Lyrics and translation Cruz Cafune - Único

Único

Beba me conoces desde los 14
En aquel entonces sólo eras mi amiga
Pero ya cuando dudaba sonreías, me decías
Carlos, esto es único
Esto que tú haces es único
Nos hicimos hombres y aún sin renombre
Iba a dejarlo, Glen y Joan en Londres
Pero Choco sin dudarlo un momento dijo
Destrábate que esto es único
Esto que hacemos es único
Esto fue antes de que Lex creara Mécèn, ¿eh?
Antes de pirarnos de la isla
Antes de que Facu casi se matara pa' la pinga
Dando trompos por la pista y yo llorara por Irene
Ahora Irene quiere adoptar con la novia
Y Facu ni siquiera fuma, ah
Es gracioso como pasa el tiempo para todos
Pero yo sigo empeñado en hacer música y en hacer sumas
Tanto que me alejé de mi familia y no me di ni cuenta
Tanto que Sonia empezó a enamorarse y no me di ni cuenta, hm
Supongo que el césped luce más verdito al otro lado de la cerca
El tipo de cagadas que aún no puedo perdonarme
No sé con qué cara le pedí perdón a Carmen
Debo dejar de ignorar las señales
Vuelvo a la isla y tengo dos colegas más cadáver
Yeah, y no hay más
Todo ha cambiado pero todo sigue igual
Erik fue a Panamá, Darío con ansiedad
Rayquito en el boliche pero dejó el Krav Magá, yeah
Beba me conoces desde los 14
En aquel entonces sólo eras mi amiga
Pero ya cuando dudaba sonreías, me decías
Carlos, esto es único
Esto que tú haces es único
Nos hicimos hombres y aún sin renombre
Iba a dejarlo, Glen y Joan en Londres
Pero Choco sin dudarlo un momento dijo
Destrábate que esto es único
Esto que hacemos es único
Único, único, único, único
Esto que hacemos es
Único, único, único
(Esto es)
Único, único, único, único
(Esto es, esto es)
Beba me conoces desde los 14
En aquel entonces sólo eras mi amiga
Pero ya cuando dudaba sonreías, me decías
Carlos, esto es único
Esto que tú haces es único, único, único
Ha llamado al 92257-
En este momento no le puedo atender
Si lo desea puede dejar un mensaje después de oir la señal
Gracias
Eh, nené, soy Coquito
No sé si ya estás disponible
Pero llevo intentando localizarte desde el otro día que tuvimos pleito y no, no hay manera
No sé si me estás evitando pero espero que te cuides, por lo menos, y que estés bien
Cuando puedas por favor llámame porque quería hablar
Contigo para decirte que, que que lo siento
Que lo hice mal el otro día
Tampoco te pienses que te estoy dando la razón
En lo que te digo que estás equivocado estás equivocado
Pero yo también podría habértelo dicho de otra manera
Y sé que lo estás intentando
Sé que te estás esforzando y que en verdad, que en verdad eres buen chico, pero...
A mamá mono no le puedes venir con plátanos verdes, mur
Y yo sé que tú no eres un golfo
Y que siempre estás vacilando cuando te pones a hablar de coches caros y de salir en Forbes
Pero es que no puedes seguir así, mur
Yo quiero que te quede claro que siempre puedes contar conmigo
Pero es que me tienes que escuchar porque te estoy diciendo la
Verdad
No lo estoy diciendo por mi, te lo estoy diciendo porque a veces te encierras
Y te ves sólo y no, no tienes por qué ser tan negativo, ni tienes que ser malo
Es que yo sé que también tiene que ver sobre cómo te criaste o cómo estás acostumbrado a actuar
Con lo que ves en tu entorno
Pero esa no es la realidad que tienes que ver
Tú puedes elegir lo que haces y puedes elegir salir de eso
Ay papi, es que prefiero que seas un maracucho bueno
No quiero que eches a perder tu vida y las cosas que quieres hacer y...
Las cosas no salen como planeamos, pues ya está, ya se arreglará ya se hará mejor a la siguiente, pero no...
Bueno, eso que en algún momento me gustaría saber dónde estás Aun que estés en todo tu derecho de estar enfadado conmigo
Estoy preocupada por ti
Así que por favor, llámame cuando escuches el mensaje
Te quiero mucho

