Cruz Cafune - Maracucho Bueno / Muere Chiquito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cruz Cafune - Maracucho Bueno / Muere Chiquito




Maracucho Bueno / Muere Chiquito
Bon Maracuchos / Meurs Jeune
Oh, Señor, eres mi luz
Oh, Seigneur, tu es ma lumière
¿A quién temeré?
Qui craindrais-je?
¿A quién temeré si oh, Señor eres mi luz?
Qui craindrais-je si oh, Seigneur tu es ma lumière?
(Tú eres mi luz)
(Tu es ma lumière)
Sólo pido que me guíes (eres mi luz)
Je te demande seulement de me guider (tu es ma lumière)
Que me guíes por la vereda recta (eres mi luz)
De me guider sur le droit chemin (tu es ma lumière)
Que las veces que yo luche, oh Señor
Que les fois je lutte, oh Seigneur
Sean por la razón correcta, porque (oh, Señor)
Soient pour la bonne cause, parce que (oh, Seigneur)
Oh, Señor, sabes bien que he pecado
Oh, Seigneur, tu sais bien que j'ai péché
Siempre creí que ese era el modo
J'ai toujours cru que c'était la voie à suivre
Señor, tienes las respuestas (mi luz)
Seigneur, tu as les réponses (ma lumière)
Y ahora que estaba equivocado, porque
Et maintenant je sais que j'avais tort, parce que
Oh, Señor, eres mi luz, no, no
Oh, Seigneur, tu es ma lumière, non, non
Oh señor, oh señor eres mi luz (Tú eres mi luz)
Oh Seigneur, oh Seigneur tu es ma lumière (Tu es ma lumière)
Eres mi luz
Tu es ma lumière
Díselo, si le parece me vale tres toneladas de verga
Dis-le-lui, si ça lui chante, je m'en fous complètement
No joda, quiero a esos maricos dead)
Sans blague, je veux ces enfoirés morts
Yeah, yeah yeah, ah
Ouais, ouais, ouais, ah
Aleluya, Aleluya, los niños ya no buscan bulla
Alléluia, Alléluia, les enfants ne cherchent plus la merde
Ya no temen a patrullas, la accuBanker les arrulla
Ils ne craignent plus les patrouilles, l'accuBanker les berce
Pa′ Abuela Pilli soy un hueso
Pour grand-mère Pilli je suis un trésor
Abuela Charo dice: Ojito
Grand-mère Charo dit : Fais gaffe
Ojito Carlitos, que los maracuchos buenos siempre se mueren chiquitos
Fais gaffe Carlitos, les bons maracuchos meurent toujours jeunes
Hablo de amor y me temen, es un rollo que no entienden
Je parle d'amour et ils me craignent, c'est un truc qu'ils ne comprennent pas
Cadillac verde, fumo verde
Cadillac verte, je fume vert
Dulce maría, no RBD
Douce Marie, pas RBD
Aterrizo en MX y voy directo a Polanco
J'atterris à MX et je vais direct à Polanco
Estoy en Antara y me apuntan
Je suis à Antara et on me pointe du doigt
No me tiro al suelo, voy de lino blanco, ey
Je ne me jette pas au sol, je suis en lin blanc, eh
Aleluya, Aleluya
Alléluia, Alléluia
Aleluya, Aleluya
Alléluia, Alléluia
Ya no estamos en la olla, invito a cenar al Morimoto a Yuya
On n'est plus dans la merde, j'invite Yuya à dîner au Morimoto
Cambiar la "B" de "BNMP" para que diga "Bisonte"
Changer le "B" de "BNMP" pour qu'il dise "Bison"
Si el 100 de esto es de Tacoronte, ¿por qué darle un treintaypico a Altafonte?
Si 100% de ça appartient à Tacoronte, pourquoi donner 30 et quelques à Altafonte ?
Nah, de eso nah, el niño de la isla vuelve a ganar
Nan, ça non, le gamin de l'île gagne encore
Yaw yaw, llegó el momento de crecer
Yaw yaw, le moment est venu de grandir
Y no hablo de mi, sino d'usté′
Et je ne parle pas de moi, mais de toi
Una jurria niños hechos Cherrios, agujereados
Une ribambelle de gamins faits comme des Cheerios, troués
Cementerios llenos y ahí fuera no tienen la voz
Des cimetières pleins et dehors ils n'ont pas la parole
Yo vengo a darla, me pongo serio
