Lyrics and translation Crvena Jabuka - Boje Kišnog Neba
Kad
se
vraćam
s
putovanja
Quand
je
reviens
de
voyage
Uvijek
umoran
i
prazan
Toujours
fatigué
et
vide
Ti
si
tu
Tu
es
là
Ti
si
uvijek
tu
Tu
es
toujours
là
Uvijek
tu
Toujours
là
Ti
znaš
šta
treba
Tu
sais
ce
qu'il
faut
Kad
se
boje
kišnog
neba
Quand
les
couleurs
d'un
ciel
pluvieux
Spuste
na
mene
Tombent
sur
moi
Srce
mi
okamene
Mon
cœur
se
pétrifie
Ti
si
kraj
mene
Tu
es
près
de
moi
Lako
mi
je
sve
Tout
est
facile
Kad
si
uz
mene
Quand
tu
es
auprès
de
moi
Ti
razumiješ
Tu
comprends
Sve
moje
misli
tamne
Toutes
mes
pensées
sombres
Lako
mi
je
sve
Tout
est
facile
Kad
si
uz
mene
Quand
tu
es
auprès
de
moi
Jer
u
srcu
tvom
Car
dans
ton
cœur
Za
mene
nema
tajne
Il
n'y
a
pas
de
secret
pour
moi
Probale
su
da
me
slome
Elles
ont
essayé
de
me
briser
Nisu
uspjele
u
tome
Elles
n'y
sont
pas
parvenues
Nijedna
baš
Aucune
d'elles
Ma
dobro,
ti
me
znaš
Enfin,
tu
me
connais
Ti
me
najbolje
znaš
Tu
me
connais
le
mieux
Kao
da
se
opet
rađam
Comme
si
je
renaissais
Ja
se
uvijek
tebi
vraćam
Je
reviens
toujours
vers
toi
Ti
mi
daješ
sve
Tu
me
donnes
tout
Sve
što
druge
ne
nude
Tout
ce
que
les
autres
n'offrent
pas
Lako
mi
je
sve
Tout
est
facile
Kad
si
uz
mene
Quand
tu
es
auprès
de
moi
Ti
razumiješ
Tu
comprends
Sve
moje
misli
tamne
Toutes
mes
pensées
sombres
Lako
mi
je
sve
Tout
est
facile
Kad
si
uz
mene
Quand
tu
es
auprès
de
moi
Jer
u
srcu
tvome
Car
dans
ton
cœur
Za
mene
nema
tajne
Il
n'y
a
pas
de
secret
pour
moi
Lako
mi
je
sve
Tout
est
facile
Kad
si
uz
mene
Quand
tu
es
auprès
de
moi
Ti
razumiješ
Tu
comprends
Sve
moje
misli
tamne
Toutes
mes
pensées
sombres
Lako
mi
je
sve
Tout
est
facile
Kad
si
uz
mene
Quand
tu
es
auprès
de
moi
Jer
u
srcu
tvom
Car
dans
ton
cœur
Za
mene
nema
tajne
Il
n'y
a
pas
de
secret
pour
moi
Rate the translation
1
Kad Kazaljke Se Poklope
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
Attention! Feel free to leave feedback.