Lyrics and translation Crvena Jabuka - Andjeli

Andjeli

Pun mi je? ivot gre? aka
Ponavljam ih dan za danom
Al′ jo? od rane mladosti
Osje? am da je neko sa mnom
Da di? e u blizini
I da brine o sudbini mojoj
Koliko sam gluposti
Napravio u? ivotu
Skoro da sam i pretjer'o
Neka mi je na sramotu
Nosio sam u torbi glavu
Izvuk′o je? ivu i zdravu
Samo ja znam? to
Na ramenima mi dva an? ela sjede
? Uvaju me od nesre? e i bijede
Dva an? ela danju, no? u rade
Paze da mi neko sre? u ne ukrade
Potro? io sam? ivot do pola
K'o sapun od jorgovana
Kol'ko sam u park kafani
Ostavio ki? nih dana
Dok vjetar na izlog lijepi li? e
Neko kao da mi ruku sti? e
Samo ja znam ko
O tebi sam ma? tao
? Ekao te dan za danom
U? etala si u moj? ivot
Pod? utim ki? obranom
"Ona je sve? to ti treba"
? Apnuo je neko kao s neba

Les Anges

Ma vie est pleine de regrets
Je les répète jour après jour
Mais depuis ma tendre enfance
Je sens que quelqu'un est avec moi
Qu'il respire près de moi
Et qu'il veille sur mon destin
Combien de bêtises
J'ai faites dans ma vie
J'ai presque exagéré
Que ce soit à ma honte
J'ai porté ma tête dans un sac
Je l'ai tirée vivante et saine
Seul moi sait ce que
Deux anges sont assis sur mes épaules
Ils me protègent du malheur et de la misère
Deux anges le jour, la nuit ils travaillent
Ils veillent à ce que personne ne me vole mon bonheur
J'ai épuisé ma vie à moitié
Comme du savon au parfum de lilas
Combien de jours pluvieux
J'ai laissés dans les bars des parcs
Alors que le vent colle des feuilles sur la vitrine
Quelqu'un semble me serrer la main
Seul moi sait qui
J'ai rêvé de toi
Je t'ai attendu jour après jour
Tu es entrée dans ma vie
Sous un ciel pluvieux
« Elle est tout ce dont tu as besoin »
Quelqu'un a susurré comme du ciel