameaux" lorsqu'ils sont en mesure de procréer
Messieurs, le rond-point est maintenant libre, vous pouvez passer
Le rond-point de l'entrée de la piste est maintenant libre, messieurs
Il n'y a plus de garde, vous pouvez passer, il est libre