Lyrics and translation Cruz Cafune - Todos Esos Golfos

Todos Esos Golfos

Aquí si te ven cara de bueno
Tu actitud aquí hermano, es una actitud mala
Para poder sobrevivir aquí
Aquí para sobrevivir tienes que ser siempre un maldito
Que quiera joder al otro, pasarle por encima al otro igual quien sea
Te tiene igual quien sea, sea amigo o sea enemigo o sea quien sea, hermano
Tú tienes que pasarle por encima si quieres prevalecer pues...
Todos esos golfos, quieren mi muerte
Desde que nací estoy a mi suerte
Y siempre entendí que aquí el más fuerte
Es el que vive para elegir
Pero yo elegí vivir así
Trato de jugar mi papel
No hay miedo a la muerte
Si amas bien
Pero todos esos golfos
Todos, todos esos golfos
Quieren mi muerte, oh Dios, ten piedad
Por favor no me vengas todavía a buscar
Ley número uno: No muestres más amor
Y quemando el coche, no derrite el bastidor
Cuchillo de palo en casa del herrero
No deja a nadie vivo, ni a la mujer ni al perro
Los euros traen poder y el poder trae guerra
Todo vale en el amor y en ganarse las perras
Siluetas de tiza pero no en pizarras
Lo blanco en las manos pero no son gimnastas
Todos esos golfos no son por necesidad
Son hombres del tiempo, traen nieve y caen gotas
To's quieren su cuota, su arroz con caraota
To's quieren ser el prota, to's quieren ser el trota
El drama no es nada, el drama es parte del juego
Cinco bombonas a la guardia porque no tienen los huevos
Para enfrentarse con perros que no tienen que perder
Y yo tengo tantos huesos que olvidé dónde enterré
Todos esos golfos, quieren mi muerte
Desde que nací estoy a mi suerte
Y siempre entendí que aquí el más fuerte
Es el que vive para elegir
Pero yo elegí vivir así
Trato de jugar mi papel
No hay miedo a la muerte
Si amas bien
Necesito dar un palo, ser el mero mero
Un yate lleno de modelos y ponernos pachecos
Tengo que llamar a Charo, decirle que la quiero
Que su hijo tiene barbas, que soy Donatello
Tengo que pedir perdones y afrontar castigos
Por si esos golfos me cazan poder tirarme tranquilo
Tengo que llamar a Juancar decirle que ya gané
Y que hoy soy lo que quiero y todo gracias a él
Pero, Dios, necesito algo
Que me haga sentir algo
Que me haga creer que valgo
Y me ayude con mi cruz
Que repare mi orgullo
Que me salve del trullo
Sé que eres muy tuyo
Pero dame tu luz
Pero, Dios, necesito algo
Que me haga sentir algo
Que me haga creer que valgo
Y me ayude con mi cruz
Que repare mi orgullo
Que me salve del trullo
Sé que eres muy tuyo
Pero dame tu luz
Y esa es una mierda, loco
Porque eso es lo que está haciendo que estemos como estemos
¿Sabes?
Aquí desde pequeño te enseñan que tienen que ser más vivo que el otro
Que tienes que siempre ser más lacra, hermano, ser malo
¿Sabes?
Que si puedes joderlo lo jodes
Y eso no es así, a nosotros nos deberían enseñar a colaborar, loco
A entender que entre todos podemos hacer que las cosas funcionen
Mamá, mamá, dime porque
Todos esos golfos quieren mi muerte
No hice mal juro, no hice mal
Pero me quieren todos enterrado en cal
The King said: I'm gonna get some music now
And whenever you hear the music, I want you to get down

