Lyrics and translation Cruz Cafune - De Ayer para Hoy

De Ayer para Hoy

Coño 'e la madre
¿Pa' que te pones en esos pedos de-?
No hace falta que te maten cabrón, ¿Sabes?
De que yo ya tengo suficientes santos en mi altar
Como para ponerte otra fotico a ti huevón
¿Qué vaina es?
De ayer para hoy decidiste tú sólo
Que lo mejor pa' los dos es ser egoístas y arriesgar todo
Actuando así como puedo hacerte ver que
Nunca vamos a estar juntos
O al menos no, no, no, no, no como quiero que estemos juntos
Calla, y escucha un segundo
Sé que no soy quien es pa' entrar en tus asuntos
Pero no creo (no creo)
Que hayas llevado tan lejos esa mierda de ser el primero
Estas dudas no las entiendo
No entiendo, niño, no entiendo
Con todo lo que has pasado, ¿de qué tienes miedo?
Otra en tu posición querría mantenerse al margen
Soy un pecado pero Dios me regaló un ángel
Beba, ¿Cuántas veces las circunstancias me evaden?
Beba, ¿Cuántas noches en el Corsa de mi madre?
Hablando y tú mirándome con asombro
Por to' lo que propongo y las excusas que me pongo
Llorando desconsolada, dándome en los hombros
Preguntándome qué coño hago jugando a ser un golfo, ah
Trabada porque iba en un coche con 600 gramos
Relájate bebé, sólo eran 700 gramos
Dijiste: Carlos, no seas cínico ni malo
Nau murió y te enganchaste a los tranquis y has engordado
Coño mi vida, soy algo más profundo que euros, sexo y priva
Pasivo-agresiva cuando hablas, puedo notar tus dudas
Pero dime, además de Uma
¿Con quién más te sientes bien desnuda?
Nunca vamos a estar juntos
O al menos no, no, no, no, no como quiero que estemos juntos
Calla, y escucha un segundo
Sé que no soy quien es pa' entrar en tus asuntos
Pero no creo (no creo)
Que hayas llevado tan lejos esa mierda de ser el primero
Estas dudas no las entiendo
No entiendo, niño, no entiendo
Con todo lo que has pasado, ¿de qué tienes miedo?
Sí, sí, sí, pero you know how it is, like
No sé, I don't even know what I want right
Entonces eso me confunde más todavía
Déjame invitarte a mi vida, y enseñarte el 922
Mostrarte realmente como vivo y cuál es mi mayor imperfección
Déjame ser honesto contigo, no sé que es lo mejor para mi
Realmente no tengo alternativa, supongo que la isla me hizo así
Ahora en Tacoronte hablan de mi como si yo fuera otra persona
Cómo si olvidaran con quien estudié y crecí
Pa' ellos soy como un desconocido ahora
Pero yo pa' ellos siempre aquí
Sigo humilde y sigo con hambre
Ese murmullo que escuchas venir
Es la ciudad gritando mi nombre
De estar avergonzada de estar teniendo esta conversación
Debería darte pena, sinvergüenza
Pásame eso Mingo
Chacho, Carlos, ¿Qué pasó?
Mira cabrón, que estás to' perdido con la piba, las pistolas
Y toda esa historia tuya de la música, mira
Hay que hacer un trabajo
Págame el medallón Carlos
Nos hace falta un piloto, ¿Te animas o -?
Chacho yo qué sé, yo me alegro pero
La piba esa no te conviene, ¿Eh?
Está claro Carlos
Yo creo que tienes que volver a los rollos,
Tú sabes de dónde vienes, tú sabes cuáles son tus orígenes, cabrón
Déjate de historias y contéstame

С Вчерашнего Дня по Сегодня

Блин, твою мать
Зачем ты ввязываешься во всю эту хрень?-
Не обязательно, чтобы тебя убили, мужик, понимаешь?
У меня и так достаточно святых на моем алтаре,
Чтобы ставить еще твою фотку, придурок
Что за фигня?
С вчерашнего дня по сегодня ты сам решил,
Что лучшее для нас обоих - быть эгоистами и рискнуть всем,
Ведя себя так, как будто я могу показать тебе, что
Мы никогда не будем вместе
Или, по крайней мере, не, не, не, не, не так, как я хочу, чтобы мы были вместе
Замолчи и послушай секунду
Знаю, я не тот, кто должен лезть в твои дела
Но я не думаю (не думаю)
Что ты зашел так далеко в этом дерьме, чтобы быть первым
Я не понимаю этих сомнений
Не понимаю, малыш, не понимаю
После всего, через что ты прошел, чего ты боишься?
Другая на твоем месте хотела бы остаться в стороне
Я грех, но Бог послал мне ангела
Детка, сколько раз обстоятельства обходят меня стороной?
Детка, сколько ночей в Корсе моей матери?
Мы разговаривали, а ты смотрела на меня с удивлением
Из-за всего, что я предлагаю, и из-за отговорок, которые я придумываю
Плача безутешно, обнимая меня за плечи
Спрашивая себя, какого черта я играю в плохого парня, а?
Влип, потому что ехал в машине с 600 граммами
Расслабься, детка, это было всего 700 грамм
Ты сказала: Карлос, не будь циником и не будь плохим
Нау умер, и ты подсел на транквилизаторы и поправился
Блин, моя жизнь, я кое-что поглубже, чем евро, секс и тусовки
Пассивно-агрессивная, когда говоришь, я чувствую твои сомнения
Но скажи мне, кроме Умы
С кем еще ты чувствуешь себя хорошо голой?
Мы никогда не будем вместе
Или, по крайней мере, не, не, не, не, не так, как я хочу, чтобы мы были вместе
Замолчи и послушай секунду
Знаю, я не тот, кто должен лезть в твои дела
Но я не думаю (не думаю)
Что ты зашел так далеко в этом дерьме, чтобы быть первым
Я не понимаю этих сомнений
Не понимаю, малыш, не понимаю
После всего, через что ты прошел, чего ты боишься?
Да, да, да, но ты же знаешь, как это бывает, типа
Не знаю, я даже не знаю, чего я хочу сейчас
И это меня еще больше сбивает с толку
Позволь мне пригласить тебя в свою жизнь и показать тебе 922
Показать тебе, как я живу на самом деле и каков мой главный недостаток
Позволь мне быть честным с тобой, я не знаю, что для меня лучше
У меня действительно нет выбора, наверное, остров сделал меня таким
Теперь в Такоронте говорят обо мне, как будто я другой человек
Как будто они забыли, с кем я учился и рос
Для них я теперь как незнакомец
Но я для них всегда здесь
Я все такой же скромный и все такой же голодный
Этот шепот, который ты слышишь,
Это город кричит мое имя
Тебе должно быть стыдно за этот разговор,
Тебе должно быть стыдно, бесстыдница
Передай мне это, Минго
Чувак, Карлос, что случилось?
Смотри, мужик, ты совсем потерялся с этой девчонкой, пушками
И всей этой твоей историей с музыкой, смотри
Нужно сделать работу
Заплати мне за медальон, Карлос
Нам нужен пилот, ты в деле или -?
Чувак, я не знаю, я рад, но
Эта девчонка тебе не подходит, да?
Это ясно, Карлос
Я думаю, тебе нужно вернуться к своим делам,
Ты знаешь, откуда ты родом, ты знаешь, каковы твои корни, мужик
Брось эти истории и ответь мне