Cruz Cafune - Bandida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cruz Cafune - Bandida




Bandida
Bandida
Voy y vengo como la marea
J’arrive et je pars comme la marée
Y aunque me deseas no puedes controlar
Et même si tu me désires, tu ne peux pas contrôler
Lo que tengo en mi cabeza
Ce que j’ai en tête
Y aunque te de tristeza sabías ya
Et même si ça te rend triste, tu le savais déjà
Que soy un golfo y mi playa
Que je suis un voyou et toi ma plage
Estoy sediento, bebo tu agua
J’ai soif, je bois ton eau
Lento, recupera aliento
Lentement, reprends ton souffle
Soy desinquieto, nunca echo el ancla
Je suis inquiet, je ne jette jamais l’ancre
Pero el viento me lleva a tu cama
Mais le vent me conduit à ton lit
Siento
Je sens
To' lo que te he hecho bandida
Tout ce que je t’ai fait, bandida
Y aunque te tenga encima en mi ya no confías
Et même si je t’ai sur moi, tu ne me fais plus confiance
Por to' lo que te he hecho bandida
Pour tout ce que je t’ai fait, bandida
(Oy oy oy)
(Oy oy oy)
Fue culpa mía jodernos la vida
C’était de ma faute de nous gâcher la vie
Pobre joven ruin
Pauvre jeune homme indigne
Óyeme, dijiste: Te quiero
Écoute-moi, tu as dit : Je t’aime
Yo lo dije primero, tardaste pero
Je l’ai dit en premier, tu as tardé, mais
fuiste en serio
Tu étais sérieuse
Calla, calla
Taisez-vous, taisez-vous
Ey mami perdón, no te escuché
maman, pardon, je ne t’ai pas écoutée
Y al final opté malas ideas
Et finalement, j’ai opté pour de mauvaises idées
Eyong evó, biyong bibbé
Eyong evó, biyong bibbé
Biyong bissé metido en peleas
Biyong bissé impliqué dans des bagarres
Que soy un golfo y mi playa
Que je suis un voyou et toi ma plage
Estoy sediento, bebo tu agua
J’ai soif, je bois ton eau
Lento, recupera aliento
Lentement, reprends ton souffle
Soy desinquieto, nunca echo el ancla
Je suis inquiet, je ne jette jamais l’ancre
Pero el viento me lleva a tu cama
Mais le vent me conduit à ton lit
Siento
Je sens
To' lo que te he hecho bandida
Tout ce que je t’ai fait, bandida
Y aunque te tenga encima en mi ya no confías
Et même si je t’ai sur moi, tu ne me fais plus confiance
Por to' lo que te he hecho bandida
Pour tout ce que je t’ai fait, bandida
(Oy oy oy)
(Oy oy oy)
Fue culpa mía jodernos la vida
C’était de ma faute de nous gâcher la vie
Pobre joven ruin
Pauvre jeune homme indigne





Writer(s): Carlos Brunas Zamorin, Danilo Amerise Diaz, Alba Maria Carrascal Garcia, Sergio Bruno Miguel Delgado, Isaac Calderon Espanol


Attention! Feel free to leave feedback.