Lyrics and translation Cruz Cafune - Todos Esos Golfos

Todos Esos Golfos

Aquí si te ven cara de bueno
Tu actitud aquí hermano, es una actitud mala
Para poder sobrevivir aquí
Aquí para sobrevivir tienes que ser siempre un maldito
Que quiera joder al otro, pasarle por encima al otro igual quien sea
Te tiene igual quien sea, sea amigo o sea enemigo o sea quien sea, hermano
Tú tienes que pasarle por encima si quieres prevalecer pues...
Todos esos golfos, quieren mi muerte
Desde que nací estoy a mi suerte
Y siempre entendí que aquí el más fuerte
Es el que vive para elegir
Pero yo elegí vivir así
Trato de jugar mi papel
No hay miedo a la muerte
Si amas bien
Pero todos esos golfos
Todos, todos esos golfos
Quieren mi muerte, oh Dios, ten piedad
Por favor no me vengas todavía a buscar
Ley número uno: No muestres más amor
Y quemando el coche, no derrite el bastidor
Cuchillo de palo en casa del herrero
No deja a nadie vivo, ni a la mujer ni al perro
Los euros traen poder y el poder trae guerra
Todo vale en el amor y en ganarse las perras
Siluetas de tiza pero no en pizarras
Lo blanco en las manos pero no son gimnastas
Todos esos golfos no son por necesidad
Son hombres del tiempo, traen nieve y caen gotas
To's quieren su cuota, su arroz con caraota
To's quieren ser el prota, to's quieren ser el trota
El drama no es nada, el drama es parte del juego
Cinco bombonas a la guardia porque no tienen los huevos
Para enfrentarse con perros que no tienen que perder
Y yo tengo tantos huesos que olvidé dónde enterré
Todos esos golfos, quieren mi muerte
Desde que nací estoy a mi suerte
Y siempre entendí que aquí el más fuerte
Es el que vive para elegir
Pero yo elegí vivir así
Trato de jugar mi papel
No hay miedo a la muerte
Si amas bien
Necesito dar un palo, ser el mero mero
Un yate lleno de modelos y ponernos pachecos
Tengo que llamar a Charo, decirle que la quiero
Que su hijo tiene barbas, que soy Donatello
Tengo que pedir perdones y afrontar castigos
Por si esos golfos me cazan poder tirarme tranquilo
Tengo que llamar a Juancar decirle que ya gané
Y que hoy soy lo que quiero y todo gracias a él
Pero, Dios, necesito algo
Que me haga sentir algo
Que me haga creer que valgo
Y me ayude con mi cruz
Que repare mi orgullo
Que me salve del trullo
Sé que eres muy tuyo
Pero dame tu luz
Pero, Dios, necesito algo
Que me haga sentir algo
Que me haga creer que valgo
Y me ayude con mi cruz
Que repare mi orgullo
Que me salve del trullo
Sé que eres muy tuyo
Pero dame tu luz
Y esa es una mierda, loco
Porque eso es lo que está haciendo que estemos como estemos
¿Sabes?
Aquí desde pequeño te enseñan que tienen que ser más vivo que el otro
Que tienes que siempre ser más lacra, hermano, ser malo
¿Sabes?
Que si puedes joderlo lo jodes
Y eso no es así, a nosotros nos deberían enseñar a colaborar, loco
A entender que entre todos podemos hacer que las cosas funcionen
Mamá, mamá, dime porque
Todos esos golfos quieren mi muerte
No hice mal juro, no hice mal
Pero me quieren todos enterrado en cal
The King said: I'm gonna get some music now
And whenever you hear the music, I want you to get down

Все эти ублюдки

Здесь, если видят в тебе добряка,
твоя позиция, брат, здесь — это плохая позиция.
Чтобы выжить здесь,
здесь, чтобы выжить, ты должен быть всегда проклятым,
который хочет навредить другому, пройтись по другому, неважно кому.
Плевать на всех, будь то друг, враг или кто-либо еще, брат.
Ты должен пройтись по ним, если хочешь удержаться, ну...
Все эти ублюдки хотят моей смерти.
С рождения я предоставлен своей судьбе.
И я всегда понимал, что здесь сильнейший
— это тот, кто живет, чтобы выбирать.
Но я выбрал жить так.
Пытаюсь играть свою роль.
Нет страха перед смертью,
если любишь по-настоящему.
Но все эти ублюдки,
все, все эти ублюдки
хотят моей смерти. О Боже, смилуйся,
пожалуйста, не приходи за мной пока.
Правило номер один: не показывай больше любви.
И сжигая машину, не расплавишь раму.
Деревянный нож в доме кузнеца
не оставляет в живых никого, ни женщину, ни собаку.
Евро приносят власть, а власть приносит войну.
В любви и в зарабатывании бабла все средства хороши.
Силуэты мелом, но не на доске.
Белое на руках, но это не гимнасты.
Все эти ублюдки не от нужды,
они — люди погоды, приносят снег, и падают капли.
Все хотят свою долю, свой рис с фасолью.
Все хотят быть главными, все хотят быть заводилами.
Драма — ничто, драма — часть игры.
Пять баллонов с газом в ментовку, потому что у них нет яиц
сражаться с псами, которым нечего терять.
А у меня так много костей, что я забыл, где их закопал.
Все эти ублюдки хотят моей смерти.
С рождения я предоставлен своей судьбе.
И я всегда понимал, что здесь сильнейший
— это тот, кто живет, чтобы выбирать.
Но я выбрал жить так.
Пытаюсь играть свою роль.
Нет страха перед смертью,
если любишь по-настоящему.
Мне нужно провернуть дело, стать самым главным,
яхту, полную моделей, и обкуриться.
Мне нужно позвонить Чаро, сказать, что я люблю ее,
что у ее сына есть борода, что я Донателло.
Мне нужно просить прощения и принять наказание,
чтобы, если эти ублюдки поймают меня, я мог спокойно уйти.
Мне нужно позвонить Хуанкару, сказать, что я победил,
и что сегодня я тот, кем хочу быть, и все благодаря ему.
Но, Боже, мне нужно что-то,
что заставит меня что-то почувствовать,
что заставит меня поверить, что я чего-то стою,
и поможет мне нести мой крест,
что восстановит мою гордость,
что спасет меня от тюрьмы.
Знаю, ты сам по себе,
но дай мне свой свет.
Но, Боже, мне нужно что-то,
что заставит меня что-то почувствовать,
что заставит меня поверить, что я чего-то стою,
и поможет мне нести мой крест,
что восстановит мою гордость,
что спасет меня от тюрьмы.
Знаю, ты сам по себе,
но дай мне свой свет.
И это дерьмо, чувак,
потому что это то, что делает нас такими, какие мы есть.
Понимаешь?
Здесь с детства учат, что нужно быть хитрее других,
что ты всегда должен быть хуже, брат, быть плохим.
Понимаешь?
Что если можешь навредить, то вреди.
И это не так, нас должны учить сотрудничать, чувак,
понимать, что вместе мы можем сделать так, чтобы все работало.
Мама, мама, скажи мне, почему
все эти ублюдки хотят моей смерти?
Я не делал ничего плохого, клянусь, не делал ничего плохого,
но все хотят меня закопать в извести.
Король сказал: "Сейчас будет музыка,"
и когда услышите музыку, хочу, чтобы вы пустились в пляс.