Уникальный

Детка, ты знаешь меня с 14 лет
Тогда ты была просто моей подругой
Но когда я сомневался, ты улыбалась и говорила мне
Карлос, это уникально
То, что ты делаешь, уникально
Мы стали мужчинами, и всё ещё безвестными
Я собирался бросить это, Глен и Джоан в Лондоне
Но Чоко, не колеблясь ни секунды, сказал
Расслабься, это уникально
То, что мы делаем, уникально
Это было до того, как Лекс создал Месен, а?
До того, как мы свалили с острова
До того, как Факу чуть не убился к чертям
Крутя баранку по трассе, а я рыдал по Ирене
Теперь Ирене хочет удочерить ребенка со своей девушкой
А Факу даже не курит, а
Забавно, как летит время для всех
Но я всё ещё одержим созданием музыки и подсчетами
Настолько, что отдалился от семьи и даже не заметил
Настолько, что Соня начала влюбляться, а я даже не заметил, хм
Полагаю, трава зеленее по другую сторону забора
Такой тип косяков, которые я до сих пор не могу себе простить
Не знаю, с каким лицом я просил прощения у Кармен
Я должен перестать игнорировать знаки
Возвращаюсь на остров, а у меня еще два друга трупами стали
Да, и больше ничего
Всё изменилось, но всё осталось прежним
Эрик уехал в Панаму, Дарио с тревогой
Райчито в клубе, но бросил Крав-мага, да
Детка, ты знаешь меня с 14 лет
Тогда ты была просто моей подругой
Но когда я сомневался, ты улыбалась и говорила мне
Карлос, это уникально
То, что ты делаешь, уникально
Мы стали мужчинами, и всё ещё безвестными
Я собирался бросить это, Глен и Джоан в Лондоне
Но Чоко, не колеблясь ни секунды, сказал
Расслабься, это уникально
То, что мы делаем, уникально
Уникально, уникально, уникально, уникально
То, что мы делаем, это
Уникально, уникально, уникально
(Это)
Уникально, уникально, уникально, уникально
(Это, это)
Детка, ты знаешь меня с 14 лет
Тогда ты была просто моей подругой
Но когда я сомневался, ты улыбалась и говорила мне
Карлос, это уникально
То, что ты делаешь, уникально, уникально, уникально
Вы позвонили по номеру 92257-
В данный момент я не могу ответить на ваш звонок
Если хотите, можете оставить сообщение после звукового сигнала
Спасибо
Эй, малыш, это Кокито
Не знаю, свободен ли ты сейчас
Но я пытаюсь связаться с тобой с того дня, как мы поругались, и никак не могу
Не знаю, избегаешь ли ты меня, но надеюсь, что ты хотя бы бережешь себя и что у тебя всё хорошо
Пожалуйста, позвони мне, когда сможешь, потому что я хотела поговорить
С тобой, чтобы сказать, что, что, что я сожалею
Что я повела себя неправильно в тот день
И не думай, что я признаю свою неправоту
В том, что я говорю, что ты неправ, ты неправ
Но я могла бы сказать тебе это по-другому
И я знаю, что ты стараешься
Я знаю, что ты прилагаешь усилия, и что на самом деле, на самом деле ты хороший парень, но...
Маме-обезьяне нельзя приходить с зелеными бананами, мур
И я знаю, что ты не проходимец
И что ты всегда балуешься, когда начинаешь говорить о дорогих машинах и о том, чтобы попасть в Forbes
Но ты не можешь продолжать в том же духе, мур
Я хочу, чтобы тебе было ясно, что ты всегда можешь рассчитывать на меня
Но ты должен меня выслушать, потому что я говорю тебе
Правду
Я говорю это не ради себя, я говорю это потому, что иногда ты замыкаешься в себе
И выглядишь одиноким, и нет, тебе не нужно быть таким негативным, и тебе не нужно быть плохим
Я знаю, что это также связано с тем, как ты воспитывался или как ты привык действовать
С тем, что ты видишь вокруг себя
Но это не та реальность, которую ты должен видеть
Ты можешь выбирать, что делать, и ты можешь выбирать, как из этого выбраться
Ой, папочка, я предпочитаю, чтобы ты был хорошим маракчо
Я не хочу, чтобы ты испортил свою жизнь и то, что ты хочешь сделать, и...
Если что-то не получается так, как мы планировали, то и ладно, всё наладится, в следующий раз будет лучше, но не...
В общем, я хотела бы когда-нибудь узнать, где ты, даже если ты имеешь полное право злиться на меня
Я волнуюсь за тебя
Так что, пожалуйста, позвони мне, когда прослушаешь сообщение
Я очень тебя люблю