6.00 - Crvena Jabukatranslation in French

6.00

6h00

6.00 i jutro me umiva

6h00 et le matin me lave

Slušam prve vijesti sa radija

J'écoute les premières nouvelles à la radio

Iza mene noć bez sna

Derrière moi, une nuit sans sommeil

Ispred žuta svjetla taksija

Devant moi, les phares jaunes d'un taxi

I proviruje dan

Et le jour se lève

E, da znam da si budna

Ah, si je savais que tu étais réveillée

6.00 i tramvajske gužve

6h00 et les embouteillages de tramway

Ne čitam novine sivo tužne

Je ne lis pas les journaux gris et tristes

Sve što dnevna je politika

Tout ce qui est politique quotidienne

Ona bi' jutro kvarila

Gâcherait mon matin

A čeka me dan

Et une journée m'attend

E, da znam da si budna

Ah, si je savais que tu étais réveillée

Hej, zvao bi'

Hé, je t'appellerais

Srce glas da čuje ti

Pour que ton cœur entende ma voix

Srce glas da čuje ti

Pour que ton cœur entende ma voix

Hej, zvao bi'

Hé, je t'appellerais

Srce glas da čuje ti

Pour que ton cœur entende ma voix

Srce glas da čuje ti

Pour que ton cœur entende ma voix

6.00 i kiša se umara

6h00 et la pluie se fatigue

Dok cigareta izdaje posljednja

Tandis que ma dernière cigarette s'éteint

Kod mene i dalje sve u kontri je

Chez moi, tout est encore à l'envers

A narednih sto ljeta ću drugačije

Mais les cent prochains étés seront différents

Već imam plan

J'ai déjà un plan

E, da znam da si budna

Ah, si je savais que tu étais réveillée

Hej, zvao bi'

Hé, je t'appellerais

Srce glas da čuje ti

Pour que ton cœur entende ma voix

Srce glas da čuje ti

Pour que ton cœur entende ma voix

Hej, zvao bi'

Hé, je t'appellerais

Srce glas da čuje ti

Pour que ton cœur entende ma voix

Srce glas da čuje ti

Pour que ton cœur entende ma voix

Hej, zvao bi'

Hé, je t'appellerais

Srce glas da čuje ti

Pour que ton cœur entende ma voix

Srce glas da čuje ti

Pour que ton cœur entende ma voix

Rate the translation

Writer(s): Zlatko Arslanagic

Album

Da Nije Ljubavi - 25 Godina

date of release

01-01-2010

1 Tugo, Nesrećo
2 Tvojim Željama Vođen
3 Boje Kišnog Neba
4 Zadnji Put Me Pogledaj
5 Ostani
6 S Tvojih Usana
7 Tamo Gdje Ljubav Počinje
8 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
9 Napiši Jednu Ljubavnu
10 Moje Najmilije
11 Sanjam Te
12 Tvoga Srca Vrata
13 Kad Kazaljke Se Poklope
14 Kad Ćeš Mi Doći
15 Da Mi Je Do Nje
16 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
17 Dok Miljacka Protiče
18 Niko Nije Lud Da Spava
19 Umrijet Ću Noćas Od Ljepote
20 Hajde, Dođi Mi
21 Sve Što Imaš Ti
22 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
23 Bijeli Božić
24 Ne Govori Više
25 Oči Su Se Navikle Na Mrak
26 Voljelo Se Dvoje Mladih
27 Nekako S Proljeća
28 Bježi Kišo S Prozora
29 Ni Zadnji, Ni Prvi
30 Crvena Jabuka
31 Pusti Neka Gori
32 Osim Tebe, Ljubavi
33 Nema Više Vremena
34 Ne Daj Na Sebe
35 Sad Je Srce Stijena
36 Umoran
37 Bacila Je Sve Niz Rijeku
38 Stižu Me Sjećanja
39 Ima Nešto Od Srca Do Srca
40 Volio Bih Da Si Tu
41 Ti Znaš
42 Riznice Sjećanja
43 Moje Pjesme Stih
44 Zauvijek
45 Neka Gore Svjetovi
46 Ljeta Koja Dolaze
47 Da Nije Ljubavi
48 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
49 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
50 Tebi Je Do Mene Stalo
51 Za Sve Ove Godine
52 Stari Moj
53 Vjetar
54 Zovu Nas Ulice
55 Kao Da Sanjam
56 Ako Me Pitaš, Kamarade
57 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
58 Bolujem
59 6.00
60 Mahala
61 Sanjam
62 Tamo Da Putujem, Odlazak
63 Noći Su Hladne
64 Ja Sam Bogu Blizu
65 Reci mi
66 Balada
67 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
68 Da Li Znaš Da Me Boliš
69 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
70 Sve što sanjam
71 Opet sam sam
72 Da Tebe Nema, Bože
73 Znaš Da Nekad...
74 Dirlija

More albums