Lyrics and translation Cruz Cafune - Único

Único

Beba me conoces desde los 14
En aquel entonces sólo eras mi amiga
Pero ya cuando dudaba sonreías, me decías
Carlos, esto es único
Esto que tú haces es único
Nos hicimos hombres y aún sin renombre
Iba a dejarlo, Glen y Joan en Londres
Pero Choco sin dudarlo un momento dijo
Destrábate que esto es único
Esto que hacemos es único
Esto fue antes de que Lex creara Mécèn, ¿eh?
Antes de pirarnos de la isla
Antes de que Facu casi se matara pa' la pinga
Dando trompos por la pista y yo llorara por Irene
Ahora Irene quiere adoptar con la novia
Y Facu ni siquiera fuma, ah
Es gracioso como pasa el tiempo para todos
Pero yo sigo empeñado en hacer música y en hacer sumas
Tanto que me alejé de mi familia y no me di ni cuenta
Tanto que Sonia empezó a enamorarse y no me di ni cuenta, hm
Supongo que el césped luce más verdito al otro lado de la cerca
El tipo de cagadas que aún no puedo perdonarme
No sé con qué cara le pedí perdón a Carmen
Debo dejar de ignorar las señales
Vuelvo a la isla y tengo dos colegas más cadáver
Yeah, y no hay más
Todo ha cambiado pero todo sigue igual
Erik fue a Panamá, Darío con ansiedad
Rayquito en el boliche pero dejó el Krav Magá, yeah
Beba me conoces desde los 14
En aquel entonces sólo eras mi amiga
Pero ya cuando dudaba sonreías, me decías
Carlos, esto es único
Esto que tú haces es único
Nos hicimos hombres y aún sin renombre
Iba a dejarlo, Glen y Joan en Londres
Pero Choco sin dudarlo un momento dijo
Destrábate que esto es único
Esto que hacemos es único
Único, único, único, único
Esto que hacemos es
Único, único, único
(Esto es)
Único, único, único, único
(Esto es, esto es)
Beba me conoces desde los 14
En aquel entonces sólo eras mi amiga
Pero ya cuando dudaba sonreías, me decías
Carlos, esto es único
Esto que tú haces es único, único, único
Ha llamado al 92257-
En este momento no le puedo atender
Si lo desea puede dejar un mensaje después de oir la señal
Gracias
Eh, nené, soy Coquito
No sé si ya estás disponible
Pero llevo intentando localizarte desde el otro día que tuvimos pleito y no, no hay manera
No sé si me estás evitando pero espero que te cuides, por lo menos, y que estés bien
Cuando puedas por favor llámame porque quería hablar
Contigo para decirte que, que que lo siento
Que lo hice mal el otro día
Tampoco te pienses que te estoy dando la razón
En lo que te digo que estás equivocado estás equivocado
Pero yo también podría habértelo dicho de otra manera
Y sé que lo estás intentando
Sé que te estás esforzando y que en verdad, que en verdad eres buen chico, pero...
A mamá mono no le puedes venir con plátanos verdes, mur
Y yo sé que tú no eres un golfo
Y que siempre estás vacilando cuando te pones a hablar de coches caros y de salir en Forbes
Pero es que no puedes seguir así, mur
Yo quiero que te quede claro que siempre puedes contar conmigo
Pero es que me tienes que escuchar porque te estoy diciendo la
Verdad
No lo estoy diciendo por mi, te lo estoy diciendo porque a veces te encierras
Y te ves sólo y no, no tienes por qué ser tan negativo, ni tienes que ser malo
Es que yo sé que también tiene que ver sobre cómo te criaste o cómo estás acostumbrado a actuar
Con lo que ves en tu entorno
Pero esa no es la realidad que tienes que ver
Tú puedes elegir lo que haces y puedes elegir salir de eso
Ay papi, es que prefiero que seas un maracucho bueno
No quiero que eches a perder tu vida y las cosas que quieres hacer y...
Las cosas no salen como planeamos, pues ya está, ya se arreglará ya se hará mejor a la siguiente, pero no...
Bueno, eso que en algún momento me gustaría saber dónde estás Aun que estés en todo tu derecho de estar enfadado conmigo
Estoy preocupada por ti
Así que por favor, llámame cuando escuches el mensaje
Te quiero mucho

