Cruz Cafune - Ahí Fuera (No Hay Reglas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cruz Cafune - Ahí Fuera (No Hay Reglas)




Ahí Fuera (No Hay Reglas)
Là-bas (Pas de règles)
Jaja
Jaja
Yeah
Ouais
Cruzzi
Cruzzi
Yeah
Ouais
Fuera no hay reglas
Il n'y a pas de règles dehors
Todo vale en el amor y en el ganar tus perras
Tout est permis dans l'amour et pour gagner ton argent
La ira es ciega
La colère est aveugle
El dinero trae poder y el poder trae guerra
L'argent apporte le pouvoir et le pouvoir apporte la guerre
Dos veces me entran
Deux fois ils m'entrent
La tercera me dormí con un cucho' tras la puerta
La troisième fois, je me suis endormi avec un chien derrière la porte
Mi culpa, ¿qué esperas?
Ma faute, qu'est-ce que tu attends ?
Mi culpa por creer que aquí alguien respeta
Ma faute de croire que quelqu'un ici respecte
Yeah
Ouais
Jode a uno pa' advertir a cien
Baisser un pour en avertir cent
Muestra amor y te joderán quince
Montre de l'amour et quinze te baiseront
La reputación es lo que haces y lo que dicen
La réputation, c'est ce que tu fais et ce qu'on dit
Por eso deja a uno libre pa' que
Alors laisse quelqu'un libre pour que
Cuente lo que hiciste
Il raconte ce que tu as fait
Sig Sauers, rottweilers, prostitutas
Sig Sauers, rottweilers, prostituées
No hay papel y fuman en sacapuntas
Pas de papier et ils fument dans des taille-crayons
El hombre es un lobo pa'l que no tiene manada
L'homme est un loup pour celui qui n'a pas de meute
Y sopla en el cañón pa' que escuchen que está carga (ahoo)
Et il souffle dans le canon pour qu'ils entendent qu'il est chargé (ahoo)
Desgraciado, el líder come último
Malheureux, le chef mange en dernier
Cuida a sus cachorros aunque no cumplan los múltiplos, ah
Il protège ses chiots même s'ils ne respectent pas les multiples, ah
De la banlieue a la maison, shout out Yankee
De la banlieue à la maison, shout out Yankee
Pero el Daddy aquí soy yo, perro
Mais le papa ici, c'est moi, chien
Los pibitos mordidos, no saben cómo emularme
Les petits chiens mordus, ils ne savent pas comment m'imiter
Los puretas mordidos, no saben cómo apagarme
Les vieux chiens mordus, ils ne savent pas comment m'éteindre
"Vida" significa "euros" dicho con aguaje
« Vie » signifie « euros » dit avec une voix rauque
Y mi cicatriz del cachete, parse, significa
Et ma cicatrice sur la joue, parse, signifie
Fuera no hay reglas
Il n'y a pas de règles dehors
Todo vale en el amor y en el ganar tus perras
Tout est permis dans l'amour et pour gagner ton argent
La ira es ciega
La colère est aveugle
El dinero trae poder y el poder trae guerra
L'argent apporte le pouvoir et le pouvoir apporte la guerre
Dos veces me entran
Deux fois ils m'entrent
La tercera me dormí con un cucho tras la puerta
La troisième fois, je me suis endormi avec un chien derrière la porte
Mi culpa, ¿qué esperas?
Ma faute, qu'est-ce que tu attends ?
Mi culpa por creer que aquí alguien respeta
Ma faute de croire que quelqu'un ici respecte
La pobreza, compartir entre tres un Lucky
La pauvreté, partager un Lucky entre trois
Que un bote de noodles sepa a ramen del Kabuki
Qu'un pot de nouilles ait le goût de ramen du Kabuki
Antes de ser Cruzzi, antes de ser el veterano y rookie
Avant d'être Cruzzi, avant d'être le vétéran et le rookie
Libre de la ira de ser traicionado, apalizado e inútil
Libéré de la colère d'être trahi, battu et inutile
La religión divide, pero el amor une
La religion divise, mais l'amour unit
Esa es mi fe, pero no logro hacer que sume
C'est ma foi, mais je n'arrive pas à la faire additionner
"Amén" fue el primer tema en España, guapo de rap cristiano
« Amen » était le premier morceau en Espagne, beau rap chrétien
Pero "Mi Casa" viralizó y todo se fue pa'l guano
Mais « Ma Casa » est devenu viral et tout est parti en fumée
Ahora quiero gastar milquini' en Sergio Tacchini
Maintenant je veux dépenser 1500 en Sergio Tacchini
Quitarte el bikini, darte zucchini
Te retirer le bikini, te donner du zucchini
Top models con vitíligo, como Winnie
Top models avec vitiligo, comme Winnie
Sólo con un top rojo y que me de su miel, como Winnie
Seulement avec un top rouge et qu'elle me donne son miel, comme Winnie
Chacho, no hay paz pa' los malvados
Chacho, il n'y a pas de paix pour les méchants
Pero el refrán no habla del chico de los recados
Mais le proverbe ne parle pas du garçon des courses
No habla de probatorias ni de terceros grados
Il ne parle pas de preuves ni de peines de sursis
El refrán es cortito y claro, y dice que ahí
Le proverbe est court et clair, et il dit que
Fuera no hay reglas
Il n'y a pas de règles dehors
Todo vale en el amor y en el ganar tus perras
Tout est permis dans l'amour et pour gagner ton argent
La ira es ciega
La colère est aveugle
El dinero trae poder y el poder trae guerra
L'argent apporte le pouvoir et le pouvoir apporte la guerre
Dos veces me entran
Deux fois ils m'entrent
La tercera me dormí con un cucho tras la puerta
La troisième fois, je me suis endormi avec un chien derrière la porte
Mi culpa, ¿qué esperas?
Ma faute, qu'est-ce que tu attends ?
Mi culpa por creer que aquí alguien respeta
Ma faute de croire que quelqu'un ici respecte
Golfo no vivirás siempre
Golfo, tu ne vivras pas toujours
Causa ten cerca tu nueve
Sois sûr d'avoir ton neuf à proximité
Fiolo vigila bien quienes
Fiolo, surveille bien ceux qui
Están para ti, están, están para ti, yeah
Sont pour toi, sont là, sont pour toi, ouais
Golfo no vivirás siempre
Golfo, tu ne vivras pas toujours
Causa ten cerca tu nueve
Sois sûr d'avoir ton neuf à proximité
Fiolo vigila bien quienes
Fiolo, surveille bien ceux qui
Están para ti, están, están para ti, yeah
Sont pour toi, sont là, sont pour toi, ouais
Ah ah
Ah ah
El señor es mi pastor, nada me falta
Le Seigneur est mon berger, rien ne me manque
Cruzzi
Cruzzi
El séptimo día Dios creó el dinero
Le septième jour, Dieu a créé l'argent
Romanos 12:21
Romains 12:21
Yo soy el cordero que se perdió
Je suis l'agneau qui s'est perdu





Writer(s): Carlos Brunas Zamorin, Isaac Calderon Espanol


Attention! Feel free to leave feedback.