Lyrics and translation Cruz Cafune - Cuando Estoy Mal

Cuando Estoy Mal

Nadie me chequea cuando estoy mal
Algo va mal en mi celular
Parece que me quedé sin megas
Porque nadie me chequea cuando estoy mal

Solo quieren verme vacilar (Yeah yeah)
Cuando hay party, cuando hay money, cuando hay tal (Yeah yeah)
Pero cuando vienen los problemas
Corren todos sin mirar pa′ atrás (Corren y corren y corren...)
Solo tengo cinco de verdad (De verdad)
La sexta se fue pa' Senegal (Senegal)
Solito, fumando y poniendo temas
Y dándole al timeline a actualizar
Todos me piden, me piden pero no dan nada por mí (Nada por mí)
Todos me ríen, me ríen pero no lloran por mí (Lloran por mí)
Todos me dicen "Carlitos, ′manito, yo siempre aquí"
Pero a mí nadie me cubre las espaldas

Nadie me chequea cuando estoy mal (Cuando estoy mal)
Algo va mal en mi celular (Mi celular, yeah)
Parece que me quedé sin megas (Sin megas)
Porque nadie me chequea cuando estoy mal

Bebo Prosecco, bebo cristal
Una de arena, cinco de cal
A fuego intenso y el humo denso
Porque estoy tenso y estoy muy mal
Dejo una vela prendida cada vez que pienso en ti
Y ahora parece que va a haber una misa aquí
Chándal por debajo 'el calcetín
Pizza fría y CB then hachís
Ya descremé to'l Apple TV
Quinta vez que veo Pacific Rim
Soy un gallo ma′ quiquiriquí
Pero estoy sin team, Tití Henry
No hay nadie que pregunte por mí
Hoy nadie me cubre las espaldas (Cruzzi)

Ahora quedan pocos a mi lado
Porque es complicado confiar otra vez
En las buenas todos son hermanos
Pero en las malas no se ven, yeah

Nadie me chequea cuando estoy mal (Cuando estoy mal)
Algo va mal en mi celular (Mi celular, yeah)
Parece que me quedé sin megas (Sin megas)
Porque nadie me chequea cuando estoy mal
Nadie me chequea cuando estoy mal (Cuando estoy mal)
Algo va mal en mi celular (Mi celular, yeah)
Parece que me quedé sin megas (Sin megas)
Porque nadie me chequea cuando estoy mal

Quand je vais mal

Personne ne me vérifie quand je vais mal
Quelque chose ne va pas dans mon téléphone
On dirait que j'ai plus de méga
Parce que personne ne me vérifie quand je vais mal

Ils veulent juste me voir m'amuser (Yeah yeah)
Quand il y a une fête, quand il y a de l'argent, quand il y a ça (Yeah yeah)
Mais quand les problèmes arrivent
Ils s'enfuient tous sans regarder derrière (Ils courent et courent et courent...)
Je n'ai que cinq vrais amis (Vrais amis)
Le sixième est parti au Sénégal (Sénégal)
Tout seul, je fume et je mets des chansons
Et je rafraîchis la page de mon fil d'actualité
Tout le monde me demande, me demande, mais ne donne rien pour moi (Rien pour moi)
Tout le monde se moque de moi, se moque de moi, mais ne pleure pas pour moi (Pleure pour moi)
Tout le monde me dit "Carlos, mon pote, je suis toujours là"
Mais personne ne me couvre les arrières

Personne ne me vérifie quand je vais mal (Quand je vais mal)
Quelque chose ne va pas dans mon téléphone (Mon téléphone, yeah)
On dirait que j'ai plus de méga (Plus de méga)
Parce que personne ne me vérifie quand je vais mal

Je bois du Prosecco, je bois du cristal
Une de sable, cinq de chaux
À feu intense et la fumée dense
Parce que je suis tendu et je vais très mal
Je laisse une bougie allumée chaque fois que je pense à toi
Et maintenant, on dirait qu'il va y avoir une messe ici
Survêtement sous le chausson
Pizza froide et CB puis hashish
J'ai déjà vu tout l'Apple TV
Cinquième fois que je vois Pacific Rim
Je suis un coq qui chante
Mais je suis sans équipe, Titi Henry
Personne ne demande de mes nouvelles
Aujourd'hui, personne ne me couvre les arrières (Cruzzi)

Il ne reste plus beaucoup de gens à mes côtés
Parce que c'est compliqué de faire confiance à nouveau
Dans les bons moments, tout le monde est frère
Mais dans les mauvais, on ne les voit pas, yeah

Personne ne me vérifie quand je vais mal (Quand je vais mal)
Quelque chose ne va pas dans mon téléphone (Mon téléphone, yeah)
On dirait que j'ai plus de méga (Plus de méga)
Parce que personne ne me vérifie quand je vais mal
Personne ne me vérifie quand je vais mal (Quand je vais mal)
Quelque chose ne va pas dans mon téléphone (Mon téléphone, yeah)
On dirait que j'ai plus de méga (Plus de méga)
Parce que personne ne me vérifie quand je vais mal