Je viens la donner, je me fais sérieux
Estas son las nuevas reglas
Ce sont les nouvelles règles
Traigo preguntas y respuestas
J'apporte des questions et des réponses
Estoy buscando consecuencias
Je cherche des conséquences
Que entiendan que traigo la palabra pa' sanar
Qu'ils comprennent que j'apporte la parole pour guérir
Pucho, el trono es pa' mi
Pucho, le trône est pour moi
Dani, el trono es pa′ mi
Dani, le trône est pour moi
Chino, el trono es pa′ mi
Chino, le trône est pour moi
Maikel, el trono es pa' mi
Maikel, le trône est pour moi
Hacen musicón pero es pa′ mi
Ils font de la bonne musique mais c'est pour moi
Hay hueco pa' to′s pero es pa' mi
Il y a de la place pour tout le monde mais c'est pour moi
Les quiero un montón pero es pa′ mi
Je les aime beaucoup mais c'est pour moi
No es delito luchar por lo que es pa' mi
Ce n'est pas un crime de se battre pour ce qui m'appartient
Chacho, agüita pa'
Mec, de l'eau pour
Canto y llora la mamá
Je chante et la maman pleure
Canto y llora ese rufián
Je chante et ce voyou pleure
Canto y saben que es real
Je chante et ils savent que c'est réel
Los niños juegan con cacharras de gas
Les enfants jouent avec des armes à gaz
Aprenden chiquitos que ya no hay piedad
Ils apprennent petits qu'il n'y a plus de pitié
Nunca lo creyeron, pero hablo de amor
Ils ne l'ont jamais cru, mais je parle d'amour
Y sienten que tiene que existir algo más
Et ils sentent qu'il doit y avoir quelque chose de plus
Ya habla, habla, habla
Vas-y, parle, parle, toi
Car
Chéri
No no, tienes que hablar
Non non, c'est à toi de parler
Carlitos, Carlos
Carlitos, Carlos
No, él no te oye
Non, il ne t'entend pas
¿Entonces?
Alors?
le estás hablando
Tu lui parles
Aah, ¿que es un whatsApp?
Aah, c'est un quoi ?
Sí, de voz
Oui, un vocal
Espera espera, me voy a sentar
Attends attends, je vais m'asseoir
Eh, mira Carlitos, ¿cómo estás? tú, bueno, hasta donde lleguen ¿Eh?, pero bueno
Euh, écoute Carlitos, comment vas-tu ? Toi, enfin, toi jusqu'où ça va hein ? Mais bon
¿Ya sabes lo que te digo no?
Tu sais ce que je te dis, hein ?
Y ¿Y tengan mucho cuidado, eh?
Et faites très attention, hein ?
Bueno no se metan en sitios de mucha, eh, porque si pasa algo
Bon ne vous mêlez pas des endroits trop, euh, parce que s'il arrive quelque chose
Yo qué sé, no es la cosa muy de fiar
Moi je sais pas, ce n'est pas très fiable
Tiran una bomba o algo y miravé
Ils jettent une bombe ou un truc du genre et regarde
Bueno
Bon
Bueno
Bon
Pues nada, dale un beso ya
Eh bien rien, fais-lui un bisou allez
Un beso, pa′ ti, pa′ Glen, pa'...
Un bisou, pour toi, pour Glen, pour...
Choco
Choco
Pa′ Choco, y pa' ¿Cómo se llama el otro?
Pour Choco, et pour comment s'appelle l'autre ?
Joan
Joan
Joan, para todos un beso. Eh, y que se vengan pa′ Santa Cruz
Joan, un bisou à tous. Euh, et qu'ils viennent à Santa Cruz
Que mamá
Oui maman
Pronto
Bientôt
Que se vienen
Qu'ils arrivent
Pero que se vengan aunque...
Mais qu'ils viennent même si...
Todos
Tout le monde
Aunque todos
Même si tout le monde
Todos
Tout le monde
Bueno, bueno, pero ya te cuento
Bon, bon, mais je te raconterai
Bueno, no te olvides, y muchos besos pa' todos
Bon, n'oublie pas, et plein de bisous à tous
Y que no se metan en ningún sitio raro
Et qu'ils ne traînent pas dans des endroits bizarres
Que sí, que ya lo has repetido dos veces
Oui, tu l'as déjà dit deux fois
Bueno
Bon
Bueno
Bon
Adiós, ′ta luego
Au revoir, à plus tard





Writer(s): Carlos Brunas Zamorin


Attention! Feel free to leave feedback.