Lyrics and translation Crvena Jabuka & Željko Bebek - Kletva

Kletva

Nocas je drugacije zivot vidim
Sve se cuje... polako.
Sjedim sam a ruka mi trazi nekog,
Trazi nekog da dotakne.

REF. x2
Cija li je ova kletva,
Dal od ljudi il od Boga,
Pa da nigdje nemam nikoga.

Cija me je suza stigla,
Gorka, hladna, crne boje,
Pa mi dusu cijepa na dvoje.

Stavicu pod uzglavlje,
Suho bilje, dvije ruze i bosilje.
Da mirisom omamim misli ruzne,
Dok se vani ne razdani.

REF. x2

REF. x2

Pa mi dusu cijepa na dvoje.

Проклятие

Сегодня ночью по-другому вижу жизнь,
Все слышится... медленно.
Сижу один, а рука моя ищет кого-то,
Ищет кого-то, чтобы прикоснуться.

ПРИПЕВ x2
Чье же это проклятие,
От людей или от Бога,
Что нигде у меня нет никого.

Чья слеза меня достигла,
Горькая, холодная, черного цвета,
Что душу мою разрывает надвое.

Положу под подушку,
Сухие травы, две розы и базилик.
Чтобы ароматом одурманить мысли мрачные,
Пока на улице не рассветет.

ПРИПЕВ x2

ПРИПЕВ x2

Что душу мою разрывает надвое.