Lyrics and translation Cruz Cafune - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

Esta magua cielo
Es por ti cielo
El cuarto desagelado y las noches que me desvelo
Son por ti, yeah
Y sé que no es fácil llevarlo, porque estoy
A veces en Barna
Otras en Benijo
A veces en la isla
Donde mueren los niños
A veces con dinero
Y a veces ni pa' filtro
Pero siempre comparo y sólo estoy bien contigo
A veces con locas, que me piden un hijo
A veces con otras que no siguen mi ritmo
A veces con lobas, a ver si te olvido
Pero vuelves siempre, que casi lo consigo, yeah ah
Idaira me llama para que vaya
Dice que está en casa sin plan con Naira
El lunes viene Yballa y Gara mañana
Ithaisa está en mi cama y yo sólo pienso en verte
Oh, no, no
Yo sólo quiero verte
Oh, mi amor
Yo solo quiero verte
Oh, no, no
Yo sólo pienso en verte
Esta magua cielo, es por ti cielo
El cuarto desagelado y las noches que me desvelo
Son por ti, yeah
Y sé que no es fácil llevarlo, porque está
A veces en Famara, otras por Príncipe Pío
A veces no te corres, y otras follas conmigo
A veces actuamos como desconocidos
Pero yo sé que es cuento y que queremos lo mismo
A veces me llama y dice cómo le ha ido
Otras le da magua y huele mis abrigos
Aviones pa' vernos, de viernes a domingo
Ella es mi confidente y yo su mejor amigo
Idaira me llama para que vaya
Dice que está en casa sin plan con Naira
El lunes viene Yballa y Gara mañana
Ithaisa está en mi cama y yo sólo pienso en verte
Oh, no, no
Yo sólo quiero verte
Oh, mi amor
Yo solo quiero verte
Oh, no, no
Yo sólo pienso en verte

Compte sur moi

Cette tristesse, mon amour
C'est à cause de toi, mon amour
Cette chambre vide et les nuits où je ne dors pas
C'est à cause de toi, ouais
Et je sais que ce n'est pas facile à vivre, parce que je suis
Parfois à Barna
Parfois à Benijo
Parfois sur l'île
Où les enfants meurent
Parfois avec de l'argent
Et parfois même pas pour un filtre
Mais je compare toujours et je ne suis bien qu'avec toi
Parfois avec des folles qui me demandent un enfant
Parfois avec d'autres qui ne suivent pas mon rythme
Parfois avec des louves, pour voir si je t'oublie
Mais tu reviens toujours, j'y étais presque, ouais ah
Idaira m'appelle pour que j'aille
Elle dit qu'elle est à la maison sans plan avec Naira
Yballa arrive lundi et Gara demain
Ithaisa est dans mon lit et je pense seulement à te voir
Oh, non, non
Je veux juste te voir
Oh, mon amour
Je veux juste te voir
Oh, non, non
Je pense seulement à te voir
Cette tristesse, mon amour, c'est à cause de toi, mon amour
Cette chambre vide et les nuits où je ne dors pas
C'est à cause de toi, ouais
Et je sais que ce n'est pas facile à vivre, parce que je suis
Parfois à Famara, parfois à Príncipe Pío
Parfois tu ne te délaces pas, et parfois tu couches avec moi
Parfois on se comporte comme des inconnus
Mais je sais que c'est un conte et que nous voulons la même chose
Parfois elle m'appelle et me dit comment ça s'est passé
Parfois elle est triste et sent mes manteaux
Des avions pour se voir, du vendredi au dimanche
Elle est ma confidente et je suis son meilleur ami
Idaira m'appelle pour que j'aille
Elle dit qu'elle est à la maison sans plan avec Naira
Yballa arrive lundi et Gara demain
Ithaisa est dans mon lit et je pense seulement à te voir
Oh, non, non
Je veux juste te voir
Oh, mon amour
Je veux juste te voir
Oh, non, non
Je pense seulement à te voir