Unique

Bébé, tu me connais depuis mes 14 ans
À l'époque, tu n'étais que mon amie
Mais déjà quand je doutais tu souriais, tu me disais
Carlos, c'est unique
Ce que tu fais est unique
On est devenus des hommes et même sans renommée
J'allais tout laisser tomber, Glen et Joan à Londres
Mais Choco sans hésiter un instant m'a dit
Lâche-toi, c'est unique
Ce qu'on fait est unique
C'était avant que Lex ne crée Mécèn, hein ?
Avant qu'on ne quitte l'île
Avant que Facu ne se tue presque pour la blague
En faisant des donuts sur la piste et que je pleure pour Irene
Maintenant Irene veut adopter avec sa copine
Et Facu ne fume même plus, ah
C'est marrant comme le temps passe pour tout le monde
Mais je continue à m'accrocher à la musique et à faire des additions
Tellement que je me suis éloigné de ma famille sans m'en rendre compte
Tellement que Sonia a commencé à tomber amoureuse et je ne m'en suis même pas rendu compte, hm
Je suppose que l'herbe est toujours plus verte ailleurs
Le genre de conneries que je n'arrive toujours pas à me pardonner
Je ne sais pas avec quel visage j'ai demandé pardon à Carmen
Je dois arrêter d'ignorer les signes
Je retourne sur l'île et j'ai deux potes de plus qui sont morts
Yeah, et il n'y en a plus
Tout a changé mais tout est pareil
Erik est parti au Panama, Darío a de l'anxiété
Rayquito est en boîte mais il a arrêté le Krav Maga, yeah
Bébé, tu me connais depuis mes 14 ans
À l'époque, tu n'étais que mon amie
Mais déjà quand je doutais tu souriais, tu me disais
Carlos, c'est unique
Ce que tu fais est unique
On est devenus des hommes et même sans renommée
J'allais tout laisser tomber, Glen et Joan à Londres
Mais Choco sans hésiter un instant m'a dit
Lâche-toi, c'est unique
Ce qu'on fait est unique
Unique, unique, unique, unique
Ce qu'on fait est
Unique, unique, unique
(C'est)
Unique, unique, unique, unique
(C'est, c'est)
Bébé, tu me connais depuis mes 14 ans
À l'époque, tu n'étais que mon amie
Mais déjà quand je doutais tu souriais, tu me disais
Carlos, c'est unique
Ce que tu fais est unique, unique, unique
Vous avez appelé le 92257-
Je ne peux pas vous répondre pour le moment
Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser un message après le bip sonore
Merci
Euh, bébé, c'est Coquito
Je ne sais pas si tu es disponible maintenant
Mais j'essaie de te joindre depuis l'autre jour où on s'est disputés et impossible de te trouver
Je ne sais pas si tu m'évites mais j'espère que tu fais attention à toi au moins, et que tu vas bien
Quand tu peux, appelle-moi s'il te plaît parce que je voulais te parler
Pour te dire que, que que je suis désolé
Que j'ai merdé l'autre jour
Ne crois pas que je te donne raison pour autant
Ce que je te dis, c'est que quand tu te trompes, tu te trompes
Mais j'aurais pu te le dire autrement
Et je sais que tu essaies
Je sais que tu fais des efforts et qu'en vrai, qu'en vrai tu es un bon gars, mais...
Tu ne peux pas venir voir maman singe avec des bananes vertes, mec
Et je sais que tu n'es pas un voyou
Et que tu es toujours hésitant quand tu parles de voitures de luxe et d'être dans Forbes
Mais tu ne peux pas continuer comme ça, mec
Je veux que ce soit clair, tu peux toujours compter sur moi
Mais il faut que tu m'écoutes parce que je te dis la
Vérité
Je ne le dis pas pour moi, je te le dis parce que parfois tu t'enfermes
Et tu as l'air seul et non, tu n'as pas besoin d'être aussi négatif, ni d'être méchant
Je sais que ça a aussi à voir avec la façon dont tu as été élevé ou avec la façon dont tu as l'habitude d'agir
Avec ce que tu vois autour de toi
Mais ce n'est pas la réalité que tu dois voir
Tu peux choisir ce que tu fais et tu peux choisir de t'éloigner de tout ça
Oh bébé, je préfère que tu sois un gentil voyou
Je ne veux pas que tu gâches ta vie et les choses que tu veux faire et...
Les choses ne se passent pas comme prévu, eh bien voilà, ça s'arrangera, ce sera mieux la prochaine fois, mais non...
Bon, j'aimerais bien savoir où tu es, même si tu as parfaitement le droit d'être en colère contre moi
Je m'inquiète pour toi
Alors s'il te plaît, appelle-moi quand tu entendras ce message
Je t'aime beaucoup