Lyrics and translation Crvena Jabuka - Bacila Je Sve Niz Rijeku

Bacila Je Sve Niz Rijeku

Stajala je usred bašte k'o najljepši cvijet
Kao da je dio mašte i muzike te
Slušala je pjesmu moju, posljednju što pjevam njoj
Sad joj kažem zbogom draga, a bila je život moj

Prošla je kroz moje snove i bila je tren
Cijelim tijelom bila moja, ja bio sam njen
Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet

Al' noćas, ako sluša nek' čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

Nek' čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet

Al' noćas, ako sluša nek' čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

Nek' čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

Bacila Je Sve Niz Rijeku

Ты была прекрасна, как самый дивный цветок
Твоя красота была словно сон и музыка вместе
Ты слушала мою последнюю песнь, посвященную тебе
Сейчас я прощаюсь с тобой, моя дорогая, ты была смыслом моей жизни

Ты пронеслась через мои сны, словно мгновение
Всецело моя, а я был твоим
Ты носила нашу любовь, наше счастье, наш первый цветок
Ты бросила все в реку и ушла в другой мир

Но этой ночью, если ты слушаешь, услышь мою боль
В песне, которую я пою тебе, только тебе
Пусть вечно носит в своем сердце эту отметину
Жизнь дается только один раз, а ты ее бросила

Услышь мою боль
В песне, которую я пою тебе, только тебе
Пусть вечно носит в своем сердце эту отметину
Жизнь дается только один раз, а ты ее бросила

Ты носила нашу любовь, наше счастье, наш первый цветок
Ты бросила все в реку и ушла в другой мир

Но этой ночью, если ты слушаешь, услышь мою боль
В песне, которую я пою тебе, только тебе
Пусть вечно носит в своем сердце эту отметину
Жизнь дается только один раз, а ты ее бросила

Услышь мою боль
В песне, которую я пою тебе, только тебе
Пусть вечно носит в своем сердце эту отметину
Жизнь дается только один раз, а ты ее бросила