Tous ces enfoirés

Ici, si on te voit une tête de gentil
Ton attitude ici mon frère, c'est une mauvaise attitude
Pour pouvoir survivre ici
Ici pour survivre tu dois toujours être un enfoiré
Qui veut niquer l'autre, lui marcher dessus, peu importe qui c'est
Peu importe qui c'est, que ce soit un ami ou un ennemi ou qui que ce soit, mon frère
Tu dois lui marcher dessus si tu veux l'emporter alors...
Tous ces enfoirés, veulent ma mort
Depuis que je suis né, je suis livré à moi-même
Et j'ai toujours compris qu'ici le plus fort
C'est celui qui vit pour choisir
Mais j'ai choisi de vivre ainsi
J'essaie de jouer mon rôle
Il n'y a pas de peur de la mort
Si tu aimes bien
Mais tous ces enfoirés
Tous, tous ces enfoirés
Veulent ma mort, oh Dieu, aie pitié
S'il te plaît, ne viens pas me chercher maintenant
Règle numéro un : Ne montre plus d'amour
Et brûler la voiture, ça ne détruit pas le châssis
Couteau en bois chez le forgeron
Ne laisse personne en vie, ni la femme ni le chien
Les euros apportent le pouvoir et le pouvoir apporte la guerre
Tout est permis en amour et pour gagner de l'argent
Silhouettes à la craie mais pas sur des tableaux noirs
Du blanc sur les mains mais ce ne sont pas des gymnastes
Tous ces enfoirés ne sont pas par nécessité
Ce sont des hommes météo, ils apportent la neige et les gouttes tombent
Tout le monde veut sa part, son riz aux haricots
Tout le monde veut être le héros, tout le monde veut être le cheval
Le drame n'est rien, le drame fait partie du jeu
Cinq bonbonnes à la garde parce qu'ils n'ont pas les couilles
Pour affronter des chiens qui n'ont rien à perdre
Et j'ai tellement d'os que j'ai oublié où j'ai enterré
Tous ces enfoirés, veulent ma mort
Depuis que je suis né, je suis livré à moi-même
Et j'ai toujours compris qu'ici le plus fort
C'est celui qui vit pour choisir
Mais j'ai choisi de vivre ainsi
J'essaie de jouer mon rôle
Il n'y a pas de peur de la mort
Si tu aimes bien
J'ai besoin de frapper un grand coup, être le patron
Un yacht rempli de mannequins et se défoncer
Je dois appeler Charo, lui dire que je l'aime
Que son fils a de la barbe, que je suis Donatello
Je dois demander pardon et faire face aux punitions
Au cas où ces enfoirés me chasseraient pour pouvoir me jeter tranquillement
Je dois appeler Juancar lui dire que j'ai gagné
Et qu'aujourd'hui je suis ce que je veux et tout ça grâce à lui
Mais, Dieu, j'ai besoin de quelque chose
Qui me fasse ressentir quelque chose
Qui me fasse croire que je vaux quelque chose
Et m'aide avec ma croix
Qui répare ma fierté
Qui me sauve de la prison
Je sais que tu es très indépendant
Mais donne-moi ta lumière
Mais, Dieu, j'ai besoin de quelque chose
Qui me fasse ressentir quelque chose
Qui me fasse croire que je vaux quelque chose
Et m'aide avec ma croix
Qui répare ma fierté
Qui me sauve de la prison
Je sais que tu es très indépendant
Mais donne-moi ta lumière
Et c'est de la merde, mec
Parce que c'est ce qui fait qu'on est comme on est
Tu vois ?
Ici, dès le plus jeune âge, on t'apprend qu'il faut être plus malin que l'autre
Que tu dois toujours être plus crapuleux, mon frère, être mauvais
Tu vois ?
Que si tu peux le baiser, tu le baises
Et ce n'est pas comme ça, on devrait nous apprendre à collaborer, mec
À comprendre qu'ensemble on peut faire en sorte que les choses fonctionnent
Maman, maman, dis-moi pourquoi
Tous ces enfoirés veulent ma mort
Je n'ai rien fait de mal, je le jure, je n'ai rien fait de mal
Mais ils veulent tous me voir enterré dans la chaux
The King said: I'm gonna get some music now
And whenever you hear the music, I want